Stiebel Eltron DHE 18 SLI 25 A – страница 8
Инструкция к Водонагревателю Stiebel Eltron DHE 18 SLI 25 A

STIEBEL ELTRON
< <
о
Q¿
141

Съдържание
1
Инструкция за ползване (експлоатация) за
потр аб ИТ©л и с п ациали ст
_________
146
1.1
Описание на уреда^
_________________
146
1.2
Характеристика на топлата вода
___
146
1.3
Препоръка при настройване (регулиране)
146
1.4
Упътванеза безопасндст:
_________
146
1.5
Важно указание:
146
1.6
Първэ помощ при неиэправности (аварии)
146
1.7
Поадръжка и обслужване__________
146
1.8
Инструкция за експлоатация и монтаж
_
146
2
Обслужване „Кратко и ясно“ за потребител
и специалист
________________________
147
2.1
С един поглед
_______________________
147
2.2
Настройка на температурата
147
2.3
Предупредителни показания_
147
2.4
ECO - Функция
_________
147
3
Ф ункционални бутони с возм ож ности за
регулиране
148
3.1
Функционапни бутони с въаможности за
регулиране^
____________________
148
32
Второ показание за аапитвящи възможности
148
3.3
Настройване на функциите за комфортност_
148
4
Монтажна инструкция за специалист
__
151
4.1
Кратко описание
___________________
151
4.2
Важни у1сазания____________________
151
4.3
Предписания и разпоредби
____
151
5
Стандартен монтаж за специалист.
152
Общи монтажни указания
152
5.1
______
5.2
Място за монтаж
_____________
152
5.3
Подготовка на уреда за монтаж
____
152
5.4
Планка (лайстна) за окачване
_
152
5.5
Оразмеряване на свързващ кабел
152
5.6
Монтаж на уреда
___________
152
5.7
Свързване на во дата
_
152
5.8
Електрическо свързван
____
152
5.9
Приключване на монтажа
152
5.10 Пьрво пускане в експлоатация
__
152
6 Монтажни алтернативи за специалист _
. 153
6.1 М онтяж ните алтернативи са регистриряни
на фигурн
_______________________
153
6.2
Електровключване - АР.
____
153
6.3
Електровключване - горе
__
153
6.4
Зявъртян кожух (|<о^1сух) мя уреда
153
6.5
Монтаж иа кабелей маншет
_
153
6.6
Изходна схема
____________
. 153
6.7
АР-Арматури
_____________
153
68
АР-Припойна аръзкя.
153
6.9 Монтаж на долната част на задната стена
153
6.10 Монтаж - Разместване на плочки
___
153
7
Технически данни и сф ври на приложение.
154
7.1
Техничеслси дянни________________________
154
72
Сфери на приложение
______________
154
8
Отстраняване на неизправности чрез
потребител и специалист
_______________
155
9
Сервизна служба -режим за специалист.
156
10
Слециални принадлежности
158
11
Околна среда и рециклиране
_______
158
12
Гаранция_________________________________
158
м:

w
478
w -t» УН CT'-vJCOvCO-» KJ W ÄV1
:-ft fi) 0? iAi:. >r 0? fi) -Wil
БЪЛГАРСКИ

D
-
-----
Í
" @
Í
t
t
W W
KW
t
.-.-Ä v
t
Ú
I
- qr
-^1
s
KW
Т/
Ч" X
Ш
Vl
ww
®
Ч.Ч
Я
®
H
ISOnni
ri
Í
Í
m
Í 1
Í ^
...J
£
rv
II
1
---------
--
ii
к
L1V L24' LS
ti
.......
-^-Q
L U? L
I ■ j
; JUiy
3/PE - 400V
144

STIEBEL ELTROM
-f-L-Ж JS,
51^ О — ¿""L,
LR1-A
L
/^Ч.Х-
П?
43
I
Ä
,._j.
V
cÿ-
- -- -- -- -
V.S
\Py'
^t '> с л <
sie Ы (п
£*eN n
SW Í4 •^t '^
SV/24 W
cê;-'
.Ш
Я
.«£2»
::i û
W K MD Щ
■;>cj
iC
V
O
W B MD K
□.
Í
Í
Ci
rû
Ш
И,-

1. Инструкция за ползване (експлоатация) за потреЗитол и спациалист
1.1 Описание на уреда
01несени снрям о поминално паиреж ение
1.6 Първа помощ при
О писаний;
от 400 V. Изго'1еното количество зависи
неизправности (аварии)
Уредьт DH E... S Lì eieKtronic com fort
от наличпото палягане на захранване и
* П роверке на лредлазителите
загрява водата. иокато тя прем инааа
от реалното подздено напреж ение.
* Да се проверят арм атурите и главите
проз нею . Том поратурата на изтичащ ата
на душ а за на^ м чие! о на кош ен
от нйю вгзда м ожй да оо регулира плавно
1.3 Препоръка при
кдм ьк или за зам ьрсявдне (вж . “8.
от 20 до ßO *>C . Н аглаооната там паратура
настройване
0|С 1раняване на неизлравпос1И ").
ее I ю казва вьрху ураиа. П ри деби i о i
(регулиране)
2.5 l/m in еиек1роника1д вклю чва урада.
Ако I (мйчд да се извика ci 1еииапис i
Водата се нагрява с точиост до градус
Терм остат^рм атура
при вьзникпан проблем, тс ю гава за
па регулираната температура, чрез
За да со осигури ф ункционираното
да му лом огнете по>добре и ло*6ързо,
електрониата настройка.
на iepM O Cidi-дрм агурагд. D HE ... SLI
трябва да м у съобщ ите някои однни от
I рлбва да се нас I рои i на м акси манна! а
ф ирм енага габела па уреда ( !Ж ] 20):
температура (80 *Ю).
Показании па уреда:
Показания Id на ypexia M O iai
PH E..S Ü I N r.;l
...............
j.ím
индивидуалih o да се пром енят. Уредьг
1.4 Упътеднезд
при доставката е настроен на режим
безопасност:
EC O от страна на предприятието за
работа с
8 l/m in с автом аттно задно
/гЧ Ако изходищ а1д leM iiepdiypa е
1.7 Поддръжка и
осватланна-
ло'висока от 43 'С същ ествува
обслужване
При 1дзи peiyjiauH H заднею севе и Ю нне
олзсностот изпэряне с горещ а вода(
се вкию чва. щ ом се задейС1ва кончаю
Ако уредьт трябва да бьде излолзван от
/X Д ейности по поддръжката.
за настройка, или уредът загрява. След
деца или хоре
като наприм ер проверке на
30 секуеди, без задействане на бутоп
с 01раничени ф изически, сензорни или
електрическата безопасност, трябва да
или без реж им на нагрява не, задното
ум сгвени С пособное!и. !0 lO iaea грибва
се извьрш ваг само С
1 слециалисг.
осватланна оа изклю чва автом атично.
да се тарантира, че това става сам о
Рагулациита от произведиталя м огат
За гриж а га за кср11уса на а! ю ра! а е
под нзблю дението или след съответни
дсс1а1 ьчпе сам о едпа влаж на кьрпа. Д а
да се м ром ени! oi п01ре6и1еля (вж. за
указания от страна на отговорното лице
не се употребяват збразивни и миещ и
пета "3.3 Н астройка па <{^нкциитд
эа тяхната сигурност. Д ецата трябва да
средства и разтворители.
за ком фортпост"). Вры цзпето
бъдат паглеж дани, за да се гарантира,
1сьм настройка на производителя
^le не си и I рай i с уреда.
со извърш ва с бутони М 1 и М 2:
О пасност О т H 3raiM iie с тореш в вода]
1.8 Инструкция за
Бугонита одноврам анне С В натискат
При положение, че това не може да
вкеллоатация и монтаж
в лродьлжаниа па 2 оокунди. Урадита
ее избегне. прелоръчвам е постоянно
M O iai да се зды ейС 1вд1 вьв врьзка с
ограничение па тем лературата. Това
уЛ Тази инструкция трябва гриж ливо
uHC iaH UHO HH O обслуж вапе (вж.
може да бъде активирано с ф ункциите
да се съхрапява. П ри см яна на
*10. Слециални принадлежности").
„П редпазваив на децата" (вж . 3.
ообственика на урода, да се предава
Haci ройвапе на ф ункции ге за уд обе i во)
на приемника му. П ри поддръжка и
или ».Заш ита от изгарине с тореш а
евен I уа^ 1ни ремсн I ни дейнос! и. да
1.2 Характеристика на
вода" (вж . 10. М одус за обслужване па
се предосгави на слеииалис1а за
топлата вода
клиенти) в раздела за обслуж ване на
запознаване с нея.
Слоред годи ш н ИЯ сезон оа по луча ват
DH E... S U.
при различии ю iBM iiepáiyp на ciyuenaid
вода Слепни re м аксимални смесени
1.5 Важно указание:
количества, съответпо изходящ и
количества;
Аколрию кы навоы а1акьм D HE
Студвната вода - вм хцящ а
' лрекьене. наприм ер лоради
температура;
опасност от замръзване. трябва да се
TeM iiepaiypa на C M Ocenaia вода:
проведет следпите работни отьпки при
Изходищ а reM iiepdiypa;
повторного лускане;
* П олезна тем пература:
1. Пред! idSH iej 1И 1 е да се извади i,
- ок. 38 =*0: наприм ер за душ , измивзне
CbC iB eine изкп>очд1. или чрез бую на
на ръ це, нзлъпване на ванатз и т.н.
за настройка да се изклю чи D HE...S Ü
- ок. 80 'С: за кухнански мивки и при
(полож ение "off").
улотраба на тарм остат-арматури.
2. Да ее дьржи отворен вентильт за
източване поставен след уреда, докато
'U S 38 (lOMiiepai у|>я на смасана la
уредьт и входящ ияттръбопровод не ее
вода)
СС