Candy MIC 20 GDFX – страница 3

PL

Instrukcje obsługi

1. Ustawienia zegara

Gdy zasilanie zostanie podłczone do mikrofalówki, wywietli si „0:00”, a brzczyk zadzwoni raz.

1) Nacisnć „

", godzina zacznie migać.

2) Przekrcić „ ", aby wyregulować godzin, wprowadzony czas powinien wynosić pomidzy 0--23.

3) Nacisnć „

", minuty zaczn migać.

4) Przekrcić „ ", aby wyregulować minuty, wprowadzony czas powinien wynosić pomidzy 0--59.

5) Nacisnć „ ", aby zakoczyć ustawianie zegara. „:" zacznie migać, a czas si podwietli.

Uwaga: 1) Jeeli zegar nie zostanie ustawiony, nie bdzie działał w chwili podłczenia do zasilania.

2) Jeeli w trakcie procesu ustawiania zegara, naciniesz „

", kuchenka wróci automatycznie

do poprzedniego stanu.

2. Gotowanie w mikrofalówce

Nacisnć „ ", wywietli si „P100". Nacisnć „ " raz jeszcze i

obróć „

", aby wybrać dane zasilanie oraz „P100", „P80" „P50", „P30" lub „P10" wywietli si dla kadego

dodatkowego nacinicia. Nastpnie nacisnć „

", aby potwierdzić i obrócić „ ", aby

ustawić czas gotowania od 0:05 do 95:00. Nacisnć „

", aby ponownie rozpoczć gotowania.

Przykład: Jeeli chcesz uywać zasilania mikrofali w 80%, aby gotować przez 20 minut, moesz obsługiwać

piekarnik w nastpujcych krokach.

1) Nacisnć „ ", wywietli si „P100.

2) Nacisnć „ " raz jeszcze i obrócić „

", aby wybrać 80% mocy mikrofal.

3) Nacisnć „ ", aby potwierdzić, a ekran wywietli „P 80".

4) Obrócić „

", aby wyregulować czas gotowania, a do chwili, gdy kuchenka wywietli „20:00".

5) Nacisnć „ ", aby rozpoczć gotowanie.

Uwaga: czas regulowany przełcznikiem kodujcym jest nastpujcy:

0---1 min. : 5 sekund

1---5 min. : 10 sekund

5---10 min. : 30 sekund

10---30 min. : 1 minuta

30---95 min. : 5 minut

Micro./Grill/Combi.

Micro./Grill/Combi.

Micro./Grill/Combi.

Micro./Grill/Combi.

PL

Niniejsze urzdzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektyw UE 2002/96/WE dotyczc

Zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment

-WEEE). Właciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktować tak,

jak innych odpadów domowych Naley oddać go do właciwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmujcego si złomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Utylizacja

powinna przebiec zgodnie z miejscowymi regulacjami dotyczcymi ochrony rodowiska.

Szczegółowe informacje dotyczce traktowania, regeneracj i recycling tego produktu mona

uzyskać kontaktujc si z urzdem miejskim, firm odpowiedzialn za wywózk mieci z

Twojego gospodarstwa domowego lub ze sklepem, w którym produkt został nabyty.

CZ

Mikrovlnná trouba

NÁVOD K OBSLUZE

MODEL: MIC 20GD FX

Ped použitím mikrovlnné trouby si pečliv prostudujte tento návod a pečliv

jej uschovejte.

Pokud budete postupovat podle těchto pokynů, trouba vám bude sloužit mnoho let.

TENTO NÁVOD DOBE USCHOVEJTE

CZ

OPATENÍ PRO ZABRÁNNÍ PÍPADNÉMU VYSTAVENÍ SE NADMRNÉ

MIKROVLNNÉ ENERGII

(a)

Nepokoušejte se spouštět tuto troubu s otevřenými dvířky, protože by to mohlo mít za následek

nebezpečné vystavení se mikrovlnné energii. Je důležité nerozbíjet či jinak narušovat bezpečnostní

zámky.

