Bowers & Wilkins DM602.5 S3: Magyar

skall blecken sitta kvar. Det spelar ingen roll

ommöblering av de andra möblerna i

om det övre eller undre paret anslutningar

rummet vara en god idé.

Magyar

används i såfall.

Om det är svårt att fokusera en mittbild

Förvissa dig om att den positiva terminalen

mellan högtalarna bör du flyttar ihop dem

Korlátozott

(markerad med + och röd färg) ansluts till

eller vinklar dem inåt mitten (Figur 2).

förstärkarens positiva anslutningskontakt

garancia

Om ljudet låter hårt och kallt kan det vara

och den negativa terminalen (markerad

en idé att möblera med mera mjuka möbler

med – och svart färg) ansluts till

i rummet (tunga gardiner tex.). Om ljudet

Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!

förstärkarens negativa anslutningskontakt.

istället låter dött och livlöst kan det bero på

Om man gör fel på dessa kopplingar

Ezt a terméket a legmagasabb minµségi

för mycket dämpande möbler, prova då att

resulterar det i en diffus ljudbild och dålig

színvonalon tervezték és gyártották. Ha

ta bort en del.

basåtergivning.

azonban a termék elromlik, a B&W

Testa rummet om du har “Fladdrande”

Loudspeakers és annak hivatalos

För att ansluta med Bi-wiring skall man ta

ekon. Klappa med händerna för att höra

forgalmazói garantálják a térítésmentes

bort de medföljande blecken. Man

efter snabba, nästan ringande eko effekter.

munkát (ez alól adódhatnak kivételek) és

använder sedan två par högtalar kablar från

Om du har problem med sådana kan du

cserealkatrészeket bármely olyan

förstärkaren till högtalaren. Var noga med

försöka att möblera med oregelbundna

országban, amelyet egy hivatalos B&W

polariteten på kablarna när de ansluts. Med

föremål som bokhyllor eller andra stora

forgalmazó lát el.

Bi-wiring uppnår man en något bättre

möbler.

definition i basen. Var noga med

Ez a korlátozott garancia a vásárlás

anslutningarna vid Bi-wiring då en felaktig

Se till att högtalarna står stadigt på golvet.

dátumától számított öt évig érvényes

anslutning kan resultera i felaktig

Om du har möjlighet skall du använda de

illetve elektronikai berendezésekre

frekvensgång.

spikes som följer med. Montera dem när du

vonatkozóan (beleértve az erµsítµt

har kommit fram till var högtalarna skall stå.

tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

Terminalerna klarar 6-millimeters

Dom är framtagna för att kunna tränga

spadkontakter, avskalad kabel eller stift

Feltételek

igenom en matta ner till golvet. Skruva först

med en tjocklek på upp till 6 millimeter,

i dem i hålen. När du har justerat in dem så

1 A garancia csak a berendezés

samt 4-millimeters banankontakter.

att högtalaren står stadigt skall de låsas

javítására vonatkozik. A termékeknek

Spadkontakter bör sättas fast under

med de medföljande muttrarna. Om du inte

sem szállítási és egyéb költségei,

brickan.

har någon matta kan det vara en god idé

sem leszerelése, szállítása és

att lägga något skydd mellan spikesen och

üzembe helyezése nem tartozik ezen

Viktig säkerhetsinformation:

golvet.

garancia hatásköre alá.

I vissa europeiska länder anses

2 Ez a garancia csak az eredeti

4 millimeters bananpluggar som en

Underhåll

tulajdonos számára érvényes. Nem

säkerhetsrisk eftersom de av misstag kan

Högtalarlådan behöver vanligtvis bara

átruházható.

stickas in i elektriska vägguttag. I enlighet

dammas av. Om du skulle behöva använda

med Europeiska CENELEC-

3 Ez a garancia csak a vásárlás

rengöringsmedel skall grillen först tas bort.

säkerhetsföreskrifter är därför hålen i

idµpontjában már fennálló, az

Spreja medlet i en trasa och torka sedan av

högtalarens terminaler igensatta med

anyagokban és/vagy a kivitelezésben

högtalaren. Grillens tyg rengöres enklast

plastpluggar. Tag inte bort dessa

bekövetkezett hibákra vonatkozik, és

med en klädborste.

plastpluggar om Ni använder högtalarna i

nem vonatkozik az alábbiakra:

ett land där dessa säkerhetsföreskrifter

Undvik att beröra högtalarelementen,

a. a helytelen üzembe helyezés,

gäller.

särskilt diskanten som är mycket ömtålig.

csatlakoztatás vagy csomagolás

Skruva alltid åt terminalerna riktigt. Detta

okozta károkra,

ger god kontakt och förhindrar skrammel

b. a használati útmutatóban helyes

från lösa delar.

használatként feltüntetett használati

Rådfråga din handlare när det gäller val av

módtól eltérµ felhasználásból,

kabel. Se till att den resulterande

hanyagságból, módosításból vagy a

impedansen blir lägre än den som

B&W által jóvá nem hagyott

rekomenderas som maximum i

alkatrészek alkalmazásából eredµ

specifikationen och använd en kabel med

károkra,

låg induktans för att minimera förluster i

c. hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó

den högsta diskanten.

eszközök által okozott károkra,

Finjustering

d. baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,

háború, helyi zavargások vagy más, a

Innan du börjar gör anågra finjusteringar

B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑

skall du kontrollera alla anslutningar så att

hatáskörén kívül esµ események

de är korrekt utförda och säkra.

okozta károkra,

Genom att flytta ut högtalarna från väggen

e. azokra a termékekre, amelyek

reduceras den totala basåtergivningen. När

sorozatszámát megváltoztatták,

högtalarna kommer längre ut från väggen

törölték, eltávolították vagy más

ökas känslan av djup i ljudbilden. På

módon olvashatatlanná tették,

samma sätt ökas basåtergivningen om

högtalarna flyttas närmare väggen.

f. ha a javításokat vagy módosításokat

egy arra fel nem hatalmazott személy

Om du vill reducera basnivån utan att flytta

végezte el.

ut högtalarna från väggen kan du trycka in

skumgummipluggarna i basreflexportarna

4 Ez a garancia kiegészít minden más,

(Figur 4).

a helyi szakkereskedµkre vagy

országos forgalmazókra vonatkozó

Om frekvensgången i basen är ojämn beror

egyéb törvényt és nem érintik az Ön

det oftast på rummets inverkan på

alapvetµ vásárlói jogait.

återgivningen. Det kan vara bra att veta att

små förflyttningar av högtalarna eller

lyssningspositionen kan rummets påverkan

av ljudet ganska mycket. I vissa fall kan

23