Candy cdi 5356-07 – страница 2
Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной Candy cdi 5356-07
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚ˆ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú‡,
ÇõÅéê èêéÉêÄåå à
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˆËÍ· ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ˝Ú‡Ô‡, ̇
ëèÖñàÄãúçõï îìçäñàâ
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î Ô‚‡Ì, ·ÂÁ ̇ʇÚËfl
͇ÍÓÈÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
ÇçàåÄçàÖ!
ÖÒÎË ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
■ éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Á‡„ÛÁËÚ ÔÓÒÛ‰Û,
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ù‡Á˚ ÒÛ¯ÍË, ‡Á‰‡ÒÚÒfl
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÏÓÈÍË.
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆËÍΠ¢ Ì Á‡‚¯ÂÌ.
■ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
"Çäã/Çõäã" ‚ Ú˜ÂÌËÂ, ÔËÏÂÌÓ, 2 ÒÂÍÛ̉.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ‰‚ ÎËÌËË.
■ Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
"ÇõÅéê èêéÉêÄååõ".
àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
■ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó
ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸
(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„ÓËÚÒfl).
‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒΉÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
äÌÓÔÍË Ò ÓÔˆËflÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚
ËÎË ÓÚÏÂÌÂÌ˚ Ç íÖóÖçàÖ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚
ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
■ éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
■ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "ëíÄêí".
■ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇
Í·‚Ë¯Û "ëÅêéë". ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl "00",
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ
Ë ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ
(ç‡ÔËÏÂ: 1h = 1 ˜‡Ò / 25 = 25 ÏËÌÛÚ).
■ á‡ÔÛ˘ÂÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇. ç‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ‰‚ ÎËÌËË.
■ á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ (ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò˄̇Î
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ, ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
■ èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„Û˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
Ç íÖóÖçàÖ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì‡ ‰Û„‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÒÚÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË "ÇõÅéê
ÇçàåÄçàÖ!
èêéÉêÄååõ".
è‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË
ÓÌÓ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, Á‡„ÛÁËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
èÂ˚‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÒÓı‡ÌËÚ ‚ Ô‡ÏflÚË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ù‡Á˚ ÏÓÈÍË Ë
Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÛ¯ÍË „Ófl˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
Ù‡ÁÛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl
é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÍ˚Ú¸
·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò ˝Ú‡Ô‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇
‰‚ÂˆÛ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û)
·˚· Ô‚‡Ì‡, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
χ¯Ë̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
21
éÍÓ̘‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÇÄÜçé
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔË
é· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÁ‚ÂÒÚËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ "ìãúíêÄÅõëíêÄü
Ò˄̇Π(ÂÒÎË Ì ÓÚÍβ˜ÂÌ), ÍÓÚÓ˚È ‰ÎËÚÒfl 5
24 ÏËÌ", ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ
ÒÂÍÛ̉ Ë ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl 3 ‡Á‡ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ 30
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 15
ÒÂÍÛ̉.
ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl
Ú‡·ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
äÌÓÔÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
éÔӂ¢ÂÌË ӷ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÒÓÎË
äÌÓÔ͇ "ùäëèêÖëë"
ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ Ú·ÛÂÚÒfl ‰ÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÒÓθ, ÚÓ Ì‡
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˲
‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ‚Íβ˜Â̇, ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 25% (‚
·ÛÍ‚˚ "SL". èÓfl‚ÎÂÌË ·ÂÎ˚ı ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â,
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ÏÓÈÍË), Á‡
Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ
Ò˜ÂÚ ÒÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
Á̇ÍÓÏ, Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
ÒÛ¯ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ΄ÍÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ë ˜ÛÚ¸ ‚·ÊÌ˚ı ·Î˛‰ (ÌÂ
ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÛıËÂ), ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË.
