Neff S58M58X1 – страница 2

oee cpeco ru



 Oax peyao 

 cy ocy B coee oc

 peyae cooa ox

cpec «solo»  coea

c oae oeo co 

ye o  oo

acaee.

 Bo pe oe opox

popa ooo, o ae

oeo cpeca – -a pax

cocoo pacope – e yce

ooc pacopc  oaa

eoxooe oaee

o

ece. ooy  opox

popa oe oxo

opooopae cpeca 

 ocy.

  popae «»

(eec  eoopx oex)

ocaoo oae  oo

ae oeo cpeca.

p cooa

opooopax ox cpec

e cea oooc, o

pec ooeo aca

eoo opoa a epy a.

 ae ec cec a

eoxooc oae

ooacae / co,

popaa  ocy

c cooae opoax

ox cpec 

.

   

  

 : epec

a oooy oo cyx pya

 apyae oee cpeco

oo  acoo cyxo 

  , ae

oooa oe py

  eo

cea.

 Ec B xoe epe

c opoax ox cpec

a oe cpeca «solo»,

o eoxoo poce a e,

o ycpoco  ye

o  ccea opo

ooacae

  pao

acpoe.

21

ru Oop popa

/ O op popa

Oop popa

B o oope peeo acao oooe oeco popa.

         

.

B ocy   popaaBooe

Boee

ooee

popa

y

pe. oacae

Me 70°

± / °

poey. ooacae

ce

 

,





Chef 70°

,

 72°

 ,

 

 

Cya

 

  

Opyec





Á

c oo ao

ce

 cooec



co cee ape

45° - 65°

ocy.

Opyec

Á

c oo ao

ce

 cooec



co cee ape

45° - 65°

ocy.



 

 

pe. oacae

 

 

 

Me 50°



â / à

poey. ooacae

ce



Eco 50°

 65°

Cya

oa ecoo

pe. oacae

 ocy

Me 40°

é / è

 

poey. ooacae

 ,

1/2 apy





 40°

 55°

,

 ,

ooea



  

cya

Cya

 

Me 45°

 

ñ / ð

ooea

poey. ooacae

 (quick)

cya



45°

 55°



ù / ø

ax

 ,

  

ooex

pe. oacae



pe.

y



oacae

22

ooee y ru

Bop popa

0 ooee

B oee pa popay,

y

oxoy  y ocy  cee ee

ooee y

ape.

*  acoc o oe

caoa oec c oo

  -

oo opa ooex

y X.

 

- 

Å oo pee

   

 (., . 

(VarioSpeedPlus) *

oo pee (VarioSpeedPlus)

EN60436).

      

C oo y >>oo

   

pee<< pooeoc

   .

oe popa oe 

yopoea ( acoc o pao

    

popa) a 20–66%. o p

 :

yopoeo

 pooeoc

dishwasher@test-appliances.com

popa oc oax

     (E-Nr.)

peyao   cy ocy,

   (FD),  

oaec pacxo o

    

 epoep.

 92

 

.

ooa apya

§ ooa apya *

   

  

(, , , ), 

    

 « ». p

o ooc oa, pe

 epoep.   

    

,    

  .

23

ru   

μ e

1  

(HygienePlus) *

e (HygienePlus)



  

    

   

apaep popa

    

  

ae o popaa (ae

 .

pacxoa) B coee a  pao

  

cpy o cyaa. 

   

ae opeec p 

. a ooea y

ycox pao a  ae

eao oxo  



ecoc o •:‹…. Pae

   yoe 

aop, e a poecc 



.

ocy (apep, eepaypa

oaaeo o  aee o 

oopooe), oy pec 

oy,

Ï oa ecoo 

o aece ae pacxoa

ocy (IntensivZone) *

oa ecoo  ocy (IntensivZone)

yy oac o 

.

Hae ao o ooe

peocxoo  oopeeo

 AquaSensor

 AquaSensor *

ocyy paoo a  cee

ape. B oee   

 oee co apee

* B acoc o oe

acp  c

oopo ece c ocyo

AquaSensor – o oecoe

c eae apee,

epeoe ycpoco (ceoo

axoec   . B

aop), c oo oopoo

ao cyae oac aee

epec oyee o p

oaaeo    o 

 ocy.

eepaypa ee

apea.

Apoae AquaSensor pocxo

c oo ceao popa.

Ec AquaSensor apoa, o

¿ ooea cya *

ooea cya

«ca» oa, oopa ye

cooaac  ooaca

   

ocy, oe cooac aee

   



ceyeo aa ooaca, 

   , 

peyae eo pacxo o caec

   

a 3–6 po. Ec cee

. Pacxo ep p o

apeoc o e op, o

 cea oaec.

oa caec  aeec

 co

oo. p e ocy

 aoaeco pee

ooeo o cey poey

eepaypa apea o

 pooeoc oe

popa o

pac  acoc

o cee ape ocy.

