Stiebel Eltron SBP E с 12.04.2008: Эксплуатация

54

 | SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool 

www.stiebel-eltron.com

содержание | Эксплуатация 

общие указания

Эксплуатация

1. 

Общие указания ��������������������������� 54

1.1 

указания по технике безопасности 54

1.2 

другие обозначения в данной документации  54

1.3 

единицы измерения  55

2. 

Техника безопасности ���������������������� 55

2.1 

использование по назначению  55

2.2 

общие указания по технике безопасности  55

3. 

Описание устройства. ���������������������� 55

4. 

Чистка, уход и техническое обслуживание  ��� 55

5. 

Устранение неисправностей ���������������� 55

Монтаж

6. 

Техника безопасности ���������������������� 56

6.1 

общие указания по технике безопасности  56

6.2 

предписания, стандарты и положения   56

7. 

Описание устройства. ���������������������� 56

7.1 

комплект поставки  56

7.2 

принадлежности  56

8. 

Подготовительные мероприятия ������������ 56

8.1 

место монтажа   56

8.2 

транспортировка   56

9. 

Монтаж ����������������������������������� 56

9.1 

при необходимости установить теплоизоляцию  56

9.2 

монтаж устройства для ручного удаления 

воздуха  57

9.3 

установка датчика температуры  57

9.4 

монтаж в случае необходимости фланца 

с нагревательным тЭном, ввинчиваемых 

нагревательных элементов  57

10. 

Запуск ������������������������������������ 58

10.1  первый ввод в эксплуатацию   58

10.2  повторный ввод в эксплуатацию   58

11. 

Вывод из эксплуатации ��������������������� 58

12. 

Техобслуживание �������������������������� 58

12.1  опорожнение прибора   58

13. 

Технические характеристики  ��������������� 59

13.1  размеры и соединения  59

13.2  Возможные неисправности  62

13.3  таблица параметров  63

Гарантия

Защита окружающей среды и утилиЗация

Эксплуатация

1.  общие указания

Глава «Эксплуатация» предназначена для пользователя и 

специалиста.

Глава «монтаж» предназначена для специалиста.

Указание

перед началом эксплуатации следует внимательно 

прочитать данное руководство и сохранить его.

при необходимости передать настоящее руковод-

ство следующему пользователю.

1.1  указания по технике безопасности

1.1.1  структура указаний по технике безопасности

!

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности

Здесь приведены возможные последствия не-

соблюдения указания по технике безопасности.

f

f

Здесь приведены мероприятия по предот-

вращению опасности.

1.1.2  символы, вид опасности

символ

Вид опасности

травма

ожог 

(ожог, обваривание) 

1.1.3  сигнальные слова

сиГналЬное 

слоВо

Значение

опасностЬ

указания, несоблюдение которых приводит к се-

рьезным травмам или к смертельному исходу.

предупреждение указания, несоблюдение которых может привести 

к серьезным травмам или к смертельному исходу.

осторожно

указания, несоблюдение которых может привести 

к травмам средней тяжести или к легким травмам.

1.2  другие обозначения в данной 

документации

Указание

общие указания обозначены приведенным рядом 

с ними символом.

f

f

следует внимательно прочитать тексты указа-

ний.

!

Эксплуатация 

техника безопасности

www.stiebel-eltron.com 

SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool | 

55

ру

сск

и

й

символ

Значение

материальный ущерб 

(повреждение оборудования, косвенный ущерб и 

ущерб для окружающей среды)

утилизация устройства

f

f

Этот символ указывает на необходимость выполнения 

определенных действий. описание необходимых дей-

ствий приведено шаг за шагом.

1.3  единицы измерения

Указание

при отсутствии иных указаний все размеры при-

ведены в миллиметрах.

2.  техника безопасности

2.1  использование по назначению

основное назначение данных приборов — накопление, на-

грев и охлаждение воды для технических нужд. 

приборы SBP E cool также предусмотрены для хранения 

технической воды, охлажденной до + 7 °C.

любое иное или не указанное в настоящем руководстве ис-

пользование считается использованием не по назначению; 

прежде всего это касается случаев использования других 

аккумулируемых сред. использование по назначению под-

разумевает также соблюдение настоящего руководства, а 

также руководств к используемым принадлежностям.

2.2  общие указания по технике 

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог

При температуре воды на выходе выше 43 °C су-

ществует опасность получения ожога.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма

Управление устройством детьми или лицами с 

ограниченными физическими, сенсорными и ум-

ственными способностями должно происходить 

только под присмотром или после соответствую-

щего инструктажа, проведенного лицом, отве-

чающим за их безопасность.

Не допускать шалостей детей с прибором!

3.  описание устройства.

назначение данного прибора - увеличение времени ра-

боты теплогенератора, что гарантирует бесперебойное 

обеспечение теплом при отключении на время действия 

высоких тарифов.   он также предназначен для гидравличе-

ской развязки объемных потоков контура теплогенератора 

и нагревательного контура.

подходящие теплообменники, фланцы с нагревательным 

тЭном и ввинчиваемые нагревательные элементы устанав-

ливаются специалистом.

также можно подсоединить до 2-х дополнительных генера-

торов тепла (например, котлы на твердом топливе).

для  подсоединения  датчиков  температуры  в  приборе 

предусмотрено пять втулок. одна втулка предназначена 

для термометра.

SBP E SOL

промежуточные  накопители  SBP  е  SOL  дополнительно 

оснащены гладкотрубным теплообменником для нагрева 

сетевой воды с помощью солнечной установки.

SBP E cool

промежуточные накопители SBP E cool имеют предвари-

тельную изоляцию, защищающую от эффекта диффузии 

пара,  которая  препятствует  образованию  конденсата. 

обязательно использовать в сочетании с теплоизоляцией 

WD cool.

4.  Чистка, уход и техническое 

обслуживание

f

f

рекомендуется регулярно вызывать специалиста для 

проверки прибора, предохранительного узла и уста-

новленных специальных принадлежностей.

f

f

не использовать абразивные или разъедающие чистя-

щие средства. для ухода и чистки деталей из пластмас-

сы достаточно влажной ткани.

образование накипи

f

f

практически любая вода при высоких температурах 

дает известковый осадок. он осаждается в приборе и 

влияет на работоспособность и срок службы прибора. 

к тому же, теплообменник и установленные дополни-

тельные принадлежности необходимо периодически 

очищать от накипи. Время очередного техобслужива-

ния сообщит специалист, знающий качество местной 

воды.

f

f

следует регулярно проверять арматуру. известковые 

отложения на сливной арматуре можно удалить с по-

мощью имеющихся в продаже средств для удаления 

накипи.

5.  устранение неисправностей

необходимо вызвать специалиста. Чтобы специалист смог 

оперативно помочь Вам, сообщите ему номер прибора с 

заводской таблички (000000-0000-000000):

Made in Germany

000000-0000-000000

26

0

3

20

0

13

2

!