Bowers & Wilkins CCM-628: Magyar

P]ÍPRAVA UMÍST<NÍ

P_ipojte kabel, zkontrolujte správnou

Magyar

polaritu.

V≥b>r kabelu

Dokud není namontována m_íãka, upravte

Korlátozott

Nadm>rn≥ odpor kabelu sniãuje v≥kon a

pozici reprosoustavy v otvoru a

degraduje frekven#ní pásmo

p_i|roubujte ji #ty_mi |rouby viditeln≥mi

garancia

reprosoustavy. Vãdy zkuste dodrãovat co

zp_edu. Tyto |rouby automaticky vyto#í

nejmen|í odpor s hodnotou rad>ji mén>

do stran úchyty, které se nacházejí v

neã 0,5 ohmÅ ve smy#ce pro mén>

zadní #ásti pod povrchem. Ujist>te se o

Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!

náro#né instalace, pro kritick≥ poslech

jejich správné pozici, neã pln> dotáhnete

Ezt a terméket a legmagasabb minµségi

v|ak rad>ji mén> neã 0,2 ohmÅ. Pouãijte

|rouby. Pruãnost ráme#ku dovoluje

színvonalon tervezték és gyártották. Ha

tabulku z obrázku 10 pro v≥po#et

p_izpÅsobení se drobn≥m nerovnostem

azonban a termék elromlik, a B&W

doporu#ované hodnoty kabelu.

povrchu, dejte v|ak pozor abyste jej

Loudspeakers és annak hivatalos

p_íli|n≥m dotaãením |roubÅ

forgalmazói garantálják a térítésmentes

P_i jiã existující sádrokartonové

nedeformovali.

javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és

konstrukci

cserealkatrészeket bármely olyan

Nastavení reprosoustavy

Umíst>te |ablonu na poãadovanou pozici

országban, amelyet egy hivatalos B&W

reprosoustavy. Na |ablon> jsou

Úhel vyza_ování v≥|kového reproduktoru

forgalmazó lát el.

horizontáln> i vertikáln> linky ozna#ující

mÅãe b≥t upravován. Otá#ením celé

Ez a korlátozott garancia a vásárlás

st_ed, které usnad[ují nastavení.

reprosoustavy se dá optimalizovat |í_ení

dátumától számított öt évig érvényes

zvuku do poslechové zóny. (obr. 8)

P_ekreslete vn>j|í rozm>r |ablony a jen

illetve elektronikai berendezésekre

podle vnit_ních linek na |ablon> vy_ízn>te

Nasm>rováním v≥|kového reproduktoru

vonatkozóan (beleértve az erµsítµt

otvor.

do poslechového prostoru docílíte lépe

tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

definovaného zvuku v≥|ek neã kdyã

Pro zdokonalení mechanické integrity

Feltételek

sm>_uje reproduktor mimo.

stropního panelu a redukci rezonancí,

1 A garancia csak a berendezés

doporu#ujeme nanést lepidlo na d_evo, #i

Naopak p_i surround aplikacích mÅãe b≥t

javítására vonatkozik. A termékeknek

tmel na zadní stranu sádrokartonu, aby

uãite#né nasm>rování reproduktoru mimo

sem szállítási és egyéb költségei,

povrch nebyl poni#en v míst> uchycení

st_ed poslechového pole pro více

sem leszerelése, szállítása és

reprosoustavy.

rozpt≥len≥ zvuk efektov≥ch kanálÅ.

