Saturn ST-CM0168: Важные меры предосторожности Устройство прибора:

Note: the coffee you get will be less

than the water you have inputted in, as

some water is absorbed by coffee

ground.

8) The coffee can be kept warm in the

glass carafe, suggest that the time of

keeping warm is not more than 1 hour.

For an optimum coffee taste, serve it

j u s t a f t e r b r e w i n g .

9) Always turn the coffee maker off and

unplug the power cord from the

electrical outlet when the coffee maker

is not in use.

Note: pay attention to pour the coffee

out, otherwise you may be hurt as the

temperature of coffee just finished is

high.

Before your first use:

CLEANING AND MAINTENANCE:

Check that the accessories are complete

and the unit is not damaged. Then do

CAUTION: be sure to unplug this

not place into coffee ground, brew clean

appliance and cool down before

water up to MAX mark according to the

cleaning. To protect against electrical

steps below for one or two times, then

shock, do not immerse cord, plug or

pour out. Clean all detachable parts

unit in water or liquid. After each use,

thoroughly with warm water.

always make sure plug is first removed

from wall outlet.

Operation instruction:

1) Open the tank cover of coffee maker,

1) Clean the funnel, filter, glass carafe

fill proper amount of water into tank.

after each use in hot, sudsy water.

The water level should be between the

Note: when cleaning the glass carafe,

maximum scale and minimum level.

turn off the carafe lid , fill the glass

2) Place the funnel into the funnel

carafe with water and then discarding

support, make sure it is assembled

the water, repeat for several times.

correctly. Place a permanent filter in the

Wiping the outer surface with a soft

funnel.

cloth, never use abrasive cleaner.

3) Add coffee ground into filter. Usually

2) Wipe the product’s exterior surface

a cup of coffee needs a level spoon of

with a soft, damp cloth to remove

coffee ground, but you may adjust

stains.

according to you taste properly.

3) Water droplets may buildup in the

4) Let the coffee ground distribute

area above the filter and drip onto the

evenly by shaking lightly the funnel.

product insulating plate during brewing.

5) Place the glass carafe on insulating

To control the dripping, wipe off the

ring.

area with a clean, dry cloth after each

6) Plug the power cord into the outlet,

use of the product.

pressing the switch to “I” position, the

switch indicator will be illuminated, the

appliance will be begin working. If you

CLEANING MINERAL DEPOSITS

want to stop the appliance, only press

To keep your coffee maker operating

the switch to “0” position, the appliance

efficiently, you should clean away the

will stop working. The appliance will

mineral deposits left by the water

continue working once pressing the

regularly according to the water quality

switch to “I” position again.

in your area and the frequency using

the appliance, the detail is as follows:

Note: You can take out glass carafe,

fill the glass carafe with one part of

pour and serve at any time. The

white vinegar and three parts of cold

appliance will stop dripping

water, pour the water and vinegar

automatically. But the time cannot

mixture into the water tank, do not add

exceed 30 seconds.

coffee ground, brew the water-vinegar

7) When the tank is empty, you can

solution per “operation instruction”,

unplug the power cord from the outlet

repeat it until no yellow liquid comes out

and take out glass carafe, pour and

if necessary, then pour out the mixture,

serve (about one minute later after the

brewing with tap water until no vinegar

coffee stops dripping out.)

odor is left.

Technical Data:

соответствовало напряжению,

Power: 1000 W

указанному на заводской табличке

Rated Voltage: 220-230 V

изделия.

Rated Frequency: 50 Hz

3. Не прикасайтесь к горячей

Rated Current: 4.54 А

поверхности. Пользуйтесь ручкой или

S e t

кнопкой.

Coffee maker 1

4. Не погружайте устройство в воду

Measuring spoon 1

или другую жидкость.

I n s t r u c t i o n m a n u a l with

5. Будьте особенно внимательны,

warranty book 1

используя кофеварку возле детей.

Package 1

6. Перед чисткой и длительным

хранением отключайте устройство от

ENVIRONMENT FRIENDLY

розетки. Прежде чем разбирать

D I S P O S A L

устройство, дайте ему остыть.

You can help protect

7. Запрещается использовать

the environment!

устройство, если его комплектующие

Please remember to

детали (штепсельная вилка, шнур

respect the local

питания и пр.) повреждены. Не

regulations: hand in the

пытайтесь ремонтировать устройство

non-working electrical

самостоятельно. Обратитесь в

equipments to an

авторизированный сервисный центр

appropriate waste

для квалифицированного осмотра и

disposal center.

ремонта.

The manufacturer reserves the right to

8. Использование аксессуаров и

change the specification and design of

насадок, не рекомендованных

goods.

производителем, может привести к

пожару или поражению током.

RU

9. Шнур питания не должен свисать со

стола, касаться острых краев или

КОФЕВАРКА

горячих поверхностей.

Уважаемый покупатель!

10. Для отключения устройства

Поздравляем Вас с приобретением

выньте шнур питания из розетки.

изделия торговой марки “Saturn”.

Тяните за вилку. Не тяните за шнур.

Мы уверены, что наши изделия

Внимание! Не обожгитесь горячим

будут верными и надежными

паром! Если во время кипячения

помощниками в Вашем домашнем

открыть крышку, возможно получение

хозяйстве.

ожогов.

Не подвергайте устройство резким

11. Не используйте кофеварку с

перепадам температур. Резкая

пустым резервуаром для воды.

с м е н а т е м п е р а т у р ы ( н а п р и м е р ,

12. Устанавливайте устройство на

в н е с е н и е у с т р о й с т в а с м о р о з а в

сухой устойчивой ровной

теплое помещение) может

поверхности.

в ы з в а т ь к о н д е н с а ц и ю в л а г и

13. Использовать кофеварку не по

в н у т р и у с т р о й с т в а и н а р у ш и т ь е г о

назначению запрещено!

работоспособность при

14. Прибор не предназначен для

в к л ю ч е н и и . У с т р о й с т в о д о л ж н о

использования лицами с

отстояться в теплом помещении не

ограниченными физическими,

м е н е е 1 , 5 ч а с о в .

чувствительными или умственными

Ввод устройства в эксплуатацию

возможностями или при отсутствии у

после транспортировки

них опыта или знаний, если они не

производить не ранее, чем через

находятся под контролем или не

1 , 5 ч а с а п о с л е в н е с е н и я его в

проинструктированы об

помещение.

использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

Важные меры предосторожности

Не рекомендуется использовать

При использовании электрических

прибор детям в возрасте до14 лет.

приборов во избежание риска пожара,

15. Следите, чтобы дети не играли с

удара электрическим током,

устройством.

получения травмы пользователем,

16. Не используйте кофеварку на

необходимо всегда придерживаться

улице.

основных мер предосторожности, а

17. Сохраните инструкцию по

именно:

эксплуатации.

18. Для использования в быту

1. Прочитайте инструкцию.

Устройство прибора:

2. Перед началом работы проверьте,

1 . К р ы ш к а р е з е р в у а р а д л я в о д ы

чтобы напряжение в розетке