(b) Nevkládejte žádné předměty mezi přední stěnu trouby a dveře a nedovolte, aby se na povrchu

těsnění hromadila špína nebo zbytky čisticího prostředku.

(c) UPOZORNNÍ: Pokud dojde k poškození těsnění dvířek, trouba nesmí být používána, dokud

nebude opravena kompetentní osobou.

DODATEK

Pokud přístroj nebude udržován v dobrém a čistém stavu, jeho povrch může být poškozen a může to mít

dopad na životnost přístroje a vést k potenciálním nebezpečným situacím.

Specifikace

Model:

MIC 20GD FX

Jmenovité napětí:

230 V ~ 50 Hz

Jmenovitý příkon (mikrovlnné vaření):

1250 W

Jmenovitý výkon (mikrovlnné vaření):

800 W

Jmenovitý příkon (gril):

1000 W

Kapacita trouby:

20 l

Průměr otočného kruhu:

Ø 245 mm

Venkovní rozměry (D x Š x V):

594 x 345 x 388 mm

Netto hmotnost:

cca 15 kg

Na výrobek bylo vydané ES prohlášení o shodě.

Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13)

MIC 20GDFX .............. 60 dB (A)

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesundávejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí!

133

CZ

DLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění

UPOZORNNÍ

osob nebo vystavení nadměrné mikrovlnné energii při používání

vašeho spotřebiče dodržujte základní opatření, včetně

následujících:

1. Upozornní: Tekutiny a jiné potraviny nesmí

16. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu,

být ohřívány v utěsněných nádobách, protože

bude muset být vyměněn výrobcem, jeho

mají tendenci explodovat.

servisním zástupcem nebo podobně

2. Upozornní: Pro jinou než kompetentní osobu

kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo

je nebezpečné odstraňovat kryt, který

jakémukoliv nebezpečí.

poskytuje ochranu proti vystavení mikrovlnné

17. Spotřebič neskladujte a nepoužívejte venku.

energii.

18. Troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve

3. Upozornní: Dětem dovolte používat troubu

vlhkém suterénu nebo blízko bazénu.

pouze pod dohledem a po poskytnutí

19. Teplota přístupného povrchu může být při

příslušných instrukcí, aby dítě bylo schopno

provozu spotřebiče vysoká. Kabel veďte mimo

používat troubu bezpečně a chápalo rizika

zahřívaný povrh a nezakrývejte žádné

spojená s nesprávným používáním.

ventilační otvory na troubě.

4. Upozornní: Když je spotřebič provozován v

20. Nenechte kabel viset přes hranu stolu nebo

kombinovaném režimu, děti by měly troubu

pultu.

používat pouze pod dozorem dospělé osoby,

21. Neschopnost udržet troubu v čistém stavu by

protože dochází k vytváření vysoké teploty

mohla vést ke zhoršení stavu povrchu, což by

(pouze pro řady s grilem)

mohlo mít negativní dopad na životnost

5. Používejte pouze kuchyňské potřeby vhodné

spotřebiče a případně způsobovat nebezpečné

pro použití v mikrovlnné troubě.

situace.

6. Trouba by měla být pravidelně čištěna a

22. Obsah kojeneckých lahví a skleniček s jídlem

jakékoliv zbytky jídla musí být odstraněny.

pro děti je nutno promíchat či protřepat a před

7. Prostudujte si a dodržujte specifické:

konzumací je nutno zkontrolovat teplotu, aby

„OPATENÍ PRO ZABRÁNNÍ MOŽNÉHO

nedošlo k popálení.

VYSTAVENÍ SE NADMRNÉ MIKROVLNNÉ

23. Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít

ENERGII".

za následek zpožděné eruptivní ohřívání, proto

8. Pokud ohříváte jídlo v plastových nebo

při manipulaci s nádobou buďte opatrní.

papírových nádobách, troubu neustále

24. Nesmí být používán parní čistič.

kontrolujte s ohledem na možnost vznícení se.

