Danfoss AVT (Generation 2006): ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS

16

AVT

  

ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS

Putting out of operation

1.  Slowly close shut-off 

devices 



 in the flow 

pipeline.

2.  Slowly close shut-off 

devices 



 in the return 

pipeline. 

Settings

Temperature Setting

The temperature setting 

range is indicated on product 

label 



.

Außerbetriebnahme

1.  Absperrarmaturen 



 im 

Vorlauf langsam schließen.

2.  Absperrarmaturen 

 

im Rücklauf langsam 

schließen. 

Einstellung Sollwerte

Temperatureinstellung

Temperaturanzeige 

beachten.



Fuera de operación 

1.  Cierre lentamente los 

dispositivos de corte 



 en 

la tubería de impulsión.

2.  Cierre lentamente los 

dispositivos de corte 



 en 

la tubería de retorno. 

Ajustes

Ajuste de temperatura

Los rangos de ajuste de 

temperatura 



Buiten gebruik stellen

1.  Sluit langzaam de 

afsluiters 



 in de aanvoer.

2.  S Sluit langzaam de 

afsluiters 



 in de retour. 

Instellingen

Temperatatuurinstelling

Het instelbereik van de AVT 

staat vermeld op een sticker 

op het product 



Standsning

1. Luk langsomt for afspær

ringsanordningerne 



 i 

flowledningen.

2. Luk langsomt for afspær

ringsanordningerne 



 i 

returledningen. 

Indstilling af sætpunkter

Indstilling af temperatur

Temperaturindstilling

sområdet fremgår af 

produktetiketten 