å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚¸
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚ ÍÓ̈Â
ˆËÍ·, ‰Îfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚ÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
äÌÓÔ͇
"éíãéÜÖççõâ èìëä"
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸
äÌÓÔ͇ "ALL in 1" (ÇÒ ‚ 1)
Á‡ÔÛÒÍ ˆËÍ· ÏÓÈÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÓÚ 1 ‰Ó 23
˜‡ÒÓ‚.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ "ÇÒ ‚ 1" ("3
‚ 1"/"4 ‚ 1"/"5 ‚ 1", Ë Ú. ‰.).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÛÒ͇
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ì̇fl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÔÓ„‡Ïχ Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
■ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "éíãéÜÖççõâ èìëä" (̇
(ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ӷ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ "00").
ÒÓÎË ·Û‰ÂÚ ‰Â‡ÍÚ‚ˇ‚‡ÌÓ).
■ ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ÓÚÒÓ˜ÍË ‚ ˜‡Ò‡ı (ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÓÚÒӘ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 1 ˜‡Ò ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl 23). èÓfl‚ËÚÒfl
ÇçàåÄçàÖ!
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ "éíãéÜÖççõâ èìëä".
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û (Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ)
■ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı
ÍÌÓÔÍÛ "ëíÄêí" (Ë̉ËÍÚÓ "éíãéÜÖççõâ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÈÍË.
èìëä" ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸).
Ö ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ), ÚÓθÍÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (Ë̉ËÍÚÓ "éíãéÜÖççõâ
ÂÒÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚˯Û.
èìëä" ÔÓ„‡ÒÌÂÚ).
22
èË Ê·ÌËË Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ".
ÔÓÒΉÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ÔÛÒ͇, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒΉÌÂÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
■ ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "ëÅêéë" ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉. ç‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl "00", Ë ÔÓÁ‚Û˜ËÚ
ÇÄÜçé
ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ Ë
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
■ éÚÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú Ë ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ
·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ‰‚ ÎËÌËË.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ",
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚
■ ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." (ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌÓ‚‡
Ò˄̇Î).
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë, ÂÒÎË
ÌÛÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË,
2. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ìëíÄçéÇäÄ
èêéÉêÄååõ" Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 30 ÒÂÍÛ̉ (‚
èêéÉêÄåå".
˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú 3 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·).
3. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ íêÖíàâ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÓÌ͇
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl "A0"
éäéçóÄçàü èêéÉêÄååõ
‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
ÒÓı‡ÌÂÌËfl).
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
4. ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ (̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl "A1" ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË
ÇÄÜçé
‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl).
èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ Ë
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
5. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ",
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ú ÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." (ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ
Ò‡Ï˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
Ò˄̇Î).
2. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê
ÇÄÜçé
èêéÉêÄååõ" Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 15 ÒÂÍÛ̉ (‚Ó
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‚ÂÏfl ˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ 2 Ò˄̇·).
ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÎË‚‡:
‚Òfl Î˯Ìflfl ‚Ó‰‡, ÔÓ Í‡ÍËÏ ·˚ Ô˘Ë̇Ï
3. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Ò˄̇Î
Ó̇ Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ, ÒÎË‚‡ÂÚÒfl
("b1" ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÓÔ‰ÂÎflfl, ˜ÚÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Á‚ÓÌÓÍ ‚Íβ˜ÂÌ).
4. ç‡ÊÏËÚ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔflÚ¸ ("b0"
ÇçàåÄçàÖ!
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÓÔ‰ÂÎflfl, ˜ÚÓ Á‚ÓÌÓÍ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÓÚÍβ˜ÂÌ).
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÎË‚‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÂ
‰‚Ë„‡Ú¸ Ë Ì ̇ÍÎÓÌflÚ¸ ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛
5. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
χ¯ËÌÛ. ÖÒÎË ‚Ò Ê ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ.
Ô‰‚ËÌÛÚ¸ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ χ¯ËÌÛ,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓÈ͇ Á‡‚¯Â̇, Ë ‚
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÓÌ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔӉ·ڸ ÚÛ
ÏÓ˜ÌÓÈ Í‡Ï ÌÂÚ ‚Ó‰˚.
Ê ҇ÏÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ.
23
Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ ÓÔӂ¢ÂÌËfl Ó· ÓÚÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éèéÇÖôÖçàÖ éÅ éíäãéçÖçàà éí çéêåÄãúçéÉé
êÖÜàåÄ êÄÅéíõ
éíäãéçÖçàÖ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ (Á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì Ë
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Ö2,
͇Ì).
