Bowers & Wilkins 600: Polski

6191 683-684 manual Inside 30/4/07 2:19 pm Page 32

A

garancia érvényesítéséhez fel kell mutatnia

a

garanciafüzetet, amit a szakkereskedµnek

Polski

a vásárlás napján ki kell töltenie és le kell

b

élyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti

Instrukcja uÃytkownika

k

ereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt

bizonyító más dokumentumra és a vásárlás

D

rogi kliencie

d

átumára.

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers

& Wilkins.

Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe

z

apewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊ oraz

przyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak przed ich

instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z

p

oniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie

wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu.

B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w

p

onad 60 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w

momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu,

którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Wszystkie produkty B&W sƒ zgodne z

dyrektywami RoHS (ograniczajƒcƒ

uÃycie zwiƒzków niebezpiecznych)

oraz WEEE (regulujƒcƒ przetwórstwo zuÃytego

sprz∆tu elektrycznego i elektronicznego). Symbole

te wskazujƒ na to, Ãe urzƒdzenia sƒ zgodne z

dyrektywami, a równieà Ãe powinny byπ

odpowiednio przetwarzane. Skonsultuj si∆ z

lokalnym punktem sk¡adowania odpadów w celu

zasi∆gni∆cia dalszych informacji.

Zawarto·π opakowania

SprawdØ, czy w kartonie znajdujƒ si∆:

1 Podstawki

4 ·ruby ampulowe

1 klucz ampulowy

1 Gƒbkowa zatyczka (tylko 683)

2 Gƒbkowe zatyczki (tylko 684)

1 Opakowanie z akcesoriami zawierajƒce:

4 kolce

4 gumowe nóÃki

4 mutry (o ·rednicy 10mm)

Instalacja g¡o·nika

Kolumny zosta¡y zaprojektowane jako pod¡ogowe.

Istotne jest zagwarantowanie, Ãeby g¡o·niki sta¡y na

ziemi pewnie - najlepiej przy uÃyciu do¡ƒczonych

kolców pod¡ogowych. Aby przymocowaπ podstaw∆,

postaw kolumn∆ na jej szczycie, uwaÃajƒc, aby nie

uszkodziπ obudowy, ani g¡o·ników. Dopasuj

podstaw∆ do spodu kolumny zgodnie z

rozmieszczeniem w niej otworów i zabezpiecz jƒ za

pomocƒ 4 dostarczonych ·rub. Nast∆pnie przykr∆π

·ruby do¡ƒczonym kluczem ampulowym.

Kolce zosta¡y zaprojektowane tak, Ãeby wbiπ si∆ w

dywan i spoczƒπ na pod¡odze. Na samym poczƒtku,

nakr∆π na kolce mutry tak, Ãeby by¡y swobodnie

umieszczone ponad pod¡ogƒ. Wkr∆π kolce do ko◊ca

w podstaw∆ kolumny. Postaw kolumn∆ uwaÃajƒc,

Ãeby jej nie uszkodziπ. Na rysunku 1 pokazano

montaà podstawy i kolców.

32

6191 683-684 manual Inside 30/4/07 2:19 pm Page 33

J

e·li obudowa podczas pracy b∆dzie drÃa¡a, odkr∆π

Pod¡ƒczenia

d

wa kolce, dopóki kolumna nie stanie pewnie na

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ wykonywane

pod¡odze. Nast∆pnie zablokuj mutry wzgl∆dem

p

rzy wy¡ƒczonym sprz∆cie.

p

odstawy kolumny. MoÃe byπ wygodniejsze

N

a tylnym panelu g¡o·nika znajdujƒ si∆ 2 po¡ƒczone

d

opasowanie kolców po ustawieniu kolumny.

p

ary gniazd. W przypadku typowego pod¡ƒczenia,

Je·li na pod¡odze nie ma dywanu, a chcesz uniknƒπ

po¡ƒczenie gniazd powinno pozostaπ nie naruszone

porysowania pod¡ogi, uÃyj albo metalowych krƒÃków

(

w takim stanie, w jakim znajdowa¡o si∆ w chwili

o

chronnych (na przyk¡ad monet) u¡oÃonych

nabycia kolumn) i tylko jedna para gniazd

pomi∆dzy pod¡ogƒ a kolcami, albo dostarczonych

pod¡ƒczona do wzmacniacza. Dla pod¡ƒczenia typu

samoprzylepnych nóÃek. Dopasuj gumowe nóÃki

b

i-wire, po¡ƒczenie pomi∆dzy gniazdami w kolumnie

u

suwajƒc papier zabezpieczajƒcy i przyklejajƒc po

powinno zostaπ usuni∆te i kaÃda para gniazd

jednej z nich w kaÃdym z rogów podstawy kolumny.

p

od¡ƒczona do wzmacniacza niezaleÃnie. Bi-wiring

Maskownice umieszczone z przodu kolumny mogƒ

m

oÃe wp¡ynƒπ na popraw∆ reprodukcji dØwi∆ków o

b

yπ zdj∆te. UwaÃaj jednak, aby nie dotknƒπ

niskiej cz∆stotliwo·ci. Rysunki 3a i 3b ilustrujƒ

ruchomych cz∆·ci g¡o·ników, poniewaà moÃna je

p

od¡ƒczenie standardowe i bi-wire.

uszkodziπ

P

od¡ƒcz dodatnie gniazdo kolumny (zaznaczone „+“

i na czerwono) z dodatnim gniazdem wzmacniacza i

Ustawienie g¡o·ników

ujemne (zaznaczone„-“ i na czarno) z ujemnym.

