Главная > Инструкция к Водонагревателю Stiebel Eltron PSH Universal EL с 05.12.2011 > oPeration

Stiebel Eltron PSH Universal EL с 05.12.2011: oPeration

oPeration: Stiebel Eltron PSH Universal EL с 05.12.2011

| PSH UniverSal el www.Stiebel-eltron.CoM

ContentS | oPeration

general inforMation

oPeration

General information �� 20

1.1

Safety instructions �� 20

1.2

Other symbols in this documentation / on the

appliance �� 21

1.3

Units of measurement �� 21

Safety �� 21

2.1

Intended use �� 21

2.2

Safety instructions �� 21

2.3

CE designation �� 21

2.4

Test symbols �� 21

Appliance description �� 22

Settings �� 22

4.1

Controls, display and symbols �� 22

4.2

Factory settings �� 23

4.3

Button functions �� 23

4.4

Menu functions �� 24

Cleaning, care and maintenance �� 26

Troubleshooting �� 26

installation

Safety �� 27

7.1

General safety instructions �� 27

7.2

Instructions, standards and regulations �� 27

Appliance description �� 27

8.1

Standard delivery �� 27

Preparations �� 27

9.1

Installation site �� 27

10.

Preparing for installation �� 27

10.1 Preparing to install the appliance �� 27

10.2 Water connection �� 27

10.3 Electrical connection �� 28

11.

Commissioning �� 29

11.1 Commissioning �� 29

11.2 Returning into use �� 29

12.

Settings �� 29

12.1 Switching on commercial mode �� 29

12.2 Switching on reverse control �� 29

13.

Taking the appliance out of use �� 29

14.

Maintenance �� 30

14.1 Checking the safety assembly and safety valve �� 30

14.2 Draining the appliance �� 30

14.3 Checking the protective anode �� 30

14.4 Descaling �� 30

14.5 Installing the temperature limiter �� 30

14.6 Replacing the heating element �� 30

oPeration

1. general information

The chapter "Operation" is intended for appliance users and heat-

ing contractors.

The chapter "Installation" is intended for heating contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appli-

ance and retain them for future reference. Pass on the

instructions to a new user if required.

1.1 safety instructions

1.1.1 structure of safety information

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may result

from failure to observe the safety instructions.

Steps to prevent the risk are listed.

15.

Troubleshooting �� 31

16.

Specification �� 32

16.1 Dimensions and connections �� 32

16.2 Wiring diagrams and connections �� 33

16.3 Fault conditions �� 34

16.4 Data table �� 35

warranty

enVironment and recycling

oPeration

Safety

ish

www.Stiebel-eltron.CoM

PSH UniverSal el|

1.1.2 symbols, type of risk

Symbol type of risk

Injury

Electrocution

Burns or scalding

1.1.3 Keywords

Keyword

Meaning

DANGER

Failure to observe this information will result in serious

injury or death.

WARNING

Failure to observe this information may result in serious

injury or death.

CAUTION

Failure to observe this information may result in non-

serious or minor injury.

1.2 other symbols in this documentation / on the

appliance

Note

General notes are identified by the symbol shown on the

left.

Read these notes carefully.

Symbol

Damage to the appliance and environment

Appliance disposal

This symbol indicates that you have to do something. The ac-

tion you need to take is described step by step.

1.3 units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2. safety

2.1 intended use

The appliance is intended for heating domestic hot water and can

supply one or more draw-off points.

This appliance is designed for domestic use. It can be used safely

by untrained persons. The appliance can also be used in a non-

domestic environment, e.g. in a small business, as long as it is

used in the same way.

Any other use beyond that described shall be deemed inappropri-

ate. It is not permissible to heat other liquids or materials. Obser-

vation of these instructions and of instructions for any accessories

used is also part of the correct use of this appliance.

2.2 safety instructions

DANGER Scalding

During operation, the tap and safety assembly can reach

temperatures in excess of 60 °C.

There is a risk of scalding at outlet temperatures in ex-

cess of 43 °C.

WARNING Injury

The appliance may be used by children aged 8 and up

and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or a lack of experience provided that they

are supervised or they have been instructed on how to

use the appliance safely and have understood the result-

ing risks. Children must never play with the appliance.

Children must never clean the appliance or perform user

maintenance unless they are supervised.