Á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÏÓ˜ÌÓÈ
èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË Ô„˷‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö3,
͇ÏÂ˚.
¯Î‡Ì„‡, Ë Ì Á‡ÒÓÂÌ ÎË ÒËÙÓÌ ËÎË
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
ÙËθÚ˚.
Ò˄̇ÎÓÏ.
ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË Ô„˷‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö4,
ìÚ˜͇ ‚Ó‰˚.
¯Î‡Ì„‡, Ë Ì Á‡ÒÓÂÌ ÎË ÒËÙÓÌ ËÎË
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
ÙËθÚ˚. ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
Ò˄̇ÎÓÏ.
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
Ö5
, Ö6, Ö7, Öf ËÎË ÖL,
ˆÂÌÚ.
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
Ö8
éÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ
é˜ËÒÚËÚ¸ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ.
ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ËÎË Öi, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÍÓÓÚÍËÏ
‡·ÓÚ˚ íùç‡ ËÎË Á‡ÒÓÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚÓ„Ó ÙËθڇ.
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
24
ç‡ Á‡‚Ӊ ·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ „ÛÎËӂ͇
ìëíêéâëíÇé Ñãü ëåüÉóÖçàü
*
ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 4 (d4), Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÇéÑõ
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ
ÒÓ‰Âʇڸ ‡Á΢ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏË̇θÌ˚ı
ÒÓÎÂÈ Ë ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ÎÂÚ Ì‡ ÔÓÒۉ ‚ ‚ˉ ÔflÚÂÌ Ë
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl
·ÂÎÂÒ˚ı ‡Á‚Ó‰Ó‚. óÂÏ ‚˚¯Â ÒÓ‰ÂʇÌË ˝ÚËı
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚.
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÇÄÜçé
ÒÔˆˇθÌÓÈ Â„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË, Ó˜Ë˘‡ÂÚ
èӈ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÇëÖÉÑÄ Ë
‚Ó‰Û ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÔËÏÂÒÂÈ Ë ËÁ·˚Ú͇
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
ÏË̇θÌ˚ı ÒÓÎÂÈ (‰Â·ÂÚ Â ·ÓΠÏfl„ÍÓÈ).
ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡ÈÓÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÇÓ‰Ó͇̇·.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ",
‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚
ê„ÛÎËӂ͇ Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." (ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ
Ò˄̇Î).
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, Ëϲ˘Û˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‰Ó
90°fç (ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ¯Í‡ÎÂ), Ë ‰Ó 50°dH (ÔÓ
2. èÓ‰ÓÎʇfl ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "ÇõÅéê
ÌÂψÍÓÈ ¯Í‡ÎÂ), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË 8
èêéÉêÄååõ" Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 5 ÒÂÍÛ̉, Ñé
ÛÓ‚ÌÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.
íÖï èéê ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇Î. íÂÍÛ˘‡fl
ìÓ‚ÌË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚
̇ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ·Û‰ÂÚ
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.
ÜÂÒÚÍÓÒÚ¸
3. ç‡ÊÏËÚ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
‚Ó‰˚
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸
Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰˚: ͇ʉ˚È ‡Á, ̇ÊËχfl
ÒÓÎË
ÍÌÓÔÍÛ, ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ̇
°fç
ìÓ‚Â̸
°dH
Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸. äÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÌËÚ "d7",
¯Í‡Î‡)
¯Í‡Î‡)
ê„ÛÎËӂ͇
(ÌÂψ͇fl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚
‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í "d0".
(ه̈ÛÁÒ͇fl
0
0-5
0-3
HET
d0
4. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡‚
1
6-10
4-6
ÑA
d1
ÍÌÓÔÍÛ "Çäã./Çõäã." ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
2
11-20
7-11
ÑA
d2
̇ÒÚÓÂÍ.
3
21-30
12-16
ÑA
d3
*4
31-40
17-22
ÑA
d4
ÇçàåÄçàÖ!
