Stiebel Eltron SBP E с 12.04.2008: oBsluHa
oBsluHa: Stiebel Eltron SBP E с 12.04.2008

44
| sBp 1000-1500 e | e sol | e cool
www.stiebel-eltron.com
oBsaH | oBsluHa
všeobecné pokyny
oBsluHa
1.
Všeobecné pokyny ����������������������������������������� 44
1.1
Bezpečnostní pokyny ������������������������������������������44
1.2
Jiné symboly použité v této dokumentaci ������������������ 45
1.3
Měrné jednotky ������������������������������������������������� 45
2.
Bezpečnost �������������������������������������������������� 45
2.1
Použití v souladu s účelem������������������������������������ 45
2.2
Všeobecné bezpečnostní pokyny ���������������������������� 45
3.
Popis přístroje ���������������������������������������������� 45
4.
Čištění, péče a údržba ������������������������������������� 45
5.
Odstranění problémů �������������������������������������� 45
instalace
6.
Bezpečnost �������������������������������������������������� 46
6.1
Všeobecné bezpečnostní pokyny ���������������������������� 46
6.2
Předpisy, normy a ustanovení ������������������������������� 46
7.
Popis přístroje ���������������������������������������������� 46
7.1
Rozsah dodávky ������������������������������������������������� 46
7.2
Příslušenství ����������������������������������������������������� 46
8.
Příprava ����������������������������������������������������� 46
8.1
Místo montáže ��������������������������������������������������� 46
8.2
Přeprava ���������������������������������������������������������� 46
9.
Montហ������������������������������������������������������ 46
9.1
Případně instalujte tepelnou izolaci ������������������������ 46
9.2
Montáž ručního odvzdušňovacího systému ��������������� 47
9.3
Montáž tepelného čidla���������������������������������������� 47
9.4
Případně namontujte elektrickou topnou přírubu,
šroubovací topné těleso ��������������������������������������� 47
10.
Uvedení do provozu ���������������������������������������� 48
10.1 První uvedení do provozu �������������������������������������48
10.2 Opětovné uvedení do provozu��������������������������������48
11.
Uvedení mimo provoz ������������������������������������� 48
12.
Údržba ������������������������������������������������������� 48
12.1 Vyprázdnění přístroje ������������������������������������������48
13.
Technické údaje �������������������������������������������� 49
13.1 Rozměry a přípojky��������������������������������������������� 49
13.2 Podmínky v případě poruchy ��������������������������������� 52
13.3 Tabulka údajů ��������������������������������������������������� 53
ZáruKa
ŽiVotní Prostředí a recyKlace
oBsluHa
1. Všeobecné pokyny
Kapitola „Obsluha“ je určena uživatelům přístroje a instalačním
technikům.
Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.
Upozornění
Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento
návod a pečlivě jej uschovejte.
Případně předejte návod dalšímu uživateli.
1.1 Bezpečnostní pokyny
1.1.1 struktura bezpečnostních pokynů
!
UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí
Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-
nostních pokynů.
f
f
Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí.
1.1.2 symboly, druh nebezpečí
symbol
druh nebezpečí
Úraz
Popálení
(popálení, opaření)
1.1.3 uvozující slova
uvoZuJÍCÍ
slovo
význam
NEBEZPEČÍ
Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo
smrtelné úrazy.
VÝSTRAHA
Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné
nebo smrtelné úrazy.
POZOR
Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně
vážné nebo lehké úrazy.
!

oBsluHa
Bezpečnost
www.stiebel-eltron.com
sBp 1000-1500 e | e sol | e cool |
45
ČE
SK
Y
1.2 Jiné symboly použité v této dokumentaci
Upozornění
Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným
vedle.
f
f
Texty upozornění čtěte pečlivě.
symbol
význam
Hmotné škody
(poškození přístroje, následné škody, znečištění životního
prostředí)
Likvidace přístroje
f
f
Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony
jsou popsány krok za krokem.
1.3 měrné jednotky
Upozornění
Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny
v milimetrech.
2. Bezpečnost
2.1 Použití v souladu s účelem
Tyto přístroje jsou zásadně určeny k akumulaci, ohřevu a chlazení
procesní vody.
Přístroje SBP E cool jsou navíc schváleny k akumulaci chlazené
procesní vody do teploty + 7 °C.
Jiné použití nad rámec tohoto určení je považováno za použití v
rozporu s účelem. Jedná se přitom především o akumulaci jiných
médií. K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto
návodu a návodů k používanému příslušenství.
2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA popálení
Pokud jsou výstupní teploty vyšší než 43 °C hrozí ne-
bezpečí opaření.
!
VÝSTRAHA úraz
Pokud budou přístroj obsluhovat děti nebo osoby s ome-
zenými tělesnými, motorickými nebo duševními schop-
nostmi, musíte zajistit, aby byla obsluha vždy provedena
výhradně pod dohledem nebo po příslušném zaškolení
osobou, která je odpovědná za bezpečnost těchto osob.
Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s přístrojem
nehrály!
3. Popis přístroje
Přístroj slouží k prodloužení provozní doby tepelného zdroje a
k přemostění dob vypnutí, spojených s příslušným tarifem. Slouží
také k hydraulickému odpojení objemových proudů okruhu teplé-
ho a chladného média a topného a chladicího okruhu.
Autorizovaný servis může instalovat vhodnou tepelné výměníky,
elektrickou topnou přírubu a šroubovací topné těleso. Kromě toho
máte možnost napojení až 2 dalších tepelných zdrojů (např. kotel
na tuhá paliva). K připojení teplotních čidel je přístroj vybaven pěti
jímkami k montáži snímačů. Do jímky můžete instalovat teploměr.
sBP e sol
Akumulační zásobníky SBP E SOL jsou navíc vybaveny trubkovým
výměníkem k solárnímu ohřevu topné vody.
sBP e cool
Akumulační zásobníky SBP E cool jsou vybaveny předizolací proti
difuzi par, která chrání před tvorbou kondenzátu. Použití kombi-
nace s tepelnou izolací WD cool je nezbytně nutné.
4. Čištění, péče a údržba
f
f
Zajistěte pravidelnou kontrolu přístroje, bezpečnostní skupi-
ny a vestavěného příslušenství autorizovaným servisem
f
f
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky
obsahující rozpouštědla! Pro ošetřování a čištění plastových
částí postačí vlhká textilie.
Vodní kámen
f
f
Téměř v jakékoliv vodě se při vyšších teplotách odlučuje váp-
ník. Ten se v přístroji usazuje a ovlivňuje funkci a životnost
přístroje. Tepelný výměník a vestavěné příslušenství je proto
nutné čas od času zbavit vodního kamene. Odborný technik,
který zná kvalitu místní vody, stanoví termín další údržby.
f
f
Kontrolujte pravidelně armatury. Vodní kámen na výtocích z
armatur odstraníte běžnými prostředky k odstranění vodního
kamene.
5. odstranění problémů
Kontaktujte servis nebo specializovaného technika. K získání lepší
a rychlejší pomoci si připravte číslo (č. 000000-0000-000000),
které je uvedeno na typovém štítku:
Made in Germany
000000-0000-000000
26
�0
3�
20
�0
13
2
!