Saturn ST-CM0167: О Ч И С Т К А И У Х О Д У Д А Л Е Н И Е Н А К И П И У С Т Р О Й С Т В О П Р И Б О Р А : П Е Р Е Д П Е Р В Ы М И С П О Л Ь З О В А Н И Е М И С П О Л Ь З О В А Н И Е К О Ф Е В А Р К И С О В Е Т Ы П О П Р И Г О Т О В Л Е Н И Ю К О Ф Е

24. Прибор предназначен для использования в

3) Засыпьте в фильтр кофе. Обычно на одну

панели, пока не будет выключено питание.

2. Храните кофейный порошок в холодном, сухом

домашних условиях, а также:

чашку кофе необходима одна ложка кофе, но

Подавайте кофе сразу после приготовления.

м е с т е . П о с л е о т к р ы в а н и я у п а к о в к и

- в помещениях, отведенных для питания

количество кофе можно регулировать по вкусу.

10) Если кофеварка не будет использоваться,

с кофе з а к р о й т е е го плотно и хр ан и т е в

персонала, в магазинах, офисах и другой

Закройте крышку резервуара для воды.

выключите ее и отключите от сети питания.

х о л о д и л ь н и к е . Э т о с о х р а н и т е г о с в е ж е с т ь .

офисной среде;

4) Поставьте колбу на нагревательную панель

Примечание: аккуратно наливайте кофе -

3. Для получения оптимального вкуса купите

- для использования клиентами в гостиницах,

5. Вставьте штепсельную вилку в

температура кофе высокая. Вы можете

кофейн ые зерна и измельчите их пер ед

мотелях, а также других заведениях,

электрическую розетку.

получить ожоги.

п р и г о т о в ле н ие м к оф е .

предназначенных для проживания;

6) Включите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ -

4. Не г о т о в ь т е к о ф е п о в т о р н о .

25. Использовать кофеварку не по назначению

з а г о р и т с я и н д и к а т о р р а б о т ы . К о ф е в а р к а н а ч н е т

О Ч И С Т К А И У Х О Д

5. Подогрев кофе не рекомендуется, так как он

Предупреждение: перед очисткой отключайте

вкуснее всего сразу п осле

шнур питания кофеварки от сети. Во

п р и г о т о в ле н ия . О ч и щ а й т е к оф е в а р к у о т и з л и ш к ов

избежание поражения током не погружайте

м а с л а , к о т о р ы е о б р а з у ю т с я в р е з у л ь т а т е

шнур, вилку или основание прибора в воду или

п р и г о т о в ле н ия к о ф е. Пр ич и на п о я в л ен и я к а п е л ь

другую жидкость. После каждого

м а с л а - молотый кофе.

использования кофеварки отключайте шнур

6. Чем крепче степень обжарки кофейных зерен,

питания кофеварки от сети.

т е м ч а щ е м о г у т о б р а з о в ы в а т ь с я к а п л и м а с л а .

1) Чистите все съемные части кофеварки в

Технические характеристики

горячей мыльной воде.

Мощность: 1000 Вт

2) Для удаления пятен протирайте внешнюю

Номинальное напряжение: 220-230 В

поверхность корпуса кофеварки мягкой,

Номинальная частот 50 Гц

влажной тканью.

Номинальная сила тока: 4. 54 A

3) Капли воды могут собираться в области над

Комплектация

воронкой и попадать на основание устройства

Кофеварка 1 шт.

во время приготовления. Во избежание этого

Мерная ложка

1 шт.

протирайте область над воронкой сухой,

Инструкция по эксплуатации с

чистой тканью после каждого использования

гарантийным талоном 1 шт.

кофеварки.

Упаковка 1 шт.

4) Влажной тканью протирайте основание

Безопасность окружающей среды.

нагревательной панели. Не чистите основание

Утилизация

и корпус абразивными чистящими средствами.

Вы можете помочь в охране

5) Соберите кофеварку и храните до

окружающей среды!

следующего применения.

Пожалуйста, соблюдайте

местные правила:

У Д А Л Е Н И Е Н А К И П И

передавайте неработающее

1. Налейте в резервуар воды и разведите в ней

электрическое оборудование

средство для удаления накипи (пропорция воды

в соответствующий центр

и средства для удаления накипи – 4:1, см.

утилизации отходов.

инструкции по использованию средства).

UА

Рекомендуем использовать «бытовое» средство

КАВОВАРКА

для удаления накипи – лимонную кислоту

вместо органических веществ для удаления

Шановний покупець!