25. Při používání se spotřebič zahřívá. Je třeba

9. Pokud se objeví oheň, spotřebič vypněte nebo

postupovat opatrně, aby se zabránilo dotknutí

odpojte od zdroje a dveře nechte zavřené, aby

se ohřívacích těles uvnitř trouby.

se uhasily případné plameny.

26.

Přístupné části se mohou při používání

10. Jídlo nevařte příliš dlouho.

zahřívat. Malé děti je nutno udržovat z dosahu

11. Vnitřní část trouby nepoužívejte pro účely

spotřebiče.

skladování. Uvnitř trouby neskladujte žádné

27. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo

věci, jako např. chleba, sušenky atd.

ostré kovové drátěnky, protože může dojít k

12. Odstraňte drátky a kovová držadla z papíru

poškrábání povrchu, což může mít za

nebo plastových nádob/sáčků, než je umístíte

následek rozbití.

do trouby.

13. Tuto troubu instalujte nebo umísťujte pouze v

souladu s poskytnutými instalačními pokyny.

14. Vejce ve skořápce a celá na tvrdo vařená

vejce by neměla být v mikrovlnné troubě

ohřívána, protože mohou explodovat, i po

ukončení ohřívání v mikrovlnné troubě.

15. Spotřebič používejte pouze pro účel, k němuž

je určen, jak je popsáno v manuálu. V tomto

spotřebiči nepoužívejte korozivní chemikálie

nebo výpary. Tato trouba je navržena

speciálně pro ohřívání. Není určena pro

průmyslové nebo laboratorní použití.

28. Spotřebič není určený pro použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo bez dostatečných zkušeností a

znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost.

29. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

30. Spotřebič nesmí být ovládán externím

časovačem nebo samostatným dálkovým

systémem.

31. Upozornění: Před výměnou žárovky se

ujistěte, zda je spotřebič odpojený od síťové

zástrčky.

CZ

Pro snížení rizika zranní osob

Instalace uzemnní

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě elektrického

Dotknutí se některých vnitřních součástí

zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím,

může způsobit zranění nebo smrt. Spotřebič

že zajišťuje vodič pro odvedení elektrického proudu. Tento

nikdy nerozmontovávejte.

spotřebič je vybaven přívodním kabelem, který má uzemňovací

vodič s uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do

vývodu, který je řádně nainstalován a uzemněn.

UPOZORNNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nesprávné použití uzemnění může mít za

Konzultujte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika,

následek úraz elektrickým proudem.

pokud pokyny pro uzemnění zcela nechápete nebo pokud

Nezapínejte spotřebič do zásuvky, dokud

existují pochyby, zda je spotřebič řádně uzemněn. Pokud je

nebude správně nainstalován a uzemněn.

nutno použít prodlužovací kabel, používejte pouze prodlužovací

kabel s 3 vodiči.

ČIŠTNÍ

Ujistěte se, že jste troubu odpojili od přívodu

energie.

1. Po použití vnitřek trouby vyčistěte

navlhčeným hadrem.

1. Spotřebič je vybaven krátkým přívodním kabelem, aby

2. Příslušenství vyčistěte obvyklým

se snížilo riziko vznikající z možného zamotání se do

způsobem v mýdlové vodě.

delšího přívodního kabelu nebo zakopnutí o něj.

3. Pokud jsou špinavé, rám dvířek, těsnění

2. Pokud se používá dlouhý přívodní kabel nebo

a sousední části musí být pečlivě vyčištěny

prodlužovací kabel:

vlhkým hadrem.

1) Vyznačený elektrický výkon přívodního kabelu

nebo prodlužovacího kabelu by měl být

minimálně stejně velký, jako je elektrický

Zástrčka s dvma kulatými kolíky

výkon spotřebiče.

2) Prodlužovací kabel musí být uzemněného

typu s 3 vodiči.

3) Dlouhý kabel musí být uložen tak, aby nevisel

přes plochu pultu nebo stolu, kde by za něj

mohly zatáhnout děti nebo kde by se o něj

mohlo nechtěně zakopnout.

32. Používejte pouze teplení sondu určenou pro tuto mikrovlnnou troubu. (pro trouby vybavené

možností použití tpelné sondy.)

33 Během provozu se mohou dvířka nebo vnější povrch spotřebiče zahřívat.

CZ

Viz pokyny ohledně „Materiálů, které můžete používat v

KUCHYSKÉ POTEBY

mikrovlnné troubě nebo které nesmí být používány v mikrovlnné

troubě."

Mohou existovat některé nekovové kuchyňské potřeby, které

POZOR

nejsou bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Pokud

máte jakékoliv pochybnosti, příslušné potřeby můžete otestovat

Nebezpečí zranní

na základě níže uvedeného postupu.

Je nebezpečné, aby kdokoliv jiný než

kompetentní osoba prováděl jakýkoliv servis

nebo opravu, která vyžaduje sejmutí krytu,

který poskytuje ochranu proti vystavení se

Test kuchyské poteby:

mikrovlnné energii.

1. Naplňte nádobu pro použití v mikrovlnné troubě 1 šálkem

studené vody (250 ml) spolu s testovanou kuchyňskou

potřebou.

2. Vařte na maximální výkon 1 minut.

3. Opatrně si sáhněte na testovanou kuchyňskou potřebu.

Pokud je teplá, nepoužívejte ji pro vaření v mikrovlnné

troubě.

4. Nepekračujte dobu vaení v délce 1 minuty.

Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troub

Kuchyské poteby

Poznámky

Hliníková fólie Pouze odstínění. Malé hladké kusy je možno použít pro zakrytí tenkých plátků masa nebo

drůbeže, aby se zabránilo převaření. Může docházet k jiskření, pokud je fólie příliš blízko ke

stěnám trouby. Fólie by měla být minimálně 1 palec (2,5 cm) od stěny trouby.

Nádoba na smažení Postupujte podle pokynů výrobce. Dno nádoby na smažení musí být minimálně 3/16 palce

(5 mm) nad otočným kruhem. Nesprávné používání může způsobit prasknutí otočného

kruhu.

Stolní nádobí Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Postupujte podle pokynů

výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané nádobí.

Sklenice Vždy sundejte víčko. Používejte pouze pro ohřívání jídla. Většina sklenic není tepelně

odolná a může prasknout.

Skleněné nádoby Pouze tepelně odolné skleněné nádoby do trouby. Ujistěte se, že nemají žádné kovové

prvky.

Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané nádobí.

Sáčky pro vaření v troubě Postupujte podle pokynů výrobce. Nezavírat kovovou sponkou. Proříznout otvory, aby

mohla odcházet pára

Papírové talíře a šálky Používat pouze pro krátkodobé vaření/ohřívání. Nenechávat při vaření bez dohledu.

Papírové ubrousky Používat pro zakrytí jídla při ohřívání a pro absorbování tuku. Používat pod dohledem a

pouze pro krátkodobé vaření.

Pergamenový papír Používat pro přikrytí za účelem zabránění vystřikování nebo jako obal při vaření v páře.

Plast Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Postupujte podle pokynů

výrobce. Plast by měl být označen jako „Bezpečný pro použití v mikrovlnné troubě“. Některé

plastové nádoby měknou, když se jídlo uvnitř ohřívá. „Varné sáčky“ a pevně uzavřené

plastové sáčky by měly být rozříznuty, propíchnuty nebo otevřeny dle pokynů na obalu.

Plastová fólie Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Používat pro zakrývání jídla při

vaření pro uchování vlhkosti. Nedovolte, aby se plastová fólie dotýkala jídla.

