Bowers & Wilkins CCM-628: Bedienungsanleitung

Inanspruchnahme von

2 x Lackiermaske

7.1-Kanal

Garantieleistungen

2 x Montage-Schablone

Positionieren Sie zwei Lautsprecher an den

Sollten Sie unseren Service in Anspruch

Seiten in einer Linie mit dem Zentrum des

Auswahl der Position

nehmen müssen, gehen Sie bitte

Hörbereichs und zwei hinter den Zuhörern,

folgendermaßen vor:

Prüfen Sie bei einer bestehenden

die gegenüberliegend einen Winkel von ca.

Konstruktion aus Trockenbauplatten genau,

40° bilden (Figure (Abb.) 5).

1 Befindet sich das Gerät in dem Land,

ob und wo sich Balken, Leitungen und

in dem Sie es gekauft haben, setzen

Rohre befinden.

Verteilung der Lautsprecher

Sie sich mit Ihrem autorisierten B&W-

Fachhändler in Verbindung.

Stellen Sie sicher, dass hinter der

Um einen klaren Klang zu gewährleisten

Gipsbauplatte genügend Abstand für das

und die Sprache gut verstehen zu können,

2. Befindet sich das Gerät außerhalb des

vollständige Ausfahren der Schnellbe-

ist es wichtig, dass die Hörer niemals zu

Landes, in dem Sie es gekauft haben,

festigungen ist.

weit entfernt von der Achse des nächsten

wenden Sie sich bitte an die nationale

Lautsprechers entfernt sind. Der Abstand

B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes,

Vermeiden Sie es, die Lautsprecher in

der Lautsprecher hängt von der Decken-

in dem Sie leben. Diese wird Ihnen

dieselbe Öffnung wie dünne Rohrleitungen

höhe und dem gewünschten Schallpegel

Auskunft darüber geben, wo Sie das

einzubauen, da diese mitschwingen

ab. Spielen mehrere Lautsprecher mit

Gerät reparieren lassen können. Die

können.

einem geringeren Lautstärkepegel, so

Adresse der für das jeweilige Land

Die Lautsprecher sind in Öffnungen

profitiert der Klang davon. Wir empfehlen,

zuständigen Vertriebsgesellschaft

unterschiedlicher Größe einsetzbar. Ideal ist

den Abstand zwischen benachbarten

erhalten Sie bei B&W in Großbritannien

eine Einbaubauöffnung von mehr als

Lautsprechern nicht größer als 3mal den

oder über unsere Website.

10 Litern Volumen. Stellen Sie daher sicher,

Abstand zwischen der durchschnittlichen

Garantieleistungen werden nur nach

dass das Volumen nicht zu stark durch

Ohrhöhe und der Decke zu wählen. Bei

Vorlage dieses Garantie-Booklets

Querbalken eingeschränkt wird.

jedem gegebenen Abstand gibt es weniger

(vollständig ausgefüllt und mit dem

im Klang nicht so optimale Punkte, wenn

Die Lautsprecher werden bündig (z.B. in

Händlerstempel und dem Kaufdatum

die Verteilung der Lautsprecher in einem

eine Decke) eingesetzt. Eine Platzierung in

versehen) erbracht. Alternativ können Sie

dreieckigen und nicht in einem rechteckigen

der Nähe des Wand-/Deckenübergangs

die Originalrechnung oder einen anderen,

Raster erfolgt (Figure (Abb.) 6).

oder in einer Ecke ist zu vermeiden, da dies

mit Kaufdatum versehenen Beleg

zu einer Verstärkung des Basses und zu

einreichen, der Sie als Eigentümer des

VORBEREITUNGEN FÜR DEN

einem Dröhnen führt. Installieren Sie die

Gerätes ausweist.

EINBAU

Lautsprecher möglichst in einem Abstand

von mehr als 0,5 m zu den Wand-/Decken-

Kabelauswahl

kanten. Den folgenden Abschnitten können

Sie Hinweise zur optimalen Positionierung

Durch einen sehr hohen Widerstand des

Bedienungsanleitung

entnehmen. Die Rahmenbedingungen

Lautsprecherkabels wird Energie

können jedoch, je nach den Wohnbe-

verschwendet und der Frequenzgang

dingungen, variieren.

verändert. Halten Sie den Widerstand stets

Einleitung

möglichst niedrig. Der Schleifenwiderstand

WARNUNG: Die Lautsprecher erzeugen ein

Vielen Dank für den Kauf der CCM-

sollte in unkritischen Anwendungen

statisches Magnetfeld, das sich über die

Lautsprecher von Bowers und Wilkins.

möglichst unter 0,5 Ohm liegen und unter

Gehäusegrenzen hinaus aufbaut. Daher

0,2 Ohm, wenn Sie beste Ergebnisse

Seit der Gründung 1966 war B&Ws

muss zwischen Lautsprecher und Geräten,

erzielen möchten. Nutzen Sie die Tabelle in

oberstes Anliegen die perfekte

die durch dieses Feld beeinflusst werden

Figure (Abb.) 10, um den erforderlichen

Klangwiedergabe. Inspiriert durch den

können (z.B. Bildröhren in Fernsehgeräten,

Mindestquerschnitt für das Kabel zu

Firmengründer John Bowers wird diesem

Computermonitoren usw.), ein Mindest-

bestimmen.

Streben nicht nur durch hohe Investitionen

abstand von 0,5 m bestehen.

in die Audio-Technologie und stetige

Bestehende Konstruktion aus

Investitionen Rechnung getragen, sondern

Einsatz als Frontlautsprecher für

Trockenbauplatten

auch durch die Liebe zur Musik und zu

Audio oder HiFi-Cinema

Filmen, um sicherzustellen, dass die

Markieren Sie die Mittelposition des

Bei Stereo-Anwendungen wird das beste

Technologie optimal eingesetzt wird.

Lautsprechers und positionieren Sie die

Ergebnis erzielt, wenn die Lautsprecher in

Schablone so, dass sich die Markierung im

Diese CCM-Lautsprecher sind für den

die Decke eingebaut werden und einen

Loch in der Mitte befindet.

Einbau in die Decke konzipiert. Der Winkel

Winkel zwischen 40° und 60° zum Zentrum

und der Ausgangspegel des Hochtöners

des Hörbereichs bilden (Figure (Abb.) 1).

Zeichnen Sie eine Linie entlang der äußeren

können optimal an die jeweiligen

Kante der Schablone und bleiben Sie beim

Bei Mehrkanal-HiFi-Cinema-Anwendungen

Bedingungen angepasst werden.

Ausschneiden genau auf der Linie.

sollte der Abstand von linkem und rechtem

Unabhängig davon, wie gut die

Lautsprecher zu den Kanten des

Um die mechanische Festigkeit der Decke

Lautsprecher selbst auch klingen – sie

Fernsehers und der Abstand von der

zu verbessern und die Wahrscheinlichkeit

können ihr gesamtes Potenzial nur

Bildschirmebene bzw. von der vorderen

des Mitschwingens zu reduzieren,

entfalten, wenn sie auch ordnungsgemäß

Wand bei reinen Audioanwendungen

empfehlen wir, entlang der Verbindungen

eingebaut sind. Lesen Sie sich diese

ca. 0,5 m betragen (Figure (Abb.) 2).

zwischen der Hinterseite der Gipsbauplatte

Bedienungsanleitung bitte vollständig

und den Balken in der Nähe des

durch. Sie wird Ihnen dabei helfen, die

Surroundlautsprecher

Lautsprechers Holzleim oder Mastix

Systemleistung zu optimieren.

aufzutragen.

Die Lautsprecher sind in der Decke

B&W liefert weltweit in über 60 Länder und

ca. 0,5 m entfernt von der Wand zu

Ziehen Sie das Kabel durch die Öffnung.

verfügt über erfahrene Distributoren, die

positionieren.

Geben Sie ausreichend Kabel, um den

Ihnen zusammen mit dem autorisierten

Lautsprecher problemlos anschließen zu

5.1-Kanal

Fachhändler jederzeit weiterhelfen, um

können, aber nicht zu viel, da über-

Ihnen den Musikgenuss zu Hause zu

Der horizontale Winkel zum Zentrum der

schüssiges Kabel gegen die Konstruktion

ermöglichen.

Hörposition sollte ca. 120° zum Bildschirm-

schwingen kann.

mittelpunkt liegen (Figure (Abb.) 3).

Prüfen des Inhalts

Neue Konstruktion aus

6.1-Kanal

Trockenbauplatten

Der Karton enthält:

Positionieren Sie zwei Lautsprecher an den

Ist die Decke fertiggestellt, so erfolgt der

2 x Rahmen/Schallwand mit Lautsprecher-

Seiten in einer Linie mit dem Zentrum des

Einbau auf dieselbe Art und Weise wie bei

systemen und Frequenzweiche

Hörbereichs und einen mittig hinter den

einer bestehenden Konstruktion. Die

2 x Lautsprecherabdeckung

Zuhörern (Figure (Abb.) 4).

Positionierung und das Ausschneiden der

6