Damage to the appliance and environment

Protect the water lines and the safety assembly against

frost.

Note

The appliance is under pressure. During the heat-up

process, expansion water will drip from the safety valve.

If water continues to drip when the heat-up process is

completed, and if the water pressure is lower than 0.6

MPa, please inform your heating contractor.

2.3 ce designation

The CE designation shows that the appliance meets all essential

requirements according to the:

- Electromagnetic Compatibility Directive

- Low Voltage Directive

2.4 test symbols

See type plate on the appliance.

oPeration

aPPlianCe deSCriPtion

| PSH UniverSal el www.Stiebel-eltron.CoM

3. appliance description

The appliance electrically heats up domestic hot water with the

standard heating output or with rapid heating. The electronic

control unit makes energy saving adjustments easier. Subject to

the power supply and draw-off behaviour, the water is heated

automatically to the set temperature.

The digital display provides you with information about the se-

lected set temperature and the enabled functions.

The inner cylinder is protected against corrosion by an enamel

coating in conjunction with the integral protective magnesium

anode.

The expansion water that collects as the water is heated up is

drained off via the safety valve.

The thermal insulation is made of environmentally friendly and

recyclable polyurethane foam.

The water heater is protected against frost, but the safety valve

and water lines in the apartment or house are not. If the appliance

is disconnected from the power supply, the water heater is not

protected against frost. In such cases, if there is a risk of frost, the

water heater must be drained.

The appliance can be operated in three ways: as a single circuit,

dual circuit or manually.

single circuit operation

In this operating mode, the appliance heats up the water automati-

cally with the standard heating output at any temperature setting.

You can also start rapid heating.

dual circuit operation

During off-peak tariff periods (cheap rate periods of power supply

utilities), the appliance automatically heats up the water heater

content with the standard heating output at any temperature set-

ting. You can also start rapid heating.

manual operation

The appliance only heats the water when the rapid heating button

is pressed. Once the maximum possible temperature has been

reached, the appliance switches off and does not restart auto-

matically.

4. settings

4.1 controls, display and symbols

�0

2�

�0

1 Plus button (increase of the displayed value)

2 Mode button (selection of the menu function)

3 OK button (confirmation of the displayed value)

4 Minus button (reduction of the displayed value)

5 Rapid heating button (switch on/off)

The set temperature is displayed.

If there is a fault, the display flashes.

Symbol

description

Symbol

description

ECO Comfort energy

saving mode

Key lock

ECO Plus energy saving

mode

Frost protection

ECO Dynamic energy

saving mode

Rapid heating

Temp erature limi t

Heat-up

During operation, the symbols for all enabled functions are il-

luminated.

When setting the menu functions, only the symbol for the current

function and, if required, the heat-up symbol are displayed. The

current setting of the function is displayed.

To save energy, the luminous intensity is reduced if you do not

make any settings for approx. 5 minutes. As soon as you press a

button, the display and symbols are illuminated again.

oPeration

SettingS

ish

www.Stiebel-eltron.CoM

PSH UniverSal el|

4.2 Factory settings

After commissioning, the set temperature is set to the maximum

value of 85 °C. Symbols indicate that the appliance has heated

up the water and ECO Comfort energy saving mode is selected.

�0

2�

�0

1 Set temperature display (factory setting 85 °C)

2 Heat-up symbol

3 ECO Comfort energy saving mode symbol (factory setting)

4.3 Button functions

4.3.1 set temperature and frost protection settings

The current set temperature is displayed.

Factory setting: 85 °C

Use the plus and minus buttons to

adjust the set temperature from 20 to

85 °C or select the frost protection set-

ting at 7 °C.

As soon as the water temperature drops

below the selected value, the heating ele-

ment automatically switches on. The heat-

up symbol is displayed until the tempera-

ture reaches the selected set temperature

again.

When 7 °C is selected, frost protection is

switched on automatically and the frost

protection symbol appears.

Note

If you change the set temperature, the appliance switches

automatically to ECO Comfort energy saving mode.

For low water consumption or very hard water, we recommend

a low set temperature, as water above approx. 55 °C deposits

limescale.

Holiday and absence

If the appliance is not in use for long periods, select 7 °C as

the set temperature (frost protection) or disconnect the appli-

ance from the power supply in order to save energy.

