Stiebel Eltron SBP E с 12.04.2008: instalaCe
instalaCe: Stiebel Eltron SBP E с 12.04.2008
46
| sBp 1000-1500 e | e sol | e cool
www.stiebel-eltron.com
instalaCe
Bezpečnost
instalaCe
6. Bezpečnost
Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-
vádět pouze odborník.
6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Řádnou funkci a spolehlivý provoz můžeme zaručit pouze v pří-
padě použití originálních náhradních dílů, určených pro tento
přístroj.
6.2 Předpisy, normy a ustanovení
Upozornění
Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano-
vení.
7. Popis přístroje
7.1 rozsah dodávky
Spolu s přístrojem dodáváme:
- Zaslepovací příruba
- Další typový štítek
7.2 Příslušenství
7.2.1 Potřebné příslušenství
V závislosti na klidovém tlaku jsou k dostání bezpečnostní skupiny
a tlakové redukční ventily. Tyto bezpečnostní skupiny s ověřeným
konstrukčním vzorem chrání přístroj před nedovoleným překro-
čením tlaku.
7.2.2 další příslušenství
Formou příslušenství jsou dostupné tepelné výměníky, elektric-
ké šroubovací topné příruby, elektrické topné příruby a tepelná
izolace.
Pokud není možná instalace tyčové anody shora, instalujte člán-
kovou anodu.
8. Příprava
8.1 místo montáže
f
f
Přístroj namontujte vždy v prostorách, ve kterých nedochází k
poklesu teploty pod bod mrazu, v blízkosti odběrného místa.
f
f
Pamatujte na dostatečnou nosnost a rovinatost podlahy (viz
kapitola „Technické údaje/Tabulka s technickými údaji“).
f
f
Pamatujte na výšku místnosti a na rozměr na výšku (viz kapi-
tola „Technické údaje / Tabulka údajů“).
8.2 Přeprava
Pro přepravu můžete využít transportní závěsná oka přístroje.
9. montáž
9.1 Případně instalujte tepelnou izolaci
f
f
Umístěte přístroj v místě jeho instalace.
f
f
Namontujte tepelnou izolaci podle přílohy. Pamatujte přitom
na dostatek volného místa k provedení montáže. Následně
můžete přístroj zapojit do topného zařízení.
26
�0
3�
01
�0
95
5
1
2
3
11
4
5
12
6
7
8
9
10
14
13
1 Víko
2 Horní segment tepelné izolace
3 Horní segment tepelné izolace
4 Horní segment tepelné izolace
5 Konvekční brzda
6 Pravý segment tepelné izolace
7 Krycí lišta
8 Kryt přípojky (včetně izolace)
9 Izolace příruby
10 Kryt příruby
11 Spodní prvek tepelné izolace
12 Spodní segment tepelné izolace
13 Rozeta
14 Levý segment tepelné izolace
www.stiebel-eltron.com
sBp 1000-1500 e | e sol | e cool |
47
ČE
SK
Y
instalaCe
Montáž
f
f
U zásobníků transportovaných v horizontální poloze umístěte
před instalací prvek tepelné izolace dolů do prstencového
stojanu. Naklopte zásobník transportovaný ve vertikální polo-
ze tak, abyste umístili prvek tepelné izolace dole.
f
f
Oviňte prstencový stojan prvkem tepelné izolace a zafixujte
jej lepicí páskou.
f
f
Stáhněte fólii z 5 pěnových proužků (konvekčních brzd) a na-
lepte je do zobrazených pozic kolem zásobníku.
f
f
Natvarujte pravé a levé segmenty tepelné izolace cca na
10 sekund před montáží do půlkulatého tvaru. Lepidlo, ak-
tivované tlakem, potom zajistí udržení požadovaného tvaru
tepelně izolačních segmentů a usnadní montáž.
Pamatujte, že použitím upínacích pásků může dojít k poško-
zení tepelné izolace.
f
f
Nasaďte segmenty tepelné izolace přes připojovací hrdla
přístroje.
f
f
Spojte segmenty tepelné izolace vpředu pomocí posledního
háčku na spojovací liště s háčky. V případě potřeby můžete
využít krátké černé krycí lišty ke krátkodobému spojení se
spojovací lištou s háčky.
f
f
Položte segmenty tepelné izolace kolem zásobníku a nyní je
spojte vzadu pomocí prvního nebo druhého háčku na spojo-
vací liště s háčky.
f
f
Umístěte a vyrovnejte segmenty tepelné izolace poklepáním
a stlačením přístroje dlaní.
f
f
Instalujte spojovací lištu s háčky shora tak, abyste ji nakonec
spojili s posledními háčky.
f
f
Legen Sie den Wärmedämmring und die beiden Wär-
medämmsegmente oben auf.
f
f
Víko uložte na segmenty tepelné izolace.
f
f
Krycí lišty namontujte na spojovací lištu s háčky. V případě
potřeby můžete krycí lišty seříznout na potřebnou délku.
f
f
Vyplňte duté prostory v oblasti přípojek vložkami z měkké
pěnové hmoty.
f
f
Nasaďte do otvorů rozety a víčka.
Upozornění
Nalepte dodaný typový štítek na dobře viditelné místo na
tepelnou izolaci.
9.2 montáž ručního odvzdušňovacího systému
26
�0
3�
01
�0
97
3
f
f
Namontujte k odvzdušňovací přípojce ruční odvzdušňovací
systém.
9.3 montáž tepelného čidla
f
f
Vyplňte jímku pastou, která umožňuje vedení tepla.
f
f
Nasaďte čidlo do jímky až na doraz.
Dříve, než zasunete čidlo AVF 6 do jímky, musíte překlopit přítlač-
nou sponu směrem dopředu.
9.4 Případně namontujte elektrickou topnou
přírubu, šroubovací topné těleso
f
f
Demontujte zaslepovací příruby a zátky tak, abyste mohli in-
stalovat tepelné výměníky, elektrické topné příruby a šroubo-
vací topná tělesa. Dodržte galvanické oddělení od zásobníku.
48
| sBp 1000-1500 e | e sol | e cool
www.stiebel-eltron.com
instalaCe
uvedení do provozu
10. uvedení do provozu
10.1 První uvedení do provozu
!
Věcné škody
Je nezbytné použití pojistného ventilu.
f
f
Odběrné místo otevřete po dobu, dokud nebude přístroj na-
plněn a rozvodné potrubí odvzdušněno.
f
f
Nastavte průtokové množství. Přitom dbejte na maximální
dovolené průtokové množství při zcela otevřené armatuře (viz
kapitola „Technické údaje/Tabulka údajů“). Průtokové množ-
ství případně snižte pomocí škrtícího ventilu bezpečnostní
skupiny.
f
f
Proveďte kontrolu těsnosti.
f
f
Odvzdušněte tepelné výměníky.
f
f
Případně zapněte síťové napětí.
f
f
Zkontrolujte funkčnost bezpečnostní skupiny.
f
f
Zkontrolujte funkci vestavěného příslušenství.
f
f
Zkontrolujte případně funkci solárního zařízení.
f
f
Zkontrolujte případně správnost indikace teploty teplé vody
na regulátoru zdroje tepla.
10.1.1 Předání přístroje
f
f
Vysvětlete uživateli funkci přístroje a seznamte ho se způso-
bem jeho užívání.
f
f
Upozorněte uživatele na možná rizika, především na nebez-
pečí opaření.
f
f
Předejte tento návod.
10.2 opětovné uvedení do provozu
Viz kapitola „Prvotní uvedení do provozu“.
11. uvedení mimo provoz
f
f
Odpojte případně instalované příslušenství od elektrické sítě
pojistkami v domovní instalaci.
f
f
Vypusťte přístroj. Viz kapitola „Údržba / Vyprázdnění
přístroje“.
12. Údržba
Přístroj nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Stačí pravidelná vi-
zuální kontrola.
12.1 Vyprázdnění přístroje
VÝSTRAHA popálení
Při vypouštění může vytékat horká voda.
Pokud je nutno přístroj z důvodu údržby nebo při nebezpečí za-
mrznutí z důvodu ochrany kompletní instalace vyprázdnit, postu-
pujte takto:
f
f
Uzavřete uzavírací ventil na přívodu studené vody.
f
f
Otevřete teplovodní ventily všech odběrných míst.
f
f
Při vypouštění přístroje odstraňte tepelnou izolaci v místě
vypouštěcího hrdla.
www.stiebel-eltron.com
sBp 1000-1500 e | e sol | e cool |
49
ČE
SK
Y
instalaCe
technické údaje
13. technické údaje
13.1 rozměry a přípojky
sBP 1000 e | sBP 1000 e sol
175
175
790
1010
262
522
902
1122
1452
1777
1997
2240
2340
302
277
400
730
827
1060
1390
1650
1800
2050
e01
d36
d02 d36
d25
d01
e02
d35
d35
d26
h22
d46
d47
h43
h22
h22
h28
h02
i07
i07
i01
45°
D
00
00
01
73
90
sBp 1000 e
sBp 1000 e sol
d01 Tep.čerp.vstup.strana
Průměr
DN 80
DN 80
d02 Tep.čerp.vratný tok
Průměr
DN 80
DN 80
d25 Solar vst.strana
Vnitřní závit
G 1
d26 Solar.vratný tok
Vnitřní závit
G 1
d35 Zdroj tepla vstup.strana vol.
Vnitřní závit
G 1 1/2
G 1 1/2
d36 Zdroj tepla vrat.tok vol.
Vnitřní závit
G 1 1/2
G 1 1/2
d46 Odvzdušnění
Vnitřní závit
G 1/2
G 1/2
d47 Vypouštění
Vnější závit
G 3/4 A
G 3/4 A
e01 Topení vstup.strana
Průměr
DN 80
DN 80
e02 Topení vratný tok
Průměr
DN 80
DN 80
h02 Čidlo tep.čerp.vrat.tok
Průměr
mm
9,5
9,5
h22 Čidlo generátor tepla
Průměr
mm
9,5
9,5
h28 Čidlo solární zásobník
Průměr
mm
9,5
9,5
h43 Teploměr
Průměr
mm
14,5
14,5
i01 Příruba
Průměr
mm
280
280
Průměr roztečné kružnice
mm
245
245
Šrouby
M 14
M 14
i07 Elektrické nouzové/přídavné topení
Vnitřní závit
G 1 1/2
G 1 1/2
50
| sBp 1000-1500 e | e sol | e cool
www.stiebel-eltron.com
instalaCe
technické údaje
sBP 1500 e | sBP 1500 e sol
175
175
1000
1220
349
609
956
1179
1319
1629
1849
2240
2154
389
364
464
759
914
1054
1349
1600
1710
1900
i01
i07
i07
h22
h43
d46
h22
h22
h28
h02
d47
d35
d01
d35
e02
d26
d02
d36
d36
e01
d25
45°
D
00
00
01
74
06
sBp 1500 e
sBp 1500 e sol
d01 Tep.čerp.vstup.strana
Průměr
DN 80
DN 80
d02 Tep.čerp.vratný tok
Průměr
DN 80
DN 80
d25 Solar vst.strana
Vnitřní závit
G 1
d26 Solar.vratný tok
Vnitřní závit
G 1
d35 Zdroj tepla vstup.strana vol.
Vnitřní závit
G 1 1/2
G 1 1/2
d36 Zdroj tepla vrat.tok vol.
Vnitřní závit
G 1 1/2
G 1 1/2
d46 Odvzdušnění
Vnitřní závit
G 1/2
G 1/2
d47 Vypouštění
Vnější závit
G 3/4 A
G 3/4 A
e01 Topení vstup.strana
Průměr
DN 80
DN 80
e02 Topení vratný tok
Průměr
DN 80
DN 80
h02 Čidlo tep.čerp.vrat.tok
Průměr
mm
9,5
9,5
h22 Čidlo generátor tepla
Průměr
mm
9,5
9,5
h28 Čidlo solární zásobník
Průměr
mm
9,5
9,5
h43 Teploměr
Průměr
mm
14,5
14,5
i01 Příruba
Průměr
mm
280
280
Průměr roztečné kružnice
mm
245
245
Šrouby
M 14
M 14
i07 Elektrické nouzové/přídavné topení
Vnitřní závit
G 1 1/2
G 1 1/2
www.stiebel-eltron.com
sBp 1000-1500 e | e sol | e cool |
51
ČE
SK
Y
instalaCe
technické údaje
sBP 1000 e cool
175
175
822
1010
262
522
902
1122
1452
1777
1997
2240
2340
302
400
730
1060
1390
1650
1800
2050
i01
i07
i07
h22
h43
d46
h22
h22
h28
h02
d47
d35
d01
d35
e02
d02
d36
d36
e01
45°
D
00
00
01
74
21
sBp 1000 e cool
d01 Tep.čerp.vstup.strana
Průměr
DN 80
d02 Tep.čerp.vratný tok
Průměr
DN 80
d35 Zdroj tepla vstup.strana vol.
Vnitřní závit
G 1 1/2
d36 Zdroj tepla vrat.tok vol.
Vnitřní závit
G 1 1/2
d46 Odvzdušnění
Vnitřní závit
G 1/2
d47 Vypouštění
Vnější závit
G 3/4 A
e01 Topení vstup.strana
Průměr
DN 80
e02 Topení vratný tok
Průměr
DN 80
h02 Čidlo tep.čerp.vrat.tok
Průměr
mm
9,5
h22 Čidlo generátor tepla
Průměr
mm
9,5
h28 Čidlo solární zásobník
Průměr
mm
9,5
h43 Teploměr
Průměr
mm
14,5
i01 Příruba
Průměr
mm
280
Průměr roztečné kružnice
mm
245
Šrouby
M 14
i07 Elektrické nouzové/přídavné topení
Vnitřní závit
G 1 1/2
52
| sBp 1000-1500 e | e sol | e cool
www.stiebel-eltron.com
instalaCe
technické údaje
sBP 1500 e cool
175
175
1032
1220
349
609
956
1179
1319
1629
1849
2154
2255
389
464
759
1054
1349
1600
1710
1900
i01
i07
i07
h22
h43
d46
h22
h22
h28
h02
d47
d35
d01
d35
e02
d02
d36
d36
e01
45°
D
00
00
01
74
23
sBp 1500 e cool
d01 Tep.čerp.vstup.strana
Průměr
DN 80
d02 Tep.čerp.vratný tok
Průměr
DN 80
d35 Zdroj tepla vstup.strana vol.
Vnitřní závit
G 1 1/2
d36 Zdroj tepla vrat.tok vol.
Vnitřní závit
G 1 1/2
d46 Odvzdušnění
Vnitřní závit
G 1/2
d47 Vypouštění
Vnější závit
G 3/4 A
e01 Topení vstup.strana
Průměr
DN 80
e02 Topení vratný tok
Průměr
DN 80
h02 Čidlo tep.čerp.vrat.tok
Průměr
mm
9,5
h22 Čidlo generátor tepla
Průměr
mm
9,5
h28 Čidlo solární zásobník
Průměr
mm
9,5
h43 Teploměr
Průměr
mm
14,5
i01 Příruba
Průměr
mm
280
Průměr roztečné kružnice
mm
245
Šrouby
M 14
i07 Elektrické nouzové/přídavné topení
Vnitřní závit
G 1 1/2
13.2 Podmínky v případě poruchy
V závislosti na použitých tepelných zdrojích může v případě poru-
chy dojít k zahřátí až na teplotu 95 °C při tlaku 1,0 MPa.
www.stiebel-eltron.com
sBp 1000-1500 e | e sol | e cool |
53
ČE
SK
Y
13.3 tabulka údajů
sBp 1000 e sBp 1500 e sBp 1000 e sol sBp 1500 e sol sBp 1000 e cool sBp 1500 e cool
227564
227565
227566
227567
227588
227589
Údaje o hydraulickém systému
Jmenovitý objem
l
1000
1500
1000
1500
1000
1500
Objem - výměník dole
l
25,9
31,2
Plocha - výměník dole
m²
3
3,6
Tlakové ztráty při 1,0 m³/h - tepelný výměník
dole
hPa
8
9
Meze použitelnosti
Max. dovolený tlak
MPa
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
Zkušební tlak
MPa
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
Maximální dovolená teplota
°C
95
95
95
95
95
95
Max. doporučená aperturní plocha kolektoru
m²
20
30
Rozměry
Výška
mm
2240
2154
2240
2154
2240
2154
Průměr
mm
790
1000
790
1000
822
1032
Průměr s tepelnou izolací
mm
1010
1220
1010
1220
1010
1220
Rozměr na výšku
mm
2335
2250
2335
2250
2335
2250
Hmotnosti
Hmotnost plná
kg
1172
1729
1184
1750
1141
1698
Hmotnost prázdná
kg
172
229
219
285
173
230
ZáruKa ŽivotnÍ prostředÍ a reCyKlaCe
instalaCe | ZáruKa | ŽivotnÍ prostředÍ a reCyKlaCe
technické údaje
Záruka
Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční
podmínky poskytované našimi firmami v Německu. V zemích,
ve kterých některá z našich dceřiných společností distribuuje
naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost.
Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná
společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku
poskytnout.
Na přístroje zakoupené v zemích, ve kterých nejsou naše vý-
robky distribuovány žádnou z dceřiných společností, nepo-
skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené
dovozcem zůstávají proto nedotčené.
Životní prostředí a recyklace
Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou-
žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.