накипи (пропорция воды и лимонной кислоты –

Поздоровляємо Вас з придбанням виробу

100:3).

торговельної марки “Saturn”. Ми впевнені,

2. Поставьте колбу на нагревательную панель.

що наші вироби будуть вірними і надійними

Центр колбы должен быть над отверстием

помічниками у Вашому домашньому

воронки.

господарстві.

3. Включите выключатель в положение “I” –

загорится индикатор. Через некоторое время

запрещено!

работу. Процесс приготовления кофе можно

Не піддавайте пристрій різким перепадам

вода автоматически прекратит поступать.

26. Сохраните эту инструкцию по

п р ек р а т и ть в лю б ую м и н ут у, п е р е к лю ч ив

температур. Різка зміна температури

4. После процеживания одной чашки средства

эксплуатации.

п е р е к лю ч а т е ль ВК Л /В Ы К Л в п ол о жен ие “O ”

(наприклад, внесення пристрою з морозу в

для удаления накипи включите выключатель

У С Т Р О Й С Т В О П Р И Б О Р А :

( В Ы К Л . ) . П о с л е в к л ю ч е н и я п е р е к л ю ч а т е л я

тепле приміщення) може викликати

кофеварки в положение "О". Кофеварка

П Е Р Е Д П Е Р В Ы М И С П О Л Ь З О В А Н И Е М

( п о л о ж е н и е " В К Л " ) к о ф е в а р к а п р о д о л ж и т п р о ц е с с

конденсацію вологи всередині п ри строю і

прекратит работу.

Убедитесь, что все детали кофеварки целые и

п р и г о т о в ле н ия к о ф е.

порушити його працездатність при

5. Оставьте раствор в кофеварке на 15 минут,

кофеварка полностью укомплектована. Налейте

Во избеж а н и е о ш п а р и в а н и я п а р о м а к к у р а т н о

вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в

затем повторите шаги 3-5.

воду в резервуар до максимального уровня и

о т к р ы в а й т е к р ы ш к у в о в р е м я п р и г о т о в л е н и я к о ф е .

теплому приміщенні не менше 1,5 годин.

6. Включите кофеварку, нажав переключатель в

пропустите воду несколько раз без добавления

Примечание: в любой момент можно извлечь

положение “I” и полностью опорожните воду

кофе. Слейте воду. Промойте все съемные

колбу с нагревательной панели и налить кофе в

Введення п ристрою в експлуатацію після

из резервуара.

части в теплой воде.

чашку. Кофеварка автоматически прекратит

транспортуванняробити не

7. Пропустите через кофеварку чистую воду не

приготовление кофе. Время отсутствия колбы

раніше, ніж через 1,5 години після внесення

м е н е е 3 р а з .

И С П О Л Ь З О В А Н И Е К О Ф Е В А Р К И

в кофеварке не должно превышать 30 секунд.

його в приміщення.

1) Откройте крышку резервуара и налейте

7) По окончании приготовления к офе снимите

свежую воду. Не наливайте воду выше

колбу с нагр ева тельной панели (ч ер ез мин ут у

С О В Е Т Ы П О П Р И Г О Т О В Л Е Н И Ю К О Ф Е

П е р е д в и к о р и с т а н н я м п р о ч и т а й т е і н с т р у к ц і ю і

1. Чтобы приготовить вкусный кофе, кофеварка

максимального уровня шкалы, нанесенной на

п о с л е т о го , к а к к о ф е п ер е с т а л о п о с т уп а т ь в к о л б у ) .

з б е р е ж і т ь її на майбутнє.

д о л ж н а б ы т ь ч и с т о й . Р е г у л я р н о

резервуаре.

9) Если вы не хотите разливать кофе сразу

о ч и щ а й т е к о ф е в а р к у с о г л а с н о р а з д е л а " О ч и с т к а и

2) Вставьте воронку в держатель воронки.

после приготовления, оставьте переключатель

О С Н О В Н І З А П О Б І Ж Н І З А Х О Д И

у х о д " . Д л я п р и г о т о в л е н и я к о ф е и с п о л ь з у й т е

Убедитесь, что он корректно собран.

во включенном положении (ВКЛ) - кофе в

Перед початком роботи з пристроєм

св ежую х олодн ую воду.

Установите фильтр в воронку.

колбе будет подогреваться на нагревательной

дотримуйтесь наступних заходів перестороги:

6

7