Teploměry Pouze teploměry bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě (teploměry na maso a

cukrovinky).

Voskový papír Používat pro přikrytí za účelem zabránění vystřikování a udržení vlhkosti.

Materiály, které nesmí být používány v mikrovlnné troub

Kuchyské poteby Poznámky

Hliníkový podnos Může způsobovat jiskření. Jídlo přemístěte do nádoby bezpečné pro použití v

mikrovlnné troubě.

Potravinový karton s kovovým

Může způsobovat jiskření. Jídlo přemístěte do nádoby bezpečné pro použití v

držadlem

mikrovlnné troubě.

Kovové potřeby nebo potřeby s

Kov odstiňuje jídlo před mikrovlnnou energií. Kovové části mohou způsobit jiskření.

kovovými částmi

Kovové svorky Mohou způsobit jiskření a otevřený oheň v troubě.

Papírové sáčky Mohou způsobit požár v mikrovlnné troubě.

Pórovitý plast Pórovitý plast se může rozpustit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř, pokud bude

vystaven vysoké teplotě.

Dřevo Dřevo se používáním v mikrovlnné troubě vysuší a může se štípat nebo praskat

NASTAVENÍ VAŠÍ TROUBY

Názvy součástí trouby a píslušenství

Vyndejte troubu a všechny materiály z lepenkové krabice a vnitřku trouby.

Vaše trouba je dodávána s následujícím příslušenstvím:

Glass tray 1

Jednotka otočného kruhu 1

Návod k obsluze 1

Grilovací mřížka (pouze pro řady s funkcí grilu)

CZ

A

F

E

D

C B

G

A) Kontrolní panel

B) Hřídel otočného kruhu

C) Jednotka otočného kruhu

D) Skleněný podnos

E) Okénko průhledu

F) Jednotka dveří

G) Systém bezpečnostního zámku

Pokud dojde k otevření dveří za provozu, vypněte přívod energie.

CZ

Instalace otočného kruhu

Střed (spodní strana)

a. Skleněný podnos nikdy neumísťujte

obráceně. Skleněnému podnosu by nikdy

nic nemělo bránit v otáčení.

Skleněný podnos

b. Při vaření se vždy musí používat

skleněný podnos i jednotka otočného

kruhu.

c. Veškeré jídlo a nádoby s jídlem se při

vaření vždy umísťují na skleněný podnos.

Hřídel otočného kruhu

d. Pokud dojde k prasknutí nebo rozbití

skleněného podnosu nebo otočného stolu,

zkontaktujte své nejbližší autorizované

servisní středisko.

Jednotka otočného kruhu

Instalace a pipojení

1. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.

2. Tato trouba je určena pro použití pouze jako vestavný spotřebič. Není určena pro používání na lince nebo uvnitř

skříňky.

3. Dodržujte prosím speciální pokyny pro instalaci.

4. Spotřebič může být nainstalován v 60 cm široké nástěnné skříňce (minimálně 55 cm hluboké a 85 cm od podlahy).

5. Spotřebič je vybaven zástrčkou a je možno jej připojit pouze do řádně nainstalované uzemněné zásuvky.

6. Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na výkonovém štítku.

7. Zásuvku musí instalovat a přívodní kabel může vyměňovat pouze kvalifikovaný elektrikář. Pokud zásuvka nebude

po instalaci již přístupná, musí být na místě instalace pólové odpojovací zařízení s kontaktní mezerou minimálně

3 mm.

8. Nesmí být používány adaptéry, rozdělovačky a prodlužovaly. Přetížení může mít za následek riziko požáru.

Přístupný povrch může

být při provozu horký.

CZ

Návod na obsluhu

1. Nastavení hodin

Když je mikrovlnná trouba připojena ke zdroji energie, displej zobrazí „0:00" a zazní jeden signál.

1) Stiskněte "

", začnou blikat hodiny.

