Saturn ST-MC9181: Содержание 1) Характеристики мультиварки

steel ring slips off place, do stop using

7) Malfunctions And Their Solutions

minimum

struc-

Ввод устройства в эксплуатацию

and replace a new lid.

после транспортировки произво-

Number Situa-

Causes Solution

level

tions

дить не ранее, чем через 1,5 часа

5. Clean anti-blocking case regularly.

tion

после внесения его в помещение.

6. Never attempt to open the lid with

Steam

Send the

force until the floating valve falls down.

1 Difficul-

Seal belt

Fit in the

leakage

product

Пожалуйста, внимательно прочи-

7. Never put any weight on the pressure

тайте данное руководство для

ty in

is not

seal belt

around

to

правильного использования про-

relief valve or replace it with other sub-

closing

properly

properly

the lid or

the Ser-

дукта.

stitutes.

the lid

fitted

from

vice Cen-

8. The bottom of inner pot and heating

Floating

Push the

pressure

ter

Содержание

plate surface should be kept clean. Nev-

valve

bar light-

relief

for

1) Характеристики мультиварки

er heat the inner pot on other thermal

stuck on

ly

valve

checking

2) Принципиальная электросхема

sources or have it replaced with other

the bar

purposes

3 Составные части мультиварки

cookers.

2 Difficul-

Floating

Press the

Set

4) Руководство по использованию

9. The inner pot is covered with anti-

ty in

valve has

valve

Multi-Cooker 1

5) Очистка

sticking coating. To avoid scratch,

open-

not sunk

slightly

Instruction Manual

6) Меры предосторожности

wooden or plastic ladles are recom-

ing the

with

with Warranty Book 1

7) Неисправности и способы их устра-

mended.

lid

chop-

Package 1

нения

10. The maximum period for heat

sticks

Specification

preservation is 24 hours. However, the

Steam

Seal belt

Fit in the

Power: 1000 W

1) Характеристики мультиварки

duration less than 6 hours is recom-

leaking

is not in

seal belt

Rated Voltage: 220-230 V

Электрическая мультиварка - это со-

mended to ensure delicious taste.

out

place

Rated Frequency: 50 Hz

временный и многофункциональный

11. It is abnormal if there is large

around

Rated Current: 4.5 A

прибор, в котором Вы легко и быстро

amount of steam escaping from the

the lid

Capacity: 6 l

сможете приготовить Ваше любимое

edge of lid during cooking. Remove the

Environment friendly disposal

3 Dirty seal

Clean the

блюдо.

plug immediately and send the utensil

You can help protect

belt

seal belt

Продукт сочетает в себе функции ско-

to authorized service station for mainte-

the environment!

роварки, электрической духовки и

nance.

Damaged

Replace

Please remember to re-

spect the local regula-

пароварки. Мультиварка имеет про-

12. In cooking, if an alarm sound is

seal belt

the seal

tions: hand in the non-

граммируемую температуру и управ-

heard and the following malfunction

belt

working electrical equip-

лением в сочетании с оригинальным

code is displayed, stop using immedi-

Lid is not

Close the

ments to an appropriate

дизайном. Мультиварка надежная и

ately and send the utensil to authorized

closed

lid ac-

waste disposal centre.

безопасная в эксплуатации, позволяет

service station for maintenance.

tightly

cording

The manufacturer reserves the right

экономить электроэнергию и обеспе-

13. In transit, it is recommended to hold

to the

to change the specification and de-

чивает высокое качество приготовле-

the ears instead of the handles for safe-

instruc-

sign of goods.

ния пищи. Она является идеальным

ty.

tions

устройством по приготовлению здоро-

14. Never disassemble the utensil by

4 Steam

Dirty seal

Clean the

RU

вой пищи.

yourself or make replacement with ac-

leakage

ring for

seal ring

Мультиварка

1. Мультифункциональность:

cessories other than ours.

from

floating

for float-

простота в эксплуатации.

Malfunction Code Problems / Causes

the

valve

ing valve

Уважаемый покупатель!

* Приготовление риса, каши и супа,

floating

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

тушение и приготовление на пару.

E1 Open circuit of the

valve

Мы уверены, что наши изделия

* Простое нажатие кнопки меню – и

sensor

Damaged

Replace

будут верными и надежными по-

мультиварка автоматически начинает

E2 Short circuit of the

seal ring

the seal

мощниками в Вашем домашнем

работу. По окончанию приготовления

sensor

for float-

ring for

хозяйстве.

прозвучит звуковой сигнал и устрой-

E3 Overheating

ing valve

floating

Не подвергайте устройство резким

ство автоматически перейдет в режим

valve

перепадам температур. Резкая

поддержания температуры.

E4 Signal switch mal-

5 Float-

The

Deter-

смена температуры (например,

ing

amount

mine the

внесение устройства с мороза в

2. Быстрое приготовление: экономия

function

теплое помещение) может вы-

времени и электроэнергии.

valve is

of food

amount

звать конденсацию влаги внутри

* Экономия времени и электроэнергии

not

and wa-

of food

устройства и нарушить его работо-

по сравнению с традиционными спо-

rising

ter is

accord-

способность при включении.

Устройство должно отстояться в

собами приготовления.

up

lower

ing to

теплом помещении не менее 1,5

than the

the in-

часов.

10

11