Ustawienie pozycji g¡o·nika przed jego uÃyciem

Nieprawid¡owe po¡ƒczenie moÃe powodowaπ

moÃe przynie·π znaczƒcƒ popraw∆ jako·ci dØwi∆ku.

spadek jako·ci lub utrat∆ basów.

Zarówno w systemach stereo, jak i kina domowego

Popro· o pomoc swojego sprzedawc∆ w doborze

staraj si∆ tak ustawiπ g¡o·niki, aby otaczajƒce je

optymalnego okablowania. Utrzymuj ca¡kowitƒ

przedmioty mia¡y zbliÃone charakterystyki

impedancj∆ poniÃej maksymalnej rekomendowanej

akustyczne. Na przyk¡ad, je·li jeden g¡o·nik

w specyfikacji i uÃywaj kabla z niskƒ impedancjƒ w

przylega do nagiej ·ciany, podczas gdy drugi do

celu unikni∆cia os¡abienia najwyÃszych

obitych mi∆kkim materia¡em mebli, zarówno ogólna

cz∆stotliwo·ci.

jako·π dØwi∆ku, jak i obraz sceny dØwi∆kowej b∆dƒ

zniekszta¡cone.

Dostrajanie

Przed dostrojeniem, sprawdØ czy wszystkie

Konwencjonalny system stereo

pod¡ƒczenia w obr∆bie instalacji sƒ prawid¡owe i

Kolumny powinny znajdowaπ si∆ od 1.5m do 3m od

zabezpieczone.

siebie, w dwóch rogach trójkƒta równobocznego, w

którego trzecim rogu znajdowaπ si∆ powinno

Odsuni∆cie kolumn od ·ciany powoduje ogólne

miejsce ods¡uchowe. Kolumny powinny byπ

obniÃenie poziomu basów. Oddalenie od tylnej

oddalone od ·ciany tylnej o oko¡o 0.5m, a od ·cian

·ciany pot∆guje wraÃenie g¡∆boko·ci sceny

bocznych co najmniej 0.5m. Rysunek 2a ilustruje to

dØwi∆kowej. Analogicznie, przysuni∆cie kolumn

ustawienie.

bliÃej w kierunku ·ciany zwi∆kszy poziom basów.

Aby obniÃyπ poziom basów bez odsuwania kolumn

Zestawy kina domowego

od ·ciany, wci·nij jednƒ lub obydwie gƒbkowe

Je·li zamierzasz uÃywaπ g¡o·ników do obs¡ugi

zatyczki w tuby bassreflexów (rysunek 4).

przednich kana¡ów w zestawie kina domowego,

Nieregularnie brzmiƒcy bas jest cz∆sto

powinny one byπ umieszczone bliÃej siebie nià w

spowodowany odbiciami dØwi∆ku w pomieszczeniu.

przypadku ustawienia dwukana¡owego, poniewaÃ

Dlatego dobrze jest poeksperymentowaπ z

kana¡y dØwi∆ku dookolnego majƒ tendencj∆ do

ustawieniem kolumn i pozycjƒ s¡uchacza. Spróbuj

poszerzania sceny dØwi∆kowej. Ustawienie

ustawiπ kolumny pod róÃnymi ·cianami. Efekt moÃe

g¡o·ników oko¡o 0,5m od brzegów ekranu pozwolƒ

przynie·π przestawienie wi∆kszych mebli.

dodatkowo skorelowaπ scen∆ dØwi∆kowƒ z obrazem

Je·li ·rodek sceny dØwi∆kowej jest zniekszta¡cony,

na ekranie. W przypadku konwencjonalnego

spróbuj zsunƒπ kolumny bliÃej siebie lub przekr∆ciπ

ustawienia stereo, kolumny powinny byπ oddalone

je tak, Ãeby by¡y skierowane bezpo·rednio na

oko¡o 0,5m od tylnej ·ciany oraz co najmniej 0,5m

s¡uchacza lub nieco przed nim. (rysunek 2b)

od ·cian bocznych.

Je·li dØwi∆k jest zbyt szorstki, zwi∆ksz ilo·π

Rozproszone pola magnetyczne

mi∆kkich elementów wyposaÃenia w pokoju (na

Zastosowane w kolumnach g¡o·niki posiadajƒ uk¡ady

przyk¡ad uÃyj grubszych zas¡on). Je·li za· dØwi∆k

magnetyczne generujƒce rozproszone pola

jest zbyt p¡aski, pozbawiony Ãycia – zmniejsz ilo·π

magnetyczne poza obudowƒ kolumny. Zalecamy,

mi∆kkich elementów wyposaÃenia, które poch¡aniajƒ

aby urzƒdzenia i podzespo¡y czu¡e na oddzia¡ywanie

dØwi∆k.

pola magnetycznego takie jak (kineskopy

SprawdØ, czy w pokoju nie ma echa, na przyk¡ad

telewizorów i monitorów komputerowych CRT,

klaszczƒc w d¡onie. Echo moÃna zredukowaπ

twarde dyski komputerów, kasety audio i wideo,

poprzez uÃycie nieregularnie ukszta¡towanych

dyskietki itp.) trzymaπ w odleg¡o·ci co najmniej

przedmiotów, takich jak pó¡ki na ksiƒÃki czy duÃe

0,5 m od g¡o·ników. Ekrany LCD oraz telewizory

meble.

plazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne.

33