Bowers & Wilkins 600: Italiano

6191 683-684 manual Inside 30/4/07 2:19 pm Page 16

S

e il cabinet oscilla sul pavimento, svitate i piedini che

Italiano

non toccano il pavimento finchè il diffusore non rimane

s

tabilmente in posizione. Infine, serrate i dadi di

Manuale di istruzioni

bloccaggio contro la base del cabinet. Potrebbe essere

p

iù vantaggioso inserire e regolare i piedini a punta

Egregio cliente.

d

opo avere posizionato in maniera ottimale i diffusori.

Grazie per aver scelto B&W.

S

e sotto ai diffusori non c’è un tappeto e volete evitare

di graffiare la superficie del pavimento, potete utilizzare

Vi preghiamo di leggere l’intero manuale prima di

d

ei sottopunta di metallo (ad esempio una moneta)

s

ballare ed installare il prodotto. In questo modo

frapponendoli tra i piedini ed il pavimento, oppure

otterrete il meglio dalla sua resa sonora. B&W ha una

utilizzare i piedini di gomma forniti in alternativa.

rete di distributori in più di 60 paesi che saranno in

A

pplicate alla base del diffusore i piedini in gomma e

g

rado di assistervi nel caso in cui aveste dei problemi

posizionandoli ad ogni angolo del diffusore.

che il vostro rivenditore non può risolvere.

Le griglie inserite sulla parte frontale dei diffusori

Informazioni per l’ambiente

p

ossono essere rimosse se lo desiderate. Fate

T

utti i prodotti B&W sono realizzati in

attenzione a non toccare le parti mobili degli

conformità con le normative

altoparlanti per non danneggiarli.

internazionali: Restriction of Hazardous

Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed

Posizionamento del diffusore

elettrici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic

Dopo avere effettuato l’installazione iniziale, la

Equipment (WEEE). Questi simboli indicano la

regolazione della posizione dei diffusori aumenterà

compatibilità con queste norme, e che il prodotto deve

sicuramente la qualità sonora del sistema.

essere riciclato o smaltito in ottemperanza a queste

Sia in sistemi stereo che home theatre cercate di

direttive. Consultate l'autorità competente locale per

mantenere le stesse condizioni ambientali per ogni

maggiori dettagli sulle modalità di smaltimento.

diffusore, che potrebbero influire sulla resa acustica

dei diffusori. Per esempio, se un diffusore è vicino ad

Contenuto dell’imballo

un muro e l’altro diffusore è vicino ad una tenda o ad

Verificare che siano presenti le seguenti parti:

un mobile, sia l’immagine stereo che la qualità del

1 Base

suono potrebbero essere compromesse.

4 Viti allen M6

1 Chiave allen M6

Sistemi stereo convenzionali

1 Tappo in spugna (solo 683)

Per iniziare, i diffusori dovrebbero posizionati tra 1.5m e

2 Tappi in spugna (solo 684)

3m di distanza tra loro ai due angoli di un triangolo

1 Kit accessori contenente:

equilatero formato con la posizione di ascolto come

4 Piedini a punta M6

terzo angolo. I diffusori dovrebbero essere distanti circa

4 Piedini in gomma M6

0.5m dal muro posteriore, ed almeno a 0.5m dai muri

4 Dadi di bloccaggio (da 10mm)

laterali. La figura 2a illustra questa configurazione.

Installazione dei diffusori

Sistemi Home Theatre

I diffusori sono realizzati per essere posizionati

Se i diffusori vengono utilizzati come canali frontali in

esclusivamente a pavimento. E’ importante assicurarsi

un sistema home theatre, dovrebbero essere

che i diffusori poggino stabilmente sul pavimento

posizionati più vicino tra loro rispetto ad un sistema

utilizzando la base e, se possibile, i piedini a punta

2 canali, perché i canali surround tendono ad allargare

forniti in dotazione. Per installare la base, poggiate il

l’immagine sonora. Posizionate gli altoparlanti a circa

diffusore sulla sua parte superiore facendo attenzione

0,5 m di distanza dai lati dello schermo, per adeguare

a non danneggiare il cabinet o i driver nella

l’immagine sonora alla grandezza visiva dello schermo.

movimentazione. Allineate la base ai relativi fori di

Come per i sistemi stereo convenzionali, i diffusori

fissaggio sul lato inferiore del cabinet assicurandovi

dovrebbero essere distanti circa 0.5m dal muro

che la freccia sul lato inferiore della base sia

posteriore, ed almeno a 0.5m dai muri laterali

direzionata verso la parte anterior

e. Bloccate la base

Campi magnetici dispersi

utilizzando le quattro viti fornite in dotazione,

serrandole con la chiave in dotazione.

Le unità altoparlanti creano campi magnetici

dispersi che si estendono al di là del cabinet. Vi

I piedini a punta sono pr

ogettati appositamente per

raccomandiamo di tener

e lontani i pr

odotti sensibili ai

perforare un tappeto e poggiare direttamente sul

campi magnetici (televisori CRT, schermi per

pavimento sottostante. Inizialmente, avvitate i dadi di

computer

, dischi per computer, tessere magnetiche,

fissaggio sui piedini in modo che i dadi siano appena

nastri audio e video e simili), almeno a 0,5 m dal

sopra la superficie del tappeto, quando i diffusori sono

diffusore. Schermi LCD e plasma non subiscono

poggiati sul pavimento sottostante. Avvitate

nessuna influenza dai campi magnetici.

completamente i piedini a punta negli inserti filettati

alla base del cabinet. Riportar

e il dif

fusor

e in posizione

Collegamenti

verticale facendo attenzione a non danneggialro

T

utti i collegamenti dovr

ebbero essere effettuati con gli

durante la movimentazione. La Figura 1 illustra

appar

ecchi spenti.

l'installazione della base e dei piedini a punta.

16