For reasons of hygiene, heat up the content of the water

heater once to above 60 °C before initial use.

4.3.2 switching rapid heating on/off

With rapid heating, the appliance heats the water content up to

maximum temperature. If you have switched on a temperature

limit, the selected temperature limit is also the maximum value

for the set temperature. Once the maximum temperature has been

reached, the rapid heating function is switched off automatically.

In standard mode, the previously selected set temperature is ena-

bled again.

To switch on, press the rapid heating

button.

The rapid heating symbol appears.

To switch off, press the rapid heating

button again.

The rapid heating symbol goes out.

oPeration

SettingS

| PSH UniverSal el www.Stiebel-eltron.CoM

4.4 menu functions

4.4.1 general menu settings principle

Note

Your settings are retained even after disconnection from

the power supply.

When carrying out menu settings, if you do not make any

entry for 15 seconds, the set temperature is displayed

again. You setting is not saved.

Call up all menu functions one after

the other using the mode button.

The symbol for the current menu function

appears. The heat-up symbol may light up,

but no other symbols are illuminated.

The current setting is displayed:

Function off

Function on

[°C] for menu function temperature limit

To change the setting, proceed as follows for all menu functions:

Switch on the menu function using the

plus button or adjust the value.

Switch off the menu function using the

minus button or adjust the value.

Confirm your setting using the OK

button.

The current setting for the menu function

is saved. The set temperature is displayed.

4.4.2 displaying the fault code

This menu function only appears when there is a fault and the

display flashes.

E...

Press the mode button.

If there is a fault and the display flashes, the

fault code (see chapter "Troubleshooting")

is displayed.

4.4.3 selecting energy saving mode

eco comfort (factory setting)

This energy saving mode always offers you the maximum amount

of hot water and therefore maximum comfort.

In ECO Comfort energy saving mode, the set temperature is auto-

matically reduced after a week from 85 °C to 60 °C.

In ECO Comfort energy saving mode, you can also adjust the set

temperature manually at any time between 61 °C and 70 °C. This

is also possible immediately after commissioning and after au-

tomatic reduction of the set temperature. If you select a set tem-

perature higher than 70 °C, the set temperature is automatically

reduced again after a week to 60 °C.

eco Plus (with single circuit operation)

This energy saving mode offers you the advantage of energy sav-

ings, as heating is only carried out after considerable draw-off.

In ECO Plus mode, the appliance heats up automatically to the set

temperature of 60 °C once you have drawn off 40% of the water

heater content.

eco dynamic (with single circuit operation)

This energy saving mode offers you maximum energy efficiency

through intelligent dynamic matching to your draw-off behaviour.

When you select ECO Dynamic mode, the appliance evaluates your

draw-off times and quantities for a week. The next week, you have

the required mixed water volume available at the draw-off time.

The appliance monitors your user behaviour and automatically

adjusts the heat-up times as required.

This energy saving mode is optimal if you require hot water at

the same time during a week. If your draw-off times change, hot

water is available the next week at the new times.

The set temperature is set immediately to 60 °C.

Note

In commercial mode (see chapter "Commercial mode")

and in manual operating mode (see chapter "Appliance

description"), the ECO menu functions are skipped.

Select the ECO Comfort menu function

with the mode button.

The ECO Comfort symbol appears.

Note

You cannot select ECO Plus or ECO Dynamic energy sav-

ing mode if a temperature limit is switched on or reverse

control is enabled in dual circuit operation.

These menu functions are then skipped.

oPeration

SettingS

ish

www.Stiebel-eltron.CoM

PSH UniverSal el|

Press the mode button again to select

the ECO Plus menu function.

The ECO Plus symbol appears.

Press the button again to select the

ECO Dynamic menu function.

The ECO Dynamic symbol appears.

Note

Switch the menu function on using the plus button

or off using the minus button and confirm with the

OK button.

If you switch off all energy saving modes, ECO Comfort is switched

on automatically.

4.4.4 commercial mode

The heating contractor can adjust the appliance for commercial

applications, e.g. in doctors’ practices or butchers (see chapter

"Installation/settings"). The set temperature is then adjusted

manually. The energy saving mode button is not enabled in com-

mercial mode.