üzembe helyezése nem tartozik ezen

Protáhn>te kabel ven otvorem a ponechte

P_epína# na st>n> reprosoustavy

garancia hatásköre alá.

si délku posta#ující k pohodlnému

umoã[uje zv≥|it #i sníãit úrove[

2 Ez a garancia csak az eredeti

p_ipojování reprosoustavy, ne v|ak p_íli|,

reprodukce vysok≥ch frekvencí pro

tulajdonos számára érvényes. Nem

aby voln≥ kabel nezpÅsoboval rezonance.

kompenzaci v p_ípadech kdy se

átruházható.

poslucha# nachází mimo osu, nebo má-li

P_i nov> budované

místnost p_íli| malou (zv≥|ení) #i velkou

3 Ez a garancia csak a vásárlás

sádrokartonové konstrukci

(sníãení) odraznost. (obr. 9)

idµpontjában már fennálló, az

anyagokban és/vagy a kivitelezésben

Jednou z moãností je instalovat

P_izpÅsobení

bekövetkezett hibákra vonatkozik, és

reprosoustavu do jiã kompletního stropu

nem vonatkozik az alábbiakra:

dle v≥|e popsaného zpÅsobu. Pro

Ráme#ek má bílou polomatnou

nalezení pozice a vy_íznutí otvoru je ale

povrchovou úpravu dovolující p_ebarvení

a a helytelen üzembe helyezés,

lep|í toto _e|it dokud je|t>

dle okolního dekoru. Sejm>te m_íãku a

csatlakoztatás vagy csomagolás

sádrokartonov≥ panel není namontován,

p_ed barvením místo ní pouãijte zakr≥vací

okozta károkra,

coã také umoã[uje pouãití p_íslu|ného

fólii. P_ed p_ebarvováním pouãijte krycí

b a használati útmutatóban helyes

Pre-Mount Kitu (PMK).

masku. Nep_ebarvujte reproduktory a

használatként feltüntetett használati

plochu ozvu#nice pod m_íãkou. Vyvarujte

Upevn>ní PMK ke konstrukci je popsáno v

módtól eltérµ felhasználásból,

se dotyku s membránami reproduktorÅ,

návodu kitu. Protáhn>te kabel a zajist>te

hanyagságból, módosításból vagy a

mohou b≥t snadno po|kozeny.

ho v upev[ovacích bodech PMK. Nechte

B&W által jóvá nem hagyott

dostate#nou délku pro pohodlné zapojení

P_ed barvením m_íãky z ní vyjm>te

alkatrészek alkalmazásából eredµ

reprosoustavy, nikoli v|ak více, aby voln≥

protiprachov≥ mul, p_i jeho zabarvení by

károkra,

kabel nezpÅsoboval rezonance uvnit_

ztratil svou prÅzvu#nost. Pokud mul po

c hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó

konstrukce.

znovuvloãení nedrãí na svém míst> tak jak

eszközök által okozott károkra,

má, naneste na zadní #ást m_íãky (NIKOLI

Nejlep|ích v≥sledkÅ se dosáhne, je li

na mul) slabou adhezivní vrstvu nap_.

d baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,

panel v okolí reprosoustavy pevn>

pomocí 3M SprayMount.

háború, helyi zavargások vagy más, a

p_ichycen |rouby #i h_ebíky, nebo

B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑

p_ilepen, aby nerezonoval.

hatáskörén kívül esµ események

Vnit_ní p_íruba PMK slouãí jako vodítko

okozta károkra,

pro vy_íznutí #i vyfrézování otvoru do

e azokra a termékekre, amelyek

p_ipraveného panelu.

sorozatszámát megváltoztatták,

törölték, eltávolították vagy más

Zatlumení dutiny

módon olvashatatlanná tették,

P_i stropní instalaci pokryjte v otev_ené

f ha a javításokat vagy módosításokat

dutin> skelnou #i minerální vatou zadní

egy arra fel nem hatalmazott személy

#ást stropního panelu do vzdálenosti

végezte el.

alespo[ 30cm okolo reprosoustavy.

(obr. 7)

4 Ez a garancia kiegészít minden más,

a helyi szakkereskedµkre vagy

D~LEÑITÉ: Dbejte aby materiály které

országos forgalmazókra vonatkozó

pouãíváte spl[ovaly místní protipoãární a

egyéb törvényt és nem érintik az Ön

bezpe#nostní p_edpisy.

alapvetµ vásárlói jogait.

Upevn>ní reprosoustavy

Ve|keré p_ipojování musí b≥t provád>no

p_i vypnutém za_ízení.

20