5
41-50
23-27
ÑA
d5
ÖÒÎË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó ÓÔ‡ˆË˛ Á‡‚¯ËÚ¸
Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Í·‚˯ÂÈ
6
51-60
28-33
ÑA
d6
Çäã./Çõäã. Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ (èìçäí 1).
7
61-90
34-50
ÑA
d7
ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇
"Çäã/Çõäã"
"ÇõÅéê èêéÉêÄååõ"
25
ëèàëéä èêéÉêÄåå
åÓÈ͇ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÏ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸
‚ÚÓÛ˛ ÔÓˆË˛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (χÍÒËÏÛÏ 10 „) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ.
èÓ„‡Ïχ
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÄÌÚË·‡ÍÚ¡θÌ˚È ˆËÍÎ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl Ï˚Ú¸fl
ÉË„ËÂÌ˘ÂÒ͇fl 75°C
Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË Ú‡ÂÎÓÍ (‰‡Ê ӘÂ̸ „flÁÌ˚ı),
·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú. Ô.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ͇ʉӉÌ‚ÌÓ„Ó Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚. Ñ‚‡
ìÌË‚Â҇θ̇fl ÔβÒ
Á‡‚¯‡˛˘Ëı ˆËÍ· ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
70°C
‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˜ËÒÚÓÚ˚ Ë „Ë„ËÂÌ˚.
ìÌË‚Â҇θ̇fl
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚
Ë Í‡Òڲθ.
60°C
Å˚ÒÚ˚È ˆËÍÎ ‰Îfl "ÌÓχθÌÓ" Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ú‡ÂÎÓÍ –
Öʉ̂̇fl
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜‡ÒÚÓ„Ó Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÌÓχθÌ˚ı
55°C
Á‡„ÛÁÓÍ.
èÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚
(ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰
ùÍÓ 45°C
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓÒÛ‰˚).
èÓ„‡Ïχ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓχÏË EN 50242.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ò ËÒÛÌÍÓÏ Ë
ÑÂÎË͇Ú̇fl 45°C
ıÛÒÚ‡Îfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓÈ ÏÓÈÍË
χÎÓÁ‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í‡Òڲθ.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓÈ ÏÓÈÍË Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
Å˚ÒÚ‡fl 59 ÏËÌ 65°C
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë
͇Òڲθ (χÍÒ. 8 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚).
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ Ò‡ÁÛ
ìθڇ·˚ÒÚ‡fl 24
ÔÓÒΠ‰˚. è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÏÓÈÍË ‰Ó 6 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚
ÏËÌ 50°C
ÔÓÒÛ‰˚.
ä‡Ú͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇ ÔÓÒÛ‰˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
ÛÚÓÏ ËÎË ‚ ӷ‰, ÍÓ„‰‡ ̇‰Ó ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÏÓÈÍÛ ÔÓÎÌÓÈ
艂‡ËÚÂθ̇fl
Á‡„ÛÁÍË.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÒÓ
é˜ËÒÚ͇ 凯ËÌ˚
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ. èË ‚ÒÂı ÓÔ‡ˆËflı ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ, χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÔÛÒÚÓÈ.
çÑ = îìçäñàü çÖÑéëíìèçÄ
26
ë‰Ìflfl
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÓÔ‡ˆËË Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÔÓ‰ÓÎÊ
ËÚÂθÌÓÒ
ÙÛÌ͈Ëfl
Ú¸ ‚ ÏËÌ.
*
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÏÓÈÍË
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
èÓ‚Â͇ ̇΢Ëfl
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
èÓ‚Â͇ ̇΢Ëfl ÒÓÎË
艂‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
艂‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
è‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÇÚÓÓ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
èÓÎÓÒ͇ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÒÓ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ·ÎÂÒ͇
ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (15°)
(ÑÓÔÛÒÍ ± 10%)
äÌÓÔ͇ "éíãéÜÖççõâ
èìëä"
äÌÓÔ͇ "ùäëèêÖëë"
äÌÓÔ͇ "ALL in 1"
75°C
130
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
•
•••
•
70°C
120
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
•••
•
60°C
125
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
•••
•
55°C
80
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
•••
•
45°C
190
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
•
•••
•
45°C
85
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
•••
•
65°C
59
ÑÄ
ÑÄ
ÑÄ
•
•••
•
50°C
24
ÑÄ
çÑ
ÑÄ
•••
•
5
ÑÄ
çÑ
•
70°C
45
ÑÄ
ë ÉéêüóÖâ ÇéÑéâ ÇêÖåü, éëíÄÇòÖÖëü Ñé éäéçóÄçàü èêéÉêÄååõ, ÄÇíéåÄíàóÖëäà
*
äéêêÖäíàêìÖíëü Çé ÇêÖåü ÖÖ ÇõèéãçÖçàü
27
ëàëíÖåÄ AQUASTOP
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Aquastop Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ÔÓÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÔÓ Ô˘ËÌÂ Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÂÌËfl.
Ç ÒËÒÚÂÏ Aquastop ÔÓÒ‡˜Ë‚‡˛˘‡flÒfl ‚Ó‰‡ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ „ÓÙËÓ‚‡ÌÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ
·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ Í·ԇÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ.
èÓ‚ÂʉÂÌË Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï ÒÂÍÚÓÓÏ ‚ ÓÍӯ͠.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÌÌ˚È ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È. èÓÎÛ˜ËÚ¸ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ˜ÂÂÁ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„Ë·Ó (̇‰‡‚ËÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ¯‡È·Û).
28
èéàëä åÖãäàï çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
ÖÒÎË Ç‡¯‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,
Ôӂ¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸:
çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
1. ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÔÓ„‡Ïχ
ç ‚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ é/I
ÇÍβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
éÚÍ˚Ú‡ ‰‚ˆ‡
á‡Í˚Ú¸ ‰‚ˆÛ
éÚÍβ˜Â̇ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„Ëfl
èÓ‚ÂËÚ¸
2. ç Á‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡
ëÏ. Ô˘ËÌÛ 1
èÓ‚ÂËÚ¸
á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
éÚÍ˚Ú¸ ͇Ì
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏχÚÓ
ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡
è„˷ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ìÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô„˷ ¯Î‡Ì„‡
á‡ÒÓ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
é˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ
Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
3. ç ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
á‡ÒÓ ÙËθڇ
é˜ËÒÚËÚ¸ ÒÎË‚
è„˷ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
Ç˚Ó‚ÌflÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Û‰ÎËÌÂÌËÂ
íÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰Û¯Ë̇ ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡
èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ
4. èÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ
èÓ‰ÌflÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÂ
¯Î‡Ì„
ÏÂÌ 40 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
5. ç ÒÎ˚¯ÌÓ Í‡Í ‚‡˘‡˛ÚÒfl
ᇄÛÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË
Ò‰ÒÚ‚‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó
ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚
èÓ‚ÂËÚ¸
χ¯ËÌÛ, ϯ‡ÂÚ ‚‡˘ÂÌ˲
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÈ
äÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È Ë ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È
é˜ËÒÚËÚ¸ ÍÛÔÌÓfl˜ÂËÒÚ˚È Ë
ÙËθÚ˚ ÒËθÌÓ Á‡ÒÓÂÌ˚
ÏÂÎÍÓfl˜ÂËÒÚ˚È ÙËθÚ˚
6. Ç ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı χ¯Ë̇ı ·ÂÁ
á‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ
‰ËÒÔÎÂfl: ·˚ÒÚÓ ÏË„‡˛Ú Ӊ̇ ËÎË
éÚÍ˚Ú¸ ͇Ì
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ı ·ÏÔÓ˜ÂÍ
á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
29
çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
ëÏ. Ô˘ËÌÛ 5
èÓ‚ÂËÚ¸
ÑÌÓ Í‡Òڲθ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚ÚÓ
ëÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂ, Ô‰
ÏÓÈÍÓÈ ‚ χ¯ËÌ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸.