4.4.5 adjusted use of off-peak tariff periods

(reverse control with dual circuit operation)

This function is not enabled in the factory settings. The heating

contractor can enable reverse control of the appliance.

This means that the appliance evaluates the cheap rate periods of

your power supply utility for 7 days to make the most of off-peak

times. The aim is to start heat-up at the right time so that the

full water heater content heated to the set temperature is only

available to you at the end of the off-peak time (optimum standby

energy consumption).

4.4.6 setting the temperature limit

Note

If you switch on the temperature limit in ECO Plus or

ECO Dynamic energy saving mode, the appliance switches

automatically to the ECO Comfort energy saving mode.

You can limit the set temperature to between 40 and 60 °C or

switch off the temperature limit.

starting and setting

Keep pressing the mode button until

the key lock symbol appears.

Adjust the value for the temperature

limit from 40 to 60 °C using the plus

and minus buttons.

Note

Confirm with the OK button.

stopping

Keep pressing the mode button until

the temperature limit appears.

Switch the temperature limit off by

selecting the setting

with the minus

button.

Note

Confirm with the OK button.

4.4.7 enabling/disabling key lock

If key lock is switched on and you try to press a button or start a

function, the key lock symbol flashes.

starting

Keep pressing the mode button until

the key lock symbol appears.

Enable key lock using the plus button.

If a button is pressed, the symbol flashes.

Note

Confirm with the OK button.

stopping

3 s

To disable key lock, press the plus and

minus buttons simultaneously for 3

seconds.

The key lock symbol then flashes and goes

out once the function has been disabled.

oPeration

Cleaning, Care and MaintenanCe

| PSH UniverSal el www.Stiebel-eltron.CoM

4.4.8 switching frost protection on/off

If you switch on frost protection, the set temperature is automati-

cally set to 7 °C.

If you switch off frost protection, the set temperature is automati-

cally set to 20 °C.

Keep pressing the mode button until

the frost protection symbol appears.

Note

Switch the menu function on using the plus button

or off using the minus button and confirm with the

OK button.

4.4.9 switching rapid heating on/off

Note

You can also switch the function on and off with the rapid

heating button (see chapter "Button functions / Switching

rapid heating on").

Keep pressing the mode button until

the rapid heating symbol appears.

Note

Switch the menu function on using the plus button

or off using the minus button and confirm with the

OK button.

5. cleaning, care and maintenance

Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp

cloth is sufficient for cleaning the appliance.

Check the taps regularly. You can remove limescale deposits

at the tap outlets using commercially available descaling

agents.

Have the electrical safety of the appliance and the func-

tion of the safety assembly regularly checked by a heating

contractor.

Have the protective magnesium anode checked by a heating

contractor after the first year. The heating contractor will

then determine the intervals at which it must be checked

thereafter.

Regularly activate the safety valve to prevent it from becom-

ing blocked by limescale deposits.

6. troubleshooting

Problem

Cause

remedy

The water does not heat

up and the display does

not light up.

There is no power.

Check the fuse/MCB in

your fuse box/distribu-

tion panel.

The water does not heat

up sufficiently and the

heat-up symbol lights

up.

The set temperature is

set too low.

Select a higher set tem-

perature.

The appliance heats,

for example, after large

amounts of DHW have

been drawn.

Wait until the heat-up

symbol goes out again.

The outlet flow rate is

low.

The aerator in the tap or

shower head is scaled up

or contaminated.

Clean and/or descale the

aerator or shower head.

The appliance does not

respond when a button

is pressed.

The key lock symbol is

flashing.

Key lock is enabled.

Disable key lock (see

chapter "Settings / Menu

functions / Enabling/

disabling key lock").

The display flashes.

Notify your local contrac-

tor. Display the fault code

(see chapter "Settings

/ Menu functions / Dis-

playing the fault code").

If you cannot remedy the fault, notify your heating contractor. To

facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial

number from the type plate (000000 and 0000-000000):

E-NO.: 000000

F-NO.: 0000-000000

�0

2�

�0

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Philips SCD481

Philips 30187

Melissa 646-056

Melissa 245-006

Stiebel Eltron PSH Universal EL с 05.12.2011: oPeration

oPeration: Stiebel Eltron PSH Universal EL с 05.12.2011

oPeration

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции