Bowers & Wilkins HTM1: Οδηγίεσ Χρήσεωσ

4 Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει

Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών

αυτοκλλητο υλικ (πωσ π.χ. το

οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ

αντιπροσώπων σε περισστερεσ απ

Βοstik® Blu-Tack®).

νµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή

60 χώρεσ, οι οποίοι θα µπορούν να σασ

εθνικών διανοµέων και δεν

βοηθήσουν στην περίπτωση που

Ελεύθερα µαγνητικά πεδία

επηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατά

συναντήσετε κάποια προβλήµατα που

Τα µεγάφωνα του ηχείου είναι

σασ ωσ καταναλωτού.

δεν µπορεί να λύσει ο πωλητήσ σασ.

µαγνητικά µονωµένα έτσι ώστε το

Πως µπορείτε να ζητήσετε

ελεύθερο µαγνητικ πεδίο που βγαίνει

Αποσυσκευασία (εικνα 1)

επισκευές υπ την παρούσα

απ την καµπίνα (εκτσ απ την

εγγύηση

• Ανοίξτε καλά τα επάνω φύλλα του

εµπρσθια πλευρά) να είναι αρκετά

χαρτοκιβωτίου και προσεκτικά

ασθενέσ, ώστε να µην προκαλεί

Εάν ο εξοπλισµσ χρειαστεί επισκευή,

γυρίστε το ανάποδα µαζί µε το

παραµρφωση στην εικνα των

παρακαλώ ακολουθείστε την ακλουθη

περιεχµενο.

περισστερων τηλεοράσεων.

διαδικασία:

• Σηκώστε το χαρτοκιβώτιο

Παρ’ λα αυτά, υπάρχουν κάποιεσ

1 Εάν ο εξοπλισµσ χρησιµοποιείται

αφήνοντασ το περιεχµενο κάτω.

εξαιρετικά ευαίσθητεσ τηλεοράσεισ –

στη χώρα που αγοράστηκε,

µερικέσ απ αυτέσ σε τέτοιο βαθµ

επικοινωνήστε µε τον

• Αφαιρέστε το δίσκο απ

ώστε πρέπει να ρυθµιστούν

εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο τησ

πολυστερίνη που καλύπτει την

προκειµένου να µην επηρεάζονται

B&W απ που αγοράσατε τον

επάνω πλευρά του ηχείου.

ακµη και απ το µαγνητικ πεδίο τησ

εξοπλισµ.

• Σηκώνοντασ, αφαιρέστε το ηχείο

γησ. Αν παρουσιαστεί κάποιο

2 Εάν ο εξοπλισµσ χρησιµοποιείται

απ τον κάτω δίσκο τησ

πρβληµα, αποµαγνητίστε την

εκτσ απ τη χώρα αγοράσ, θα

εσωτερικήσ συσκευασίασ και αφού

τηλεραση µε το ηχείο τοποθετηµένο

πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον

ακουµπήσετε τη µία πλευρά του

στη θέση του. Κάποιεσ τηλεοπτικέσ

εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο τησ

πάλι στο δίσκο για προστασία,

συσκευέσ έχουν ειδικ πλήκτρο γι’

B&W στη χώρα που κατοικείτε πού

αφαιρέστε την πλαστική σακούλα.

αυτή τη λειτουργία. Αν η συσκευή σασ

θα σασ συµβουλέψει πού µπορείτε

δεν διαθέτει τέτοιο πλήκτρο, κλείστε

Καλ θα είναι να κρατήσετε τη

να επισκευάσετε τον εξοπλισµ.

την (απ τον κεντρικ διακπτη

συσκευασία για το ενδεχµενο

Μπορείτε να καλέσετε την B&W

λειτουργίασ – δεν αρκεί να τη θέσετε

µελλοντικήσ µεταφοράσ των ηχείων.