ä‡fl ͇Òڲθ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚Ú˚
ãÛ˜¯Â ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ͇Òڲβ ‚ χ¯ËÌÂ
ó‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡ÒÓÂÌ˚ ÊËÍÎÂ˚
ëÌflÚ¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË, ÓÚÍÛÚË‚ „‡ÈÍË
ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÔÓÏ˚Ú¸
‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â
7. ᇄÛÊÂÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÂÚÒfl
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢Â̇ ÔÓÒÛ‰‡
ç ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓ
˜‡ÒÚ˘ÌÓ
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
‚Ó‰Û
͇҇ڸÒfl ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ
χ¯ËÌ˚
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÓ¯ÓÍ ÒÚ‡˚È ËÎË
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË
Á‡Ú‚‰‚¯ËÈ
Á‡ÏÂÌËÚ Ò‰ÒÚ‚Ó.
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË ÔÎÓıÓ
Á‡Í˚Ú‡
á‡ÍÛÚËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Ç˚·‡Ú¸ ·ÓΠ˝Ì„˘ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÏÓ˘Ì‡fl
ç ÔÓÏ˚Ú‡ ÔÓÒÛ‰‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË
8. åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÎË
ëÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ͇ÒÚ˛ÎË ËÎË ÔÓ˜.
ìÎÓÊËÚ ÔÓÒÛ‰Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚˚Ï˚‚‡ÂÚÒfl
Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÚÍ˚‚‡Ì˲
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÓÚÍ˚‚‡Ì˲ ÓÍӯ͇
ÓÍӯ͇ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
9. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇ ̇ ÔÓÒÛ‰Â
ëÎ˯ÍÓÏ ÊÂÒÚ͇fl ‚Ó‰‡
èÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
·ÎÂÒ͇ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ. ÖÒÎË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
10. Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔË
ᇄÛÊÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ·¸˛ÚÒfl ‰Û„ Ó· ‰Û„‡
臂ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÍÓÁË̇ı
ÏÓÈÍÂ
ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË Á‡‰Â‚‡˛Ú Á‡ ÔÓÒÛ‰Û
臂ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û
11. èÓÒÛ‰‡ ÔÎÓıÓ ‚˚ÒÛ¯Â̇
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË
ÔËÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸
ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç ı‚‡Ú‡ÂÚ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË ËÎË ÒÛ¯ÍË,
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÏ ˝Ú‡Ô ÒÛ¯ÍË „flÁ¸ ‚˚Ò˚ı‡ÂÚ Ë Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÏÓÈÍË.
ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË Ì ÛÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ëÎÛÊ·Û èÓ‰‰ÂÊÍË èÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, Û͇Á‡‚ ̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl (Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ Ú‡·Î˘Í ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ÂË).
èË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ χ¯ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 16 ˆËÙ. è‚˚ 8 ˆËÙ – ÍÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË. ëÎÂ‰Û˛˘Ë 4 ˆËÙ˚ – ‰‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
(„Ó‰, ̉ÂÎfl). èÓÒΉÌË 4 ˆËÙ˚ – ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏ ‚ Ô‡ÚËË.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӯ˷ÍË Ë ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÔË Ô˜‡ÚË ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ËÏ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÌ ÒÓ˜ÚÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ËÎË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
30
CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
Via Privata Eden Fumagalli - 20861 Brugherio (MB) - ITALY
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,,
coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo yëy÷øeíèÿ
êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe
òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè.
ÑÎfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓχÍËÓ‚‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2012/19/EU ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ éÚıÓ‰Ó‚ ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (éùùé).
éùùé ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Í‡Í Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ (ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û) Ú‡Í
Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. éùùé Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ÔËÓ‰Û ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò χÚ¡Î˚ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ã˛‰Ë ÏÓ„ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÓÚ ‚‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ì éùùé; ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ:
- éùùé Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ·˚ÚÓ‚˚ ÓÚıÓ‰˚;
- éùùé ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ Ò·Ó‡, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ÏÛÌˈËԇθÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ËÎË
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı ‰Îfl ÍÛÔÌÓ„‡·‡ËÚÌ˚ı éùùé ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ëı Ò·Ó Ì‡
‰ÓÏÛ.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ÒÚ‡˚È, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔËÌflÚ Ï‡„‡ÁËÌÓÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ (Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ) ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÌÓ‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
RU
Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöè-
poâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy
o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo
cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa”.
Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe
ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.
15.11 - 41902524
- 1
- 2