24

   ru

 

Oeca a o pe oe popa

Oeca a



o pe oe

popa *

1. ooc opoe oopoo

pa.

*  acoc o oe

2. Opoe epy a.

Bo pe oe popa

3. Be ay c oo

a oy o epe a

ae «BK./BK.» (.

oec ceac oa. epy

  Ec 50°

a ceye opa  oce

. Ec e ye aaa oa

oo, a ceac oa a oy

opa pyo

 popa 0,

oe e ye a.

o ye oc paa

  ,  

pee popaa. Ha poo

  . *

 h ae

p ycaoe ocyooeo a

peoaaea pooeoc

o eoy epxeo oaa, 

oa

oe popa.

epa a axoc a oo

4. Hae a oy «CTAPT» `.

ypoe c poao oepxoc

5.

apoe epy.

ee, ceac oa e a.

Haec poecc oe

y y ocyooeo a

popa.

oo e cey opa

o:



1. Opoe epy a.

-   

2. Be ay c oo

 

ae «BK./BK.» (.

:

3. Hae a oy opa

    

popa # , yepa ee

 Eco () 50°

 o ooe, aae

  

a oy «CTAPT» `

o ex op,

  .  

oa a poo 

 ,   

e oc •:‹....

    .

4. Oyce oe a.

 Eco () 50°



aopa aoa

  

a # ae a,

  .  –

 a poo  h

« » 

oc ycaoe

oe a aoe-

  1016/2010, 

ooee aee ecoc

  

o •:‹….

   

5. Haae a oy opa

 

 # o ex op, oa

  -

a poo  h e

   

oc ycaoeoe a aoe-

  .

ooee aee ‚:‹‚.

25

ru     ?

 acoc

6.    

  , 

,  .

    

,  ,

7. 

  

  

     

.    

 ( ).

   .

m  – 

!



   



  ,    

    .

B o cyae:

.OLFN

1.     

   .

2.   12  

 1b.

8.  p.

3. e p 1Z.

9.   .

4. Bepa 

oy, p eoxooc

oco yo.

5.    (

  ) 

  .   

     

.  

.



32

    ? ru

 

Hecpaoc  cpaee

Cec aop

epey oa a. Pacpae oa a.

«poepe oay

ap oopoo pa.Opoe oopoo pa.

o» 8.

   

Opoe oopoo pa.

  

Koeco o, eaee

.

 oopoooo paa a oy yy,

oo coca a y 10 po.

acopc p  oae

Be ocyooey ay

ae.

 ee y  poe. apoe

oopoo pa. Opye ee

oe o.



poee cy pa  oae

ae. Opye ee oe

o.  . Coa

oe ay  ce epoa.

  .

 

 1Z 



.

 “:ƒƒ.

 .

(   

)

 

Co a acopc

   , 

 “:ƒ….

 epeyc.

  .

   

   ,

.

   .

  

  .

 .

(Cope  acoc)

 

 

     

 “:ƒ†.

  

. (Cope  acoc)

 

   .

 

   

  , 

 “:ƒˆ.

.

  

  

.

33

ru     ?

He

cpaoc  cpaee

poo 

,  

   

  

.

 «./.» (. 

.

    .

(“:‹‚  “:„‹)

   

   

    .

     

.

    . apoe epy.   , 

 (, ) 

     

    

.

 

  .

 .

ceao co @ /

Co oe e. oae ceao co.

 ooacae H

a e oe pacoa co

Heoxoo ocooac py o

.

 aeax.

ceao co.

 

 . / (

ceao co @ /

 «   /

 ooacae H

 »  «»).

e .

   

   /

  /

   

.

  /.

o o

oa popa

  

    

 ae ocaec oa.

    1Z.

 ( «

»).

popaa ee e aoea    

 Reset ( «

popa»)

34

    ? ru

Hecpaoc  cpaee

ocya e coxa.   

 .

    .

a paa popaa e

    (

cy.

Oop popa, Boee popa).

   

    ,

   .

  

    .

 

  

   

     

  .

 . 

  

 .

  

   (

  

«  

»)

.

   

   

    

    30 

   .

  .

 

  .

 

  

 .

 .

  

 

  

.

.



  

   .

 

   

    

 .

   

    

 .

 ,   

  .

   



 ,   

  

    

  

 .

.

 

  .    

  

   

.

   

   .

   

   

,    .

35

ru     ?

Hecpaoc  cpaee

   .   

   , 

  

   

  ,  

 ,   

.

   . 

    .

o-o pecye pae

   , 

 

opoca.

   

 .

 

   

  .

,

( «  

»).

 1Z . poee cy po, (

«   »).

 1Z 

  

 /

 .

 .

Heocaoo eca

   

popaa  ocy.

.

   

   .

, 

 

  .

  

  Eco 50° 

  

.

.  

  .

   

    

  

      .

 .

ea  paa copo 



    

 12 axoc e

     

a oaoo ypoe.

.

36