στην Βρετανία ή να επισκεφθείτε

σε αναµονή απ το τηλεχειριστήριο)

τη σελίδα µασ στο Ιντερνετ για να

Ελέγξτε αν στη συσκευασία υπάρχουν

για 15 λεπτά, και στη συνέχεια θέστε

βρείτε πληροφορίεσ ωσ προσ την

τα εξήσ:

την πάλι σε λειτουργία.

διεύθυνση του τοπικού σασ

• Τέσσερα αυτοκλλητα λαστιχένια

Αν το πρβληµα παραµένει,

αντιπροσώπου.

πέλµατα.

µετακινήστε λίγο το ηχείο προσ τα

Για να ισχύσει η εγγύηση αυτή, θα

εµπρσ ή πίσω, ή αποµακρύνετέ το απ

• 2 καλώδια (σύνδεσµοι) σύνδεσησ

πρέπει να έχετε µαζί σασ το παρν

την τηλεραση σο χρειαστεί, µέχρι να

µεταξύ των ακροδεκτών.

εγχειρίδιο εγγύησησ συµπληρωµένο

πάψει να παραµορφώνει η εικνα.

και σφραγισµένο απ τον αντιπρσωπ

• Ύφασµα καθαρισµού.

Λγω του τι το ελεύθερο µαγνητικ

σασ την ηµέρα τησ αγοράσ.

Το ξύλο είναι ένα φυσικ υλικ και έτσι

πεδίο που εκπέµπεται απ την

Εναλλακτικά, θα χρειαστείτε να δείξετε

είναι πιθαν το φινίρισµα να διαφέρει

εµπρσθια πλευρά του ηχείου είναι πιο

την πρωττυπη απδειξη ή τιµολγιο ή

κάπωσ µεταξύ των ηχείων ενσ

ισχυρ, συνιστούµε να µην

άλλη απδειξη ιδιοκτησίασ και

συστήµατοσ home theater (π.χ. τα

τοποθετείτε ευαίσθητα στο µαγνητισµ

ηµεροµηνίασ αγοράσ.

“νερά” του ξύλου µπορεί να έχουν

αντικείµενα (δισκέτεσ, βιντεοκασέτεσ,

διαφορετική φορά).

κασέτεσ ήχου, πιστωτικέσ κάρτεσ κ.λπ.)

σε απσταση µικρτερη απ δύο

Τοποθέτηση (εικνα 2)

δέκατα του µέτρου απ το ηχείο.

Οδηγίεσ Χρήσεωσ

Αν χρησιµοποιείτε προβολική

Συνδέσεις (εικνα 3)

τηλεοπτική συσκευή µε ηχοδιαπερατή

Εισαγωγή

(acoustically transparent) οθνη,

Θέστε εκτσ λειτουργίασ λεσ τισ

Ευχαριστούµε που επιλέξατε την B&W.

τοποθετήστε το ηχείο πίσω απ το

συσκευέσ του συστήµατοσ και µην τισ

κέντρο τησ οθνησ. ∆ιαφορετικά

ενεργοποιήσετε πριν κάνετε λεσ τισ

Τα ηχεία τησ σειράσ Nautilus™800 στην

τοποθετήστε το ακριβώσ επάνω ή κάτω

συνδέσεισ.

οποία ανήκουν τα ηχεία σασ, είναι

απ την οθνη, ανάλογα µε το ποια

ακριβείσ συσκευέσ αναπαραγωγήσ

Στην πίσω πλευρά του κάθε ηχείου

απ τισ δυο θέσεισ είναι πλησιέστερη

ήχου που ενσωµατώνουν πολλέσ

υπάρχουν 2 ζεύγη ακροδεκτών οι

στο ύψοσ του αυτιού. Ευθυγραµµίστε –

επαναστατικέσ – ακµη και για την

οποίοι επιτρέπουν τη διπλοκαλωδίωση.

σο γίνεται – την εµπρσθια πλευρά

B&W – τεχνικέσ, και είναι ικανά να

Στα Nautilus™HTM1, το κάτω ζεύγοσ

του ηχείου µε την επιφάνεια τησ

αποδώσουν τον ήχο µε την υψηλτερη

τροφοδοτεί τα µεγάφωνα χαµηλών

οθνησ.