2) Otáčejte knoflíkem "

" pro nastavení údaje hodin, zadaný čas musí být mezi 0--23.

3) Stiskněte "

", začnou blikat minuty.

4) Otáčejte knoflíkem " " pro nastavení doby v minutách, vložená doba by měla být v rozmezí 0-59.

5) Pro dokončení nastavení hodin stiskněte " ". ":" Bude blikat ":" a rozsvítí se časový údaj.

Poznámka: 1) Pokud hodiny nebudou nastaveny, nebudou při zapnutí přívodu energie fungovat.

2) Pokud při procesu nastavování hodin stisknete "

", trouba přejde automaticky zpět do předchozího

stavu.

2. Mikrovlnné vaření

Stiskněte " ", na displeji se zobrazí "P100“. Stiskněte opakovaně " "

nebo otáčejte knoflíkem "

" pro výběr požadovaného výkonu, pro každé další stisknutí se zobrazí "P100", "P80" "P50", "P30"

nebo "P10". Potom stiskněte "

" pro potvrzení a otáčejte knoflíkem " " pro nastavení doby

vaření od 0:05 do 95:00. Pro zahájení vaření znovu stiskněte "

".

Příklad: Pokud chcete používat 80 % mikrovlnný výkon pro vaření po dobu 20 minut, mžete postupovat podle následujících krok.

1) Stiskněte jednou " ", na displeji se zobrazí "P100".

2) Stiskněte " " ještě jednou nebo otáčejte knoflíkem " " pro výběr 80 % mikrovlnného

výkonu.

3) Stiskněte " " pro potvrzení a na displeji se zobrazí "P 80".

4) Otáčejte knoflíkem "

" pro nastavení doby vaření, dokud se nezobrazí "20:00".

5) Stiskněte " " pro zahájení vaření.

Poznámka: Velikosti kroku pro nastavení času kódovacího tlačítka jsou následující:

0---1 min : 5 sekund

1---5 min : 10 sekund

5---10 min : 30 sekund

10---30 min : 1 minut

30---95 min : 5 minut

Micro./Grill/Combi. Micro./Grill/Combi.

Micro./Grill/Combi.

Micro./Grill/Combi.

CZ

Příkaz "Mi ro

c Zobrazení pokynů Mikrovlnný výkon Grilovací výkon

/Gril/Combi."

1 P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%

6 G 0% 100%

7 C-1 55% 45%

8 C-2 36% 64%

3. Grill or Combi. Cooking

Stiskněte jednou " ", zobrazí se „P100", poté několikrát stiskněte "

" nebo otáčejte knoflíkem "

" pro výběr výkonu, který požadujete, pro každé další stisknutí se

zobrazí "G","C-1" nebo "C-2". Potom stiskněte " " pro potvrzení a otáčejte knoflíkem " " pro

nastavení doby vaření od 0:05 do 95:00. Pro zahájení vaření znovu stiskněte "

".

Příklad: Pokud chcete používat 55 % mikrovlnný výkon a 45 % grilovací výkon (C-1) pro vaření po dobu 10 minut, mžete

postupovat podle následujících krok.

1) Stiskněte jednou " ", na displeji se zobrazí "P100".

2) Stiskněte opakovaně " " nebo otáčejte knoflíkem "

" pro výběr kombinovaného režimu 1.

3) Stiskněte " " pro potvrzení a na displeji se zobrazí "C-1".

4) Otáčejte knoflíkem "

" pro nastavení doby vaření, dokud se nezobrazí "10:00 ".

5) Stiskněte " " pro zahájení vaření

Poznámka: Až uplyne polovina doby grilování, ozve se dvakrát signál a toto je normální.

Abyste dosáhli lepšího výsledku při grilování jídla, měli byste jídlo obrátit, zavřít dvířka, a trouba potom bude pokračovat ve vaření.

Micro./Grill/Combi.

Micro./Grill/Combi.

Micro./Grill/Combi.

Micro./Grill/Combi.