Fein AHSl636c: pl

71

pl

Nie wolno przenosiç elektronarz´dzia, znajdujàcego si´ w 

ruchu.

 Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się 

narzędziem roboczym może spowodować jego 

wciągnięcie i wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało 

osoby obsługującej.

Nale˝y regularnie czyÊciç szczeliny wentylacyjne 

elektronarz´dzia.

 Dmuchawa silnika wciąga kurz do 

obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może 

spowodować zagrożenie elektryczne.

Nie nale˝y u˝ywaç elektronarz´dzia w pobli˝u materia∏ów 

∏atwopalnych.

 Iskry mogą spowodować ich zapłon.

Nie nale˝y u˝ywaç narz´dzi, które wymagajà p∏ynnych 

Êrodków ch∏odzàcych.

 Użycie wody lub innych płynnych 

środków chłodzących może doprowadzić do porażenia 

prądem.

Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeƒstwa

Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na 

zablokowanie lub zawadzanie obracającego się narzędzia, 

takiego jak ściernica, talerz szlifierski, szczotka druciana 

itd. Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do 

nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia 

roboczego. Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie 

przez to szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku 

obrotu narzędzia roboczego.

Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym 

przedmiocie, zanurzona w materiale krawędź ściernicy, 

może się zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub 

odrzut. Ruch ściernicy (w kierunku osoby obsługującej 

lub od niej) uzależniony jest wtedy od kierunku ruchu 

ściernicy w miejscu zablokowania. Oprócz tego ściernice 

mogą się również złamać.

Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego 

użycia elektronarzędzia. Można go uniknąć przez 

zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków 

ostrożności.

Elektronarz´dzie nale˝y mocno trzymaç, a cia∏o i r´ce 

ustawiç w pozycji, umo˝liwiajàcej z∏agodzenie odrzutu. 

Je˝eli w sk∏ad wyposa˝enia standardowego wchodzi 

uchwyt dodatkowy, nale˝y go zawsze u˝ywaç, ˝eby mieç jak 

najwi´kszà kontrol´ nad si∏ami odrzutu lub momentem 

odwodzàcym podczas rozruchu. 

Osoba obsługująca 

urządzenie może opanować szarpnięcia i zjawisko 

odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków 

ostrożności.

Nie nale˝y nigdy trzymaç ràk w pobli˝u obracajàcych si´ 

narz´dzi roboczych.

 Narzędzie robocze może wskutek 

odrzutu zranić rękę.

Nale˝y trzymaç si´ z dala od strefy zasi´gu, w której 

poruszy si´ elektronarz´dzie podczas odrzutu.

 Na skutek 

odrzutu, elektronarzędzie przemieszcza się w kierunku 

przeciwnym do ruchu ściernicy w miejscu zablokowania.

Szczególnie ostro˝nie nale˝y obrabiaç naro˝niki, ostre 

kraw´dzie itd. Nale˝y zapobiegaç temu, by narz´dzia 

robocze zosta∏y odbite lub by si´ one zablokowa∏y.

Obracające się narzędzie robocze jest bardziej podatne 

na zakleszczenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi 

lub gdy zostanie odbite. Może to stać się przyczyną utraty 

kontroli lub odrzutu.

Nie nale˝y u˝ywaç brzeszczotów do drewna lub z´batych.

Narzędzia robocze tego typu często powodują odrzut lub 

utratę kontroli nad elektronarzędziem.

Szczególne przepisy bezpieczeƒstwa dotyczàce 

szlifowania

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie Êciernicy przeznaczonej dla 

danego elektronarz´dzia i os∏ony przeznaczonej dla danej 

Êciernicy.

 Ściernice nie będące oprzyrządowaniem 

danego elektronarzędzia nie mogą być wystarczająco 

osłonięte i nie są wystarczająco bezpieczne.

Âciernic mo˝na u˝ywaç tylko do prac dla nich 

przewidzianych. Nie nale˝y np. nigdy szlifowaç bocznà 

powierzchnià Êciernicy tarczowej do ci´cia.

 Tarczowe 

ściernice tnące przeznaczone są do usuwania materiału 

krawędzią tarczy. Wpływ sił bocznych na te ściernice 

może je złamać.

Do wybranej Êciernicy nale˝y u˝ywaç zawsze 

nieuszkodzonych ko∏nierzy mocujàcych o prawid∏owej 

wielkoÊci i kszta∏cie.

 Odpowiednie kołnierze podpierają 

ściernicę i zmniejszają tym samym niebezpieczeństwo jej 

złamania się. Kołnierze do ściernic tnących mogą różnić 

się od kołnierzy przeznaczonych do innych ściernic.

Nie nale˝y u˝ywaç zu˝ytych Êciernic z wi´kszych 

elektronarz´dzi.

 Ściernice do większych elektronarzędzi 

nie są zaprojektowane dla wyższej liczby obrotów, która 

jest charakterystyką mniejszych elektronarzędzi i mogą 

się dlatego złamać.

Pozosta∏e wskazówki bezpieczeƒstwa

Nale˝y stosowaç elastyczne przek∏adki, je˝eli zosta∏y one 

dostarczone wraz ze Êciernicà.

Upewniç si´, ˝e narz´dzia robocze zosta∏y zamontowane 

zgodnie z zaleceniami producenta. Zamontowane narz´dzie 

musi si´ swobodnie obracaç. 

Niewłaściwie zamontowane 

narzędzia robocze mogą się uwolnić podczas pracy i 

zostać z dużą siłą wyrzucone.