δυνατή πισττητα. Προκειµένου µωσ

(woofer) και το επάνω τα µεγάφωνα

η απδοσή των ηχείων να

Τοποθετήστε τα 4 αυτοκλλητα

µεσαίων και υψηλών (midrange –

ανταποκρίνεται στισ πραγµατικέσ τουσ

πέλµατα στη βάση του ηχείου. Τα

tweeter). Στα Nautilus™HTM2, το κάτω

δυναττητεσ, θα πρέπει να αφιερώσετε

πέλµατα αυτά απορροφούν σε κάποιο

ζεύγοσ ακροδεκτών τροφοδοτεί το

κάποιο χρνο και να δώσετε αρκετή

βαθµ τουσ κραδασµούσ, κάτι που

µεγάφωνο χαµηλών/µεσαίων και το

προσοχή στην σωστή τουσ

είναι ιδιαίτερα χρήσιµο αν το ηχείο

επάνω τροφοδοτεί το µεγάφωνο

εγκατάσταση. Συγκεκριµένα, θα πρέπει

είναι τοποθετηµένο επάνω σε κάποια

υψηλών.

να θεωρήσετε το χώρο ακρασησ σαν

χι και τσο ανθεκτική τηλεραση.

Οι ακροδέκτεσ είναι µονωµένοι έτσι

προέκταση των ηχείων, αφού ο

Ελέγξτε αν η επιφάνεια τησ επάνω

ώστε να αποτρέπεται κάθε πιθαντητα

ακουστικσ χαρακτήρασ του µπορεί να

πλευράσ τησ τηλερασησ είναι

ηλεκτροπληξίασ – ακµη και αν τα

επιδράσει σηµαντικά στην τελική

µικρτερη απ τη βάση του ηχείου,

ηχεία οδηγούνται απ πολύ ισχυρούσ

ηχητική ποιτητα.

ούτωσ ώστε να τοποθετήσετε τα

ενισχυτέσ – και δέχονται αρκετούσ

πέλµατα ανάλογα.

Παρακαλούµε διαβάστε αυτ το

διαφορετικούσ τύπουσ ακροδεκτών

φυλλάδιο προσεκτικά πριν

Αν θέλετε να αποµονώσετε ακµη

καλωδίων, για να µπορούν να

αποσυσκευάσετε και εγκαταστήσετε το

περισστερο τα ηχεία απ τουσ

προσαρµζονται σε οποιαδήποτε

προϊν. Θα σασ βοηθήσει να

κραδασµούσ, ή αν η επιφάνεια που θα

σχεδν εγκατάσταση.

βελτιστοποιήσετε την απδοσή του και

τα τοποθετήσετε δεν είναι εντελώσ

Η διπλοκαλωδίωση είναι ο καλύτεροσ

να αξιοποιήσετε πλήρωσ τισ

επίπεδη µπορείτε να χρησιµοποιήσετε

τρποσ σύνδεσησ ενισχυτή – ηχείων

δυναττητέσ του.

τέσσερα κοµµάτια εύπλαστο

και συνίσταται στη χρήση ξεχωριστών

19

καλωδίων για το κάθε ζεύγοσ

οθνη. Ακµα, ρυθµίστε το επίπεδο

ισχύσ ενίσχυσησ εκτείνεται σε ένα

ακροδεκτών των ηχείων. Έτσι, το

έντασησ των ηχείων surround έτσι

αρκετά µεγάλο εύροσ µεγεθών, το

ηχητικ σήµα προσ το µεγάφωνο

ώστε – µε την εξαίρεση ίσωσ ειδικά

µεγαλύτερο απ τα οποία ορίζεται απ

χαµηλών µεταφέρεται µε διαφορετικ

ηχητικά εφέ – να µην αποσπούν χωρίσ

την ικαντητα διαχείρισησ ισχύοσ των

καλώδιο απ τι το σήµα προσ τα

λγο την προσοχή σασ.

