Acer AL2021 – страница 2
Инструкция к Монитору Acer AL2021
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaβnahmen................................................................................................... 21
Verpackungsinhalt ....................................................................................................... 22
Installationsanleitung ................................................................................................... 22
Zusammensetzen des Monitors.................................................................................. 22
Wiederverpacken des Monitors ................................................................................. 23
Anpassen des Blickwinkels ....................................................................................... 23
Anschliessen der Peripheriegeräte ............................................................................. 23
Stromanschluβ ........................................................................................................... 24
Einstellen des Displays ................................................................................................ 25
Deutsch
Externe Kontrollen..................................................................................................... 25
OSD Optionen............................................................................................................... 26
OSD Menű................................................................................................................. 26
Troubleshooting............................................................................................................ 29
Allgemeine Spezifikationen.......................................................................................... 30
Vorsichtsmaβnahmen
• Der Monitor kann beschädigt werden, wenn er zu nahe an einer
Waermequelle plaziert wird. Bitte berücksichtigen Sie die Position von
Heizkörpern, Kochern, offenen Feuers usw..
• Bedecken Sie nicht die Schlitze und die Öffnungen auf der Rückseite
oder der Oberseite der Verkleidung, weil der Monitor Belüftung
benőtigt. Der Monitor sollte sich in einem gut gelüfteten Raum befinden
um die Möglichkeit der Überhitzung zu verhindern.
• Plazieren Sie nicht scharfe Gegenstände wie Messer, Federn oder
Bleistifte nahe dem Schirm. Wenn solche Gegenstände den Schirm
berühren, wird die LCD Verkleidung dauerhaft verkratzt.
• Wenn Sie den Monitor säubern, trennen Sie ihn erst von der Stromqűlle,
um jede mögliche Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden. Ein
weiches, fusselfreies Tuch sollte benutzt werden, um die Außenseite des
Monitors zu säubern. Ein Tuch etwas angefeuchtet mit einer milden
reinigenden Lösung säubert störrische Flecken. Halten Sie Flüssigkeiten
fern vom Bildschirm, einschließlich von Sprays. Sprühen Sie nicht mit
Flüssigkeit direkt - sondern am besten auf ein Tuch - dann abwischen.
Wenn Flüssigkeit in den Monitor eindringt, kann sie einen elektrischen
Schlag und/oder Beschädigungen verursachen.
• Wenn Sie ein Problem antreffen, schlagen Sie bitte zűrst im Kapitel
Troubleshooting nach. Falls Sie dort keine Lősung finden kőnnen,
versuchen Sie keinesfalls den Monitor selbst zu reparieren; das Öffnen
oder das Entfernen der Abdeckungen können zu Verletzung oder Tod
durch Elektroschock führen. Treten Sie bitte mit einem qualifizierten
Monteur in Verbindung, falls Sie im Kapitel Troubleshooting keine
Lősung finden kőnnen.
21
Verpackungsinhalt
LCD Monitor
Stromkabel
Audio Kabel
Deutsch
VGA Kabel
DVI-D Kabel
Bedienung sanleitung
Installationsanleitung
Aufbau des Monitors
1. Den Fuβ entlang der Schiene um
2. Den Monitor auf einen Tisch oder
90Grad drehen.
flache Platte stellen.
Wichtig
Suchen Sie zuerst eine saubere, flache Oberfläche, um den Monitor darauf zu stellen,
nachdem Sie ihn vom Fuβ entfernt haben. Plazieren Sie ein sauberes trockenes Tuch
unter den Monitor, um ihn weiter zu schützen.
22
Wiederverpacken des Monitors
Heben sie den Orginalkarton auf, falls sie den Monitor
tttransportieren
Oder versenden műssen.
Wiederverpacken des Monitors:
1. Unterbrechen Sie die Stromverbindung, ziehen Sie das Netzkabel.
2. Drehen Sie den Fuβ des Monitors, wie auf dem Bild links.
Legen Sie den Monitor in den Karton。
Deutsch
Anpassen des Blickwinkels
Der Blickwinkel des Monitors kann von 5°~20° eingestellt werden.
Verbindung der Geräte
Achtung: Stellen Sie sicher, daβ Computer und Monitor von der Stromqűlle
getrennt sind.
Verbindung A: Monitor-zum-PC VGA Kabel
Verbindung B: Monitor-zum-PC DVI-D Kabel
23
c
Netzkabel Verbinden Sie den Monitor mit dem Netzkabel, und stecken
Sie es nur in eine ordnungsgemäβ geerdete Steckdose.
d
VGA Kabel Verbinden Sie das VGA Kabel mit dem entsprechenden
VGA output Stecker der Grafikkarte des Computers. Danach
ziehen Sie bitte die Schrauben am Stecker an.
e
Audio Kabel
Verbinden Sie den Audio input Stecker des Monitors mit
Deutsch
Hilfe des Audio Kabels mit dem Computer.
f
DVI-D Kabel Verbinden Sie das Bildsignal Kabel mit dem DVI-D output
Stecker der Graphikkarte des Computers. Ziehen Sie
anschliessend die Schrauben am Stecker an.
！WARNUNG:
1. Stellen Sie sicher, daβ die VGA Karte Ihres Computers mit den richtigen Kabeln
verbunden ist.
2. Stellen Sie sicher, daβ die Form des Steckers der Form der Schnittstelle entspricht
bevor Sie den Stecker einstecken. Achten Sie darauf keinen der Pins umzuknicken
oder zu beschädigen.
VGA
DVI-D
Strom einschalten
1. Zuerst betätigen Sie bitte den Hauptstromschalter neben dem AC
Stromeingangstecker des Monitors.
2. Dann schalten Sie den Strom am Monitor ein.
3. Dann schalten Sie den Strom am Computer ein.
4. Wenn die LED-Anzeige am Einschaltknopf blau leuchtet und die am anderen Knopf
grűn leuchtet ist der Computer einsatzbereit.
Warten Sie ungefähr 10 Sekunden, bis das
Videosignal erscheint. Wenn Sie nicht das blau Licht auf der LED-Anzeige am Einschaltknopf
oder ein Videosignal sehen kőnnen, überprüfen Sie die Anschlüsse
.
24
Anpassung der Display Einstellungen
Deutsch
Externe Kontrollen
Power an/aus
1
Power
Blau: Strom an
Orange: Im Stromsparmodus
Wenn OSD aktiviert ist, Taste AUTO drűcken,
um eine Auswahl zu treffen. Falls OSD nicht
2
AUTO
aktiviert ist, drűcken Sie die OSD Taste und der
Monitor stellt automatisch die optimale Position,
Fokus und Takt des Displays ein.
Drűcken um OSD zu aktivieren.
3
OSD Funktion
Wiederholt drűcken um eine Auswahl in OSD zu
treffen.
Wenn OSD aktiviert ist, drűcken Sie die Minus
Taste um OSD Optionen auszuwählen. Treffen
Sie Ihre Auswahl durch nochmaliges drűcken der
4
<
MINUS
OSD Taste und mit der Minus Taste kőnnen Sie
dann weiter im Menű navigieren. Wenn OSD
nicht aktiviert ist, kőnnen sie mit < oder > die
Lautstärke regeln.
Wenn OSD aktiviert ist, drűcken Sie die Plus
Taste um OSD Optionen auszuwählen. Treffen
Sie Ihre Auswahl durch nochmaliges drűcken der
5
>
PLUS
OSD Taste und mit der Plus Taste kőnnen Sie
sich dann weiter im Menű bewegen. Wenn OSD
nicht aktiviert ist, kőnnen sie mit < oder > die
Lautstärke regeln.
25
OSD Optionen
Bitte schlagen Sie die Erklärung zu externen Kontrollen auf Seite 2 nach.
Anpassung der OSD Einstellungen.
Deutsch
1. Drűcken Sie die MENU Taste um das OSD Menű zu őffnen. Drűcken sie die Taste
nochmals um eine Auswahl aus den 10 Funktionen zu treffen.
2. Benutzen Sie die Tasten < oder >, um eine Kontrollfunktion zu markieren, dann
stellen Sie die Kontrolle auf das gewűnschte Niveau ein.
3. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drűcken Sie die AUTO Taste um
das OSD-Menű zu verlaβen.
OSD Menu
Kontrast:
Zur Einstellung von Dunkel- und
Hellschattierungen der Farben relativ
zueinander um einen angenehmen Kontrast.
Helligkeit:
Zur Einstellung der Helligkrit des
Bildschirms.
Fokus:
Diese Funktion behebt jegliche horizontale
Verzerrung und sorgt fűr ein klares und
scharfes Bild.
Takt:
Diese Funktion verringert die Grőβe und
Sichtbarkeit von mőglicherweise
vorhandenen vertikalen Streifen auf dem
Bildschirmhintergrund.Hier kőnnen Sie
ebenso die Breite des sichtbaren Bildes auf
dem Bildschirm einstellen.
26
H.Position:
Zur Einstellung der horizontalen Position des
sichtbaren Bildes auf dem Bildschirm.
V.Position:
Zur Einstellung der vertikalen Position des
sichtbaren Bildes auf dem Bildschirm.
Deutsch
Farbe:
Es gibt drei Mőglichkeiten die Farbe
einzustellen:
Warme (rőtliches weiβ)
Kalte (bläuliches weiβ)
Benutzer definiert:
Sie kőnnen die Farben Rot, Grűn und Blau
gemäβ Ihrer gewűnschten Intensität
einstellen.
Sprache:
Wählen Sie das die OSD Menűsprache aus
English-English-Englisch, German –
German-Deutsch,
Español-Spanish-Spanisch, 简体中文-
Simplified Chinese-vereinfachtes chinesisch,
繁體中文-Traditional Chinese-traditionelles
chinesisch, Français –French- Franzősisch,
Italiano –Italian-Italienisch und 日本語-
Japanese - japanisch.
OSD Fenster-Einstellung:
H.Position
V.Position
OSD-Timeout
Hier kőnnen Sie die Position des OSD Menű
Fensters und seine Verweildauer auf dem
Bildschirm einstellen.
27
Autom. Abgl.:
Das System benutzt die autom. Abgl.
Deutsch
INFORMATION:
Hier kőnnen Sie kurz die
Bildschirmeinstellungen, wie Pixel und
Frequenz einsehen.
Rűcksetzen:
Rűckkehr zu den ursprűnglichen
Einstellungen (Hersteller).
Beenden:
OSD-Menű verlassen.
28
Troubleshooting
Probleme Lősungsvorschläge
Power LED leuchtet nicht
• Stellen Sie sicher, daβ die Power Taste in
der ON-Position ist.
• Vergewissern Sie sich das das Netzkabel
Deutsch
ordnungsgemäβ verbunden ist.
Kein Bild
• Stellen Sie sicher, daβ die Power Taste in
der ON-Position ist.
• Vergewissern Sie sich das das Netzkabel
ordnungsgemäβ verbunden ist.
• Prűfen Sie ob das Videokabel fest mit
Computer und Monitor verbunden ist.
• Bewegen Sie die Maus oder drűcken sie
irgendeine Taste auf der Tastatur um den
Monitor aus dem "active off" Mode zu
wecken.
Fehlerhafte Farben auf dem
• Stellen Sie die Farben gemäβ dem Kapitel
Bildschirm
Farbeinstellung ein. Wählen Sie entweder
RGB-Farbeinstellung oder Einstellung nach
Farb-Temperatur.
Das Bild springt oder verläuft in
• Entfernen oder deaktivieren Sie alle
einem Wellenmuster
elektrischen Geräte, die eine Stőrung
verursachen kőnnten aus der Nähe des
Monitors.
• Űberprűfen Sie das Video Kabel des
Monitors, insbesondere den Stecker. Sind
ein oder mehrere Pins beschädigt?
Die Bildgrőβe oder –position ist
• Drűcken Sie die AUTO-Taste und der
nicht korrekt
Monitor wird automatisch die Position des
Bildes optimieren.
• Sehen Sie auch "Positionseinstellung”
Achtung: Versuchen Sie nicht den Monitor selbst zu warten oder zu őffnen.
Bitte geben Sie alle notwendigen Reparaturen nur an einen
qualifizierten Kundendienst weiter, falls das Problem nicht mit Hilfe
des Troubleshooting-Kapitels gelőst werden kann.
29
Allgemeine Spezifikationen
Artikel Spezifikation
LCD Bildschirmrahmen
Deutsch
Display-Grőβe 20” Flat panel active-matrix TFT LCD
Maximale Auflősung UXGA 1600×1200 pixels
Pixelabstand 0.255 mm
Farben 16.7M
Helligkeit 250 cd/m² (Typisch)
Kontrast Rate 600:1 (Typisch)
Reaktionszeit 15ms +10ms /25ms (Tr+Tf / typisch)
Horizontaler Blickwinkel 85° / 85° (Min.)
Vertikaler Blickwinkel 85° / 85° (Min.)
Externe Kontrollen
Power Taste ON/ OFF
Kontroll Taste AUTO, MENU, < , >
OSD Funktion
Kontrast / Helligkeit Contrast / Brightneβ
Fokus / Takter Focus / Clock
Position Position
Farbe Color
Sprache Language
OSD Einstellung OSD setting
Automat. Konfigurierung Auto config
Information Information
Reset Reset
Exit Exit
Video Schnittstelle
Video Analog 0.7V / Digital TMDS
Synkronisation TTL (+/ -)
Audio 2W x 2
Plug & Play DDC2B
Power
Energiequelle 100~240V AC, 50/60 Hz
Energieverbrauch bei normalem
< 60W
Gebrauch
Energieverbrauch während active off
< 3W
Einstellung
Dimensionen und Gewicht
Dimensionen (B×H×T) 449X439X197 mm (mit Ständer)
449X426X134 mm (ohne Ständer)
Gewicht (Netto/Brutto) 7.0 Kg/ 9.2 Kg
30
Tabla de Contenidos
Precauciones.................................................................................................................. 31
Contenido del paquete.................................................................................................. 32
Instrucción de instalación ............................................................................................ 32
Ensamblaje del Monitor……………………………………………………………...32
Separación del Monitor.............................................................................................. 33
Ajuste del Angulo de Visión...................................................................................... 33
Conección de los Dispositivos................................................................................... 33
Encendido .................................................................................................................. 34
Configuración y Ajuste del Display ............................................................................ 35
Controles Externos.................................................................................................... 35
opcciones OSD ............................................................................................................. 36
Menú OSD................................................................................................................ 36
Soplución de problemas ............................................................................................... 39
Español
Características Generales ............................................................................................ 40
Precauciones
• El monitor puede ser dañado si se lo coloca cerca de superficies
calientes. Sea cuidadoso al colocarlo cerca de radiadores, cocina, fuego
encendido, etc.
• No cubra las ranuras y aberturas de la parte trasera y superior del
gabinete del monitor a modo de obstruir la ventilación. El monitor
deberá ser colocado en lugares bien ventilados para evitar posibles
recalentamientos.
• No acerque objetos puntiagudos como cuchillos, bolígrafos o lápices
cerca de la pantalla. Si los mismos tocaran la pantalla, el panel LCD
quedará permanentemente dañado.
• Cuando limpie el monitor, desconéctelo de la fuente de energía para
evitar riesgo de electrocución. Un paño suave y adecuado deberá ser
utilizado para limpiar el exterior del monitor. Se recomienda un paño
ligeramente humedecido con un detergente suave para limpiar manchas.
Mantenga cualquier líquido alejado de la pantalla, incluyendo sprays. No
rocíe líquidos directamente – es recommendable rocíar el líquido sobre el
paño para limpiar. Si el líquido se filtrase dentro del monitor podría
causar una descarga eléctrica y/o daño en la unidad.
• Si encuentra algún problema,por favor primero revise la sección de
“Solución de problemas”.Si no resuelve el problema no intente reparar el
monitor por Ud. mismo, abriendo o removiendo los componentes puede
producir heridas o riesgo de muerte además de otros riesgos. Por favor
contacte a un personal cualificado si no resuelve su problema con la
sección de “Solución de problemas”.
31
Contenido del Paquete
Monitor LCD
Cable de fuente
Audio Cable
Cable VGA
Cable DVI-D
Manual del Usuario
Español
Instrucciones de Instalación
Ensamblaje del Monitor
1. A lo largo de la línea, gire la base 90° .
2. Coloque el monitor sobre superficie
plana.
Importante
Primero, encuentre una superficie limpia y plana para colocar el monitor después de
retirarlo del stand. Coloque un paño seco debajo del monitor para una mejor pretección.
32
Empaque del Monitor
Guarde la caja original y los materiales de empaque en caso que
Ud. deba transportar el monitor.
Empaque del monitor:
1. Desconecte el cable del adaptador para asegurar que está
apagado.
2. Gire la base hacia el monitor como se muestra en el dibujo.Colóquelo dentro de la
caja。
Ajuste del Angulo de Visión
El rango de ángulo de visión del monitor es de -5°~20°
Español
Conección de los Dispositivos
Precaución: Asegúrese que la computadora y el monitor están desconectados
de la fuente de energía.
Conección A: Monitor-a-PC Cable VGA
Conección B: Monitor-a-PC Cable DVI-D
33
c
Código de poder Conecte el monitor al cable de poder que deberá ser
insertado en la toma de tierra adecuado.
d
Cable VGA Conecte la señal de cable a la toma de salida VGA de la
tarjeta gráfica de la computadora. Luego ajuste los tornillos
en el conector.
e
Audio cable
Conecte la entrada de audio del monitor LCD y la
computadora por medio del audio cable.
f
Cable DVI-D Conecte el cable de la señal a la toma de salida DVI-D de
la tarjeta gráfica en la computadora. Luego ajuste los
Español
tornillos en el conector.
！Advertencia:
1. Asegúrese de la tarjeta VGA de su computadora para conectar el cable correcto.
2. Asegúrese que la forma del enchufe encaje con la forma del enchufe a ser insertado.
Y que los alfileres no estén doblados o dañados.
VGA
DVI-D
Encendiendo la Energía
1. Primero, encienda el botón de encendido que se encuentra al costado del poder AC
del monitor.
2. Encienda la energía en el monitor.
3. Luego encienda el poder en la computadora.
4. Cuando visualize que el botón de encendido LED esté en azul, y el otro botón esté en
verde, esto indica que la computadora está lista para usar.
Espere 10 segundos para que la señal de video aparezca. Si no visualiza la señal azul
en el botón de encendido o en la señal de video, chequee las conecciones.
34
Configuración y ajuste del display
Español
Controles Externos
Encendido on/off
1
ENCENDIDO
Azul: encendido on
Naranja: en modo sleep
Si el OSD está activado, presione para salir de la
sellección OSD. Si el OSD está inactivo,
2
AUTO
presione y el monitor automáticamente
optimizará la posición, enfocando y
sincronizando el reloj de su display.
Presione para ver el OSD.
3
Función OSD
Presione una vez más para entrar en sección
OSD.
Si el OSD está activado, presione para
seleccionar el ajuste OSD. Si el OSD está
4
<
MINUS
inactivo, presione una vez, luego presione los
botones marcados< o > para ajustar el volúmen.
Si el OSD está activado, presione para
seleccionar el ajuste OSD. Si el OSD está
5
>
PLUS
inactivo, presione una vez, luego presione los
botones marcados< o > para ajustar el volúmen
35
Opciones OSD
Por favor refiérase a “Controles externos” en la pág 5.
Para ajustar las opciones OSD:
1. Presione el botón MENU para desplegar el menu OSD. Presione una vez más para
ingresar a la sección de 10 funciones en OSD.
Español
2. Utilice los botones marcados < o >, para seleccionar un control, luego ajuste el
control al nivel deseado.
3. Una vez finalizado la selección de opciones, presione el botón de AUTO para salir
del OSD.
Menú OSD
Contraste:
Esta opción ajusta las sombras de oscuridad
y luz relativas a otras para lograr el contraste
adecuado.
Brillo:
Ajusta el brillo de la imagen de la pantalla.
Nitidez:
Remueve cualquier distorción horizontal y
hace la imagen clara y nítida.
Reloj:
Si hubiera alguna raya vertical en el fondo de
pantalla,esta opción minimiza l tamaño de
las rayas horizontales de la pantalla.
36
H.Posicion:
Esto ajusta la horizontal
V.Posicion:
Esto ajusta la vertical.
COLOR:
Español
Hay tres formas de ajustar el color:
Cálido (blanco rojizo)
Frío (blanco azulado)
Definido por el usuario:
Ud. puede ajustar los colores rojo, verde y
azul a la intensidad deseada.
IDIOMA:
Seleccione el menú de idioma del OSD a
English-Inglés, Deutsch-Alemán,Español-
Español, 简体中文- Chino simplificado,
繁體中文 Chino Tradicional, Français-
Francés,Italiano-Italiano,y 日本語-
Japonés.
AJUSTE OSD
H.Posicion
V.Posicion
T. de espera OSD
Esto cambia la posición de la ventana OSD de
la pantalla y se mantiene el tiempo.
37
Autoajuste:
El sistema corre en autoajuste.
Español
INFORMACION:
Esto muestra una breve información en la
pantalla.
Reiniciar:
Restaura los ajustes por defecto.
Salida:
Salida del OSD
38
Solución de Problemas
Problemas Posibles Soluciones
El poder LED no está en
• Chequee para ver si el interruptor de
Encendido
encendido se encuentra en la posición ON.
• Asegúrese que el cable de Poder esté
conectado.
No hay Imágen
• Chequee para ver si el interruptor de
encendido se encuentra en la posición ON.
Español
• Asegúrese que el cable de Poder esté
conectado.
• Asegúrese que el cable de video esté
seguramente conectado a la parte trasera del
monitor de la compuatdora.
• Mueva el mouse o presione cualquier tecla
del teclado para activar el monitor del
“modo desactivo”
La imágen muestra colores
• Refiérase a “Ajuste de Colores” para ajustar
inapropiados
el color RGB o seleccione la temperature
del color.
La imágen muestra saltos o modelo
• Mueva o apague los artefactos eléctricos
de ondas
que puedan causar interferencia.
• Inspeccione el cable de video del monitor
para asegurarse que ninguno de los alfileres
esté doblado.
La imágen no está proporcionada o
• Presione la opción selección/auto y el
centrada correctamente
monitor automáticamente optimizará la
posición de su display.
• Vea “Ajuste de Posición”.
Precaución: No intente hacer un service al monitor o abrir la computadora por
su cuenta. Por favor refiérase a los servicios del personal
cualificado si el problema no pudieran resolverse con la sección
de “Solución a Problemas”
39
Características Generales
Artículo Característica
Panel LCD
Display Panel plano activo-matrix TFT LCD 50.8 cm.
Resolución Máx. UXGA 1600×1200 píxeles
Pixel Pitch 0.255 mm
Color 16.7M
Español
Brillo 250 cd/m² (Típico)
Radio de Contraste 600:1 (Typical)
Tiempo de Respuesta 15ms +10ms /25ms (Tr+Tf / Típico)
Angulo de Visión Horizontal 85° / 85° (Min.)
Angulo de Visión Vertical 85° / 85° (Min.)
Controles Externos
Botón de Encendido ON/ OFF
Botones de Control AUTO, MENU, < , >
Función OSD
Contraste/ Brillo Contraste/ Brillo
Focus / Reloj Focus / Reloj
Posicion Posicion
Color Color
Idioma Idioma
Ajuste OSD Ajuste OSD
Auto config Auto config
Información Información
Reiniciar Reiniciar
Salida Salida
Video Interface
Video Analog 0.7V / Digital TMDS
Sync TTL (+/ -)
Audio 2W x 2
Plug & Play DDC2B
Encendido
Fuente de Poder 100~240V AC, 50/60 Hz
Consumo de Energía durante
< 60W
operación normal
Consumo de Energía durante
< 3W
operación inactiva
Dimensión y Peso
Dimensión (W×H×D) 449X439X197 mm (con stand)
449X426X134 mm (sin stand)
Peso (Net/ Gross) 7.0 Kg/ 9.2 Kg
40