Nale˝y starannie obchodziç si´ z narz´dziami szlifierskimi i 

przechowywaç je wed∏ug wskazówek producenta.

 Na 

uszkodzonych narzędziach szlifierskich mogą powstać 

rysy – podczas pracy mogą takie narzędzia pęknąć.

Nie nale˝y obrabiaç materia∏u zawierajàcego azbest.

Azbest jest rakotwórczy.

Nale˝y uwa˝aç na le˝àce w ukryciu przewody elektryczne, 

rury gazowe i wodociàgowe.

 Przed rozpoczęciem pracy 

należy skontrolować zakres pracy, np. używając 

urządzenia do wykrywania metalu.

Nale˝y stosowaç stacjonarny system odsysania py∏u, 

cz´sto przedmuchiwaç otwory wentylacyjne i stosowaç 

wy∏àcznik ochronny ró˝nicowo-pràdowy (FI).

 Obróbka 

metali w ekstremalnych warunkach może spowodować 

osadzenie się wewnątrz elektronarzędzia pyłu 

metalicznego, mogącego przewodzić prąd. Może to mieć 

niekorzystny wpływ na izolację ochronną 

elektronarzędzia.

Zabronione jest przykr´canie lub nitowanie tabliczek i 

znaków na elektronarz´dziu. 

Uszkodzona izolacja nie daje 

żadnej ochrony przed porażeniem prądem. Należy 

używać naklejek.

3 41 00 265 06 3.book  Seite 71  Donnerstag, 4. Dezember 2008  3:47 15

72

pl

Nale˝y zabezpieczyç obrabiany przedmiot.

Unieruchomienie obrabianego przedmiotu w urządzeniu 

mocującym jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

Elektronarz´dzie nale˝y mocno trzymaç.

 Możliwe jest 

wystąpienie krótkotrwałych wysokich momentów 

odrzutu.

Przed przystàpieniem do u˝ytkowania elektronarz´dzia 

nale˝y sprawdziç przewód zasilania sieciowego i wtyczk´ 

pod kàtem uszkodzeƒ mechanicznych.

Drgania dzia∏ajàce na organizm cz∏owieka przez 

koƒczyny górne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony 

został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 

procedurą pomiarową i może zostać użyty do 

porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do 

wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla 

podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli 

elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań 

lub z innymi narzędziami roboczymi, a także, jeśli nie 

będzie wystarczająco konserwowane, poziom drgań 

może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny 

mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania 

podczas całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć 

pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone 

lub, gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do 

pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar 

czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się 

znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, 

mające na celu ochronę operatora przed skutkami 

ekspozycji na drgania, np.: Konserwacja elektronarzędzia 

i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej 

temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Wartości emisji drgań podane zostały do szlifowania 

metali na sucho przy użyciu ściernic trzpieniowych.

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi.

Wskazówka:

 Maksymalnie dopuszczalna długość uchwytu 

(a) tarczy szlifierskiej powinna być zgodna z zaleceniami 

producenta (zob. str. 7).

Przesuwać elektronarzędzie przy jednolitym nacisku po 

powierzchni części obrabianej, aby powierzchnia ta się 

zbytnio nie nagrzała.

Naprawa i obs∏uga klienta.

Należy stosować stacjonarny system 

odsysania pyłu, często przedmuchiwać 

wnętrze elektronarzędzia (przez otwory 

wentylacyjne) za pomocą suchego i bezolejowego 

powietrza sprężonego i stosować wyłącznik ochronny 

różnicowo-prądowy (FI). Obróbka metali w 

ekstremalnych warunkach może spowodować osadzenie 

się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego, 

mogącego przewodzić prąd. Może to mieć niekorzystny 

wpływ na izolację ochronną elektronarzędzia.

W razie uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego 

elektronarzędzia, należy go zastąpić specjalnie 

przygotowanym przewodem zasilającym, dostępnym w 

punktach serwisu firmy FEIN.

W razie potrzeby mo˝liwa jest wymiana we w∏asnym 

zakresie nast´pujàcych elementów:

Uchwyt wiertarski, narzędzia robocze.

R´kojmia i gwarancja.

Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi 

przepisami regulującymi w kraju, w którym produkt 

został wprowadzony do obrotu. Oprócz tego produkt 

objęty jest gwarancją firmy FEIN, zgodnie z deklaracją 

gwarancyjną producenta.

W zakres dostawy nabytego elektronarzędzia może 

wchodzić tylko część ukazanego na rysunkach lub 

opisanego w instrukcji eksploatacji osprzętu.

OÊwiadczenie o zgodnoÊci.

Firma FEIN oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że 

niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi 

postanowieniami podanymi na ostatniej stronie niniejszej 

instrukcji eksploatacji.

Ochrona Êrodowiska, usuwanie odpadów.

Opakowanie, zużyte elektronarzędzia i osprzęt należy 

dostarczyć do utylizacji zgodnie z przepisami z ochrony 

środowiska.

Wybór osprz´tu (zob. str. 8).

Należy stosować wyłączni oryginalny osprzęt firmy FEIN. 

Osprzęt musi być przeznaczony dla danego typu 

elektronarzędzia.

A

Trzpień mocujący

B

Wiertło

C

Szczotka ze stali nierdzewnej

D

Tarcza polerska (filc)

3 41 00 265 06 3.book  Seite 72  Donnerstag, 4. Dezember 2008  3:47 15