ηχείων. Κατά τον υπολογισµ τησ

µεγάφωνα µεσαίων και υψηλών. Ο

διαχείρισησ ισχύοσ τίθεται ωσ

Καθίστε σε λεσ τισ πιθανέσ θέσεισ

διαχωρισµσ αυτσ των “οδών” του

προϋπθεση τι ο ενισχυτήσ δεν θα

ακρασησ πριν αποφασίσετε για το

σήµατοσ έχει το πλεονέκτηµα τι

παραµορφώνει, αλλοιώνοντασ έτσι το

ιδανικ επίπεδο έντασησ των ηχείων

βελτιώνει την ανάλυση και την

φάσµα ισχύοσ του σήµατοσ, και τι το

του συστήµατοσ.

ευκρίνεια και τι επιτρέπει στο χρήστη

ηχητικ σήµα θα είναι ένα κανονικ

να επιλέξει τα καλώδια που ταιριάζουν

Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ

πργραµµα ήχου ή/και εικνασ. Σήµατα

περισστερο στο συγκεκριµένο εύροσ

σχετικά µε τη ρύθµιση των επιπέδων

πωσ αυτά παράγονται απ

συχνοτήτων.

έντασησ, συµβουλευτείτε τισ οδηγίεσ

ταλαντωτέσ για εργαστηριακέσ δοκιµέσ

χρήσησ του αποκωδικοποιητή σασ.

δεν ανήκουν φυσικά σε αυτή την

Εάν για οποιοδήποτε λγο δεν θέλετε

κατηγορία και δεν λαµβάνονται υπ’

να διπλοκαλωδιώσετε τα ηχεία (ίσωσ

Αν θέλετε ο ήχοσ των ηχείων σασ να

ψιν. Η ελάχιστη ισχύσ που προτείνεται

για να το κάνετε αργτερα ή γιατί δεν

αποδίδεται µε ακµη µεγαλύτερη

είναι αυτή που θεωρείται αναγκαία για

θέλετε να υπάρχουν πολλά καλώδια

ευκρίνεια, αφαιρέστε τισ µπάφλεσ (µε

την ακραση σε ικανοποιητικά επίπεδα

στο χώρο), µπορείτε να συνδέσετε

τον τρπο που περιγράφεται πιο κάτω,

έντασησ, κατάλληλα για µικρτερουσ

µεταξύ τουσ τούσ δύο θετικούσ και

στην παράγραφο “Φροντίδα των

χώρουσ (λιγτερο απ

τουσ δύο αρνητικούσ ακροδέκτεσ µε

ηχείων”) απ τα µεγάφωνα χαµηλών

3

60 m

) που οι υψηλέσ εντάσεισ

τουσ συνδέσµουσ (µικρά καλώδια) που

(woofer) και µεσαίων (midrange).Το

µπορούν να προκαλέσουν

υπάρχουν στη συσκευασία.

µεγάφωνο υψηλών (tweeter) είναι

παραµορφώσεισ. Γενικά πάντωσ, σο

ιδιαίτερα ευαίσθητο και δεν θα πρέπει

ταν συνδέετε τουσ ακροδέκτεσ µε τα

πλησιέστερη στην µέγιστη

να αφαιρέσετε την µπάφλα, έτσι ώστε

µικρά αυτά καλώδια, τοποθετήστε τον

προτεινµενη ισχύ είναι η ισχύσ του

να προστατεύεται το µεγάφωνο. Για το

connector τύπου spade (δίχαλο) στην

ενισχυτή σασ, τσο λιγτερεσ

λγο αυτ η µπάφλα του tweeter είναι

υποδοχή που βρίσκεται στο πλάι του

πιθαντητεσ παραµρφωσησ υπάρχουν.

