Saturn ST-HC0304: ОЧИСТКА И УХОД ХРАНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ

Environment friendly disposal

источника электропитания соответ-

выпрямления волос, выключите

торгової марки "Saturn". Ми впев-

You can help protect the

ствуют техническим характеристикам

устройство переведя переключатель

нені, що наші вироби стануть вір-

environment!

прибора.

включения/выключения в положение

ними і надійними помічниками у

Please remember to re-

- Всегда отключайте устройство от

Off («Выключение»), и отключите его

Вашому домашньому господарстві.

spect the local regula-

сети, когда не пользуетесь им, а так-

от сети. Не касайтесь пластин, пока

Не піддавайте пристрій різким пе-

tions: hand in the non-

же перед очисткой.

они не остынут – пластины сильно

репадам температур. Різка зміна

working electrical equip-

- Во избежание поражения электриче-

нагреваются во время эксплуатации

температури (наприклад, внесен-

ment to an appropriate

ским током, не погружайте устройство

устройства.

ня пристрою з морозу в тепле

waste disposal centre.

в воду или любую другую жидкость.

приміщення) може викликати

The manufacturer re-

- Не пользуйтесь устройством в ван-

ОЧИСТКА И УХОД

конденсацію вологи всередині

serves the right to

ной или рядом с раковиной, напол-

Если нужно очистить выпрямитель,

пристрою та порушити його пра-

change the specification and de-

ненной водой.

сначала отключите его от сети и по-

цездатність при вмиканні. При-

sign of goods.

- Необходимо строгое наблюдение,

дождите, пока он полностью остынет.

стрій повинен відстоятися в теп-

когда рядом с работающим устрой-

Используйте мягкую ткань, чтобы про-

лому приміщенні не менше ніж 1,5

ством находятся дети.

тереть устройство.

години.

RU

- Не используйте принадлежности, не

Введення пристрою в експлуата-

рекомендованные производителем.

ХРАНЕНИЕ

цію після транспортування прово-

МИНИ ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

- Нельзя использовать устройство в

· Убедитесь, что устройство

дити не раніше, ніж через 1,5 го-

случаях, если его комплектующие

полностью остыло.

дини після внесення його в при-

Уважаемый покупатель!

детали (сетевой шнур, штепсельная

· Не наматывайте шнур пита-

міщення.

Поздравляем Вас с приобретением

вилка и пр.) повреждены, если оно не

ния вокруг корпуса устройства, так

изделия торговой марки “Saturn”.

работает должным образом, если

как это может привести к поврежде-

ОСНОВНІ КОМПЛЕКТУЮЧІ ДЕТАЛІ

Мы уверены, что наши изделия

устройство упало на твердую поверх-

нию шнура.

станут верными и надежными по-

ность или в воду и другие жидкости.

· Храните выпрямитель в про-

мощниками в Вашем домашнем

- Не пытайтесь ремонтировать устрой-

хладном, сухом месте.

хозяйстве.

ство самостоятельно. Обратитесь в

Не подвергайте устройство резким

ближайший авторизированный сер-

Технические характеристики

перепадам температур. Резкая

висный центр для квалифицированно-

Мощность: 25 Вт

смена температуры (например,

го осмотра и ремонта.

Номинальное напряжение:220-230 В

внесение устройства с мороза в

Номинальная частота:

50 Гц

теплое помещение) может вы-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Номинальная сила тока: 0,1 A

звать конденсацию влаги внутри

· Держите устройство подаль-

устройства и нарушить его работо-

ше от воды.

Комплектность

способность при включении.

· При эксплуатации электриче-

МИНИ ВЫПРЯМИТЕЛЬ

Устройство должно отстояться в

ских приборов, особенно если рядом

ДЛЯ ВОЛОС ....................... 1 шт.

теплом помещении не менее 1,5

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

находятся дети, следует всегда со-

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

часов. Ввод устройства в эксплуа-

Будь ласка, уважно прочитайте цю

блюдать основные меры предосторож-

С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ

1 шт.

тацию после транспортировки

інструкцію з експлуатації перед

ности.

УПАКОВКА . ....................... 1 шт.

производить не ранее, чем через

використанням і збережіть її на

1,5 часа после внесения его в по-

майбутнє.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Безопасность окружающей среды.

мещение.

- Перед підключенням в мережу пере-

· Вставьте штепсельную вилку

Утилизация

конайтесь, що технічні характеристи-

в электрическую розетку, переведите

Вы можете помочь в

ОСНОВНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ки джерела електроживлення відпові-

переключатель включе-

охране окружающей

ДЕТАЛИ

дають технічним характеристикам

ния/выключения в положение On

среды!

приладу.

(«Включение»).

Пожалуйста, соблюдайте

- Завжди відключайте пристрій від

· Подождите 1 - 2 минуты, по-

местные правила:

мережі, коли не користуєтеся ним, а

ка устройство нагреется до рабочей

передавайте неработающее

також перед очищенням.

температуры.

электрическое оборудование

- Щоб уникнути ураження електрич-

· Разделите волосы на отдель-

в соот

ним струмом, не занурюйте пристрій у

ные пряди и зафиксируйте с помощью

ветствующий центр утилизации отходов.

воду або будь-яку іншу рідину.

зажимов. Начинайте выпрямлять с

Производитель оставляет за собой

- Не користуйтеся пристроєм у ванній

нижней пряди.

право вносить изменения в

або поруч із раковиною, наповненою

· Возьмите небольшую прядь

технические характеристики и

водою.

волос, натяните ее вниз и в сторону

дизайн изделий.

- Необхідний ретельний нагляд, коли

подальше от кожи головы.

поруч із працюючим пристроєм знахо-

· Начиная от корней волос,

дяться діти.

плотно зажмите прядь волос между

- Не використовуйте приладдя, не

керамическими пластинами и прове-

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ-

рекомендоване виробником.

дите выпрямителем вниз по пряди, от

НОСТИ

UА

- Не можна користуватися пристроєм у

корней до кончиков волос, одним лег-

Пожалуйста, внимательно прочи-

випадках, якщо його комплектуючі

ким движением. Не держите выпрями-

тайте эту инструкцию по эксплуа-

ПЛОЙКА

деталі (мережний шнур, штепсель та

тель на одном месте долго.

тации перед использованием и

ін.) пошкоджені, якщо він не працює

· Аналогично выпрямите все

сохраните ее на будущее.

Шановний покупець!

належним чином, якщо пристрій впав

остальные пряди волос.

- Перед подключением в сеть убеди-

Вітаємо Вас з придбанням виробу

на тверду поверхню або у воду та інші

· После завершения процесса

тесь, что технические характеристики

рідини.

4

5