σχεδιασµένη µε τέτοιο τρπο ώστε να

ενσ ακροδέκτη και το καρφάκι

Πολύ συχνά µπορείτε να διαπιστώσετε

παρέχει το καλύτερο δυνατ

(crimped pin) στην στρογγυλή οπή που

πσο καλσ στο να οδηγεί ηχεία µε

ακουστικ περιβάλλον και άρα αν

βρίσκεται στο πλάι του άλλου. Υπάρχει

“δύσκολα” φορτία είναι ένασ

αφαιρεθεί, η απκριση συχντητασ θα

αρκετσ χώροσ για να συνδέσετε ένα

ενισχυτήσ, µετρώντασ την ισχύ του στα

είναι λιγτερο οµαλή.

connector τύπου δίχαλο απ τον

4 και στα 8 Ω. Η ιδανική διαφορά είναι

ενισχυτή στον ίδιο ακροδέκτη που

2 προσ 1, οπτε ανάλογα µε το πσο η

Περίοδος προσαρµογής

έχετε τοποθετήσει το καρφάκι.

µέτρηση προσεγγίζει αυτ το λγο

Η απδοση των ηχείων θα βελτιωθεί

µπορείτε να κρίνετε την ικαντητα του

Συνδέστε τον θετικ ακροδέκτη του

αισθητά κατά την αρχική περίοδο

ενισχυτή.

ηχείου (χρώµατοσ κκκινου) στον

λειτουργίασ τουσ. Εάν τα ηχεία ήταν

θετικ ακροδέκτη του ενισχυτή, και

Για να ελαττώσετε σε µη ακουστά

αποθηκευµένα σε κρύο περιβάλλον, τα

τον αρνητικ ακροδέκτη του ηχείου

επίπεδα την επίδραση των καλωδίων

µονωτικά υλικά και τα συστήµατα

(χρώµατοσ µαύρου) στον αρνητικ

στην απκριση συχντητασ των ηχείων,

ανάρτησησ των µεγαφώνων θα

ακροδέκτη του ενισχυτή. Αν δεν

η αντίσταση του κάθε καλωδίου σε

χρειαστούν κάποιο χρνο για να

κάνετε τη σύνδεση τηρώντασ τη σωστή

λεσ τισ συχντητεσ (υπολογίζοντασ

ανακτήσουν τισ πραγµατικέσ τουσ

πολικτητα, είναι πολύ πιθαν να έχετε

την αντίσταση και του θετικού και του

ιδιτητεσ. Ο χρνοσ που χρειάζεται

κακή στερεοφωνική εικνα και απώλεια

αρνητικού αγωγού σε σειρά) θα πρέπει

κάθε ηχείο για να αποδώσει σύµφωνα

χαµηλών συχνοτήτων (µπάσων).

να είναι σο το δυνατ χαµηλτερη και

µε τισ δυναττητέσ του εξαρτάται απ

σίγουρα κάτω απ 0,1 Ω. Στισ χαµηλέσ

Αν διπλοκαλωδιώσετε τα ηχεία, µην

τισ συνθήκεσ στισ οποίεσ ήταν

συχντητεσ, η αντίσταση συνεχούσ

συνδέσετε µεταξύ τουσ ακροδέκτεσ µε

αποθηκευµένο και απ τον τρπο που

ρεύµατοσ του καλωδίου είναι βασικσ

τα µικρά καλώδια γιατί µπορεί να

χρησιµοποιείται. Η προσαρµογή των

παράγοντασ και θα πρέπει να επιλέξετε

προκαλέσετε ζηµιά στον ενισχυτή

ηχείων στη θερµοκρασία του

ένα καλώδιο µε διάµετρο τέτοια ώστε,

βραχυκυκλώνοντασ τουσ ακροδέκτεσ

περιβάλλοντοσ µπορεί να χρειαστεί

σε σχέση και µε το µήκοσ που

εξδου. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στην

έωσ και µία εβδοµάδα, ενώ τα µηχανικά

χρειάζεστε, να έχει την απαιτούµενη

πολικτητα των συνδέσεων, γιατί αν η

του µέρη θέλουν γύρω στισ 15 ώρεσ

αντίσταση. Αλλά και στισ µεσαίεσ και

σύνδεση είναι λανθασµένη δεν θα

κανονικήσ χρήσησ για να αποκτήσουν

στισ υψηλέσ συχντητεσ, η απδοση

έχετε καλή απκριση συχντητασ κατά

τα χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν

του ηχείου µπορεί να επηρεαστεί

τον διαχωρισµ µεσαίων – χαµηλών.

σχεδιαστεί.

αισθητά απ την αντίσταση του

καλωδίου. Εκτσ απ την αντίσταση,

Τελικές Ρυθµίσεις

Υπλοιπος εξοπλισµς

υπάρχουν και άλλεσ ιδιτητεσ των

Πριν κάνετε τισ τελικέσ ρυθµίσεισ στο

καλωδίων που είναι πολύ σηµαντικέσ,

Ηχεία τέτοιου επιπέδου αξίζουν

σύστηµά σασ, ελέγξτε αν είναι σωστέσ

και γι’ αυτ συµβουλευτείτε τον

ηχητικά σήµατα υψηλήσ ποιτητασ. Γι’

και ασφαλείσ λεσ οι συνδέσεισ τησ

πωλητή σασ σχετικά µε τα καλώδια που

αυτ θα πρέπει να επιλέξετε

εγκατάστασησ.

θα χρησιµοποιήσετε στο σύστηµά σασ.

προσεκτικά τσο τα υπλοιπα τµήµατα

του συστήµατσ σασ, σο και τα

Για να έχετε πιο ρεαλιστική ηχητική

καλώδια σύνδεσησ ενισχυτή-ηχείων.

Φροντίδα των ηχείων

εικνα σε εγκαταστάσεισ home theatre,

Εµείσ µπορούµε να σασ κάνουµε

είναι σηµαντικ να ρυθµίσετε τη σχέση

Κανονικά, ο µνοσ καθαρισµσ που

κάποιεσ γενικέσ υποδείξεισ σχετικά µε

τησ έντασησ (balance) µεταξύ των

απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι

το τι πρέπει να προσέξετε ταν θα

ηχείων και την ακουστική εικνα, έτσι

ένα ξεσκνισµα. Εάν θέλετε να

διαλέγετε το σύστηµά σασ, αλλά για

ώστε να ταιριάζει µε το µέγεθοσ τησ

χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ

ευνητουσ λγουσ δεν µπορούµε να

οθνησ. Για µικρτερεσ οθνεσ, ίσωσ

µε τη µορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα

προτείνουµε συγκεκριµένεσ συσκευέσ.

να είναι καλύτερο (και ηχητικά

να αφαιρέσετε το εµπρσθιο

Τα χαρακτηριστικά των ηλεκτρονικών

ρεαλιστικτερο), η απσταση µεταξύ

προστατευτικ κάλυµµα του ηχείου

συσκευών ήχου βελτιώνονται συνεχώσ

των δύο εµπρσθιων ηχείων να είναι

(µπάφλα) τραβώντασ το ελαφρά απ τη

και ο πωλητήσ σασ είναι ο πλέον

µικρτερη απ ση θα ήταν σε ένα

καµπίνα. Ρίξτε το καθαριστικ στο πανί

κατάλληλοσ για να σασ παρουσιάσει

απλ στερεοφωνικ συγκρτηµα.

µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και

µία σειρά απ νέα προϊντα, ικανά να

χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. Το

Ρυθµίστε τα επίπεδα έντασησ των

συνεργαστούν άψογα µε τα ηχεία σασ.

ύφασµα τησ µπάφλασ καθαρίζεται –

τριών εµπρσθιων ηχείων έτσι ώστε η

Στα τεχνικά χαρακτηριστικά των

αφού την αφαιρέσετε απ το ηχείο –

“κίνηση” των ήχων να αποδίδεται

ηχείων θα δείτε τι η συνιστώµενη

µε µία απλή βούρτσα ρούχων.

οµαλά και σύµφωνα µε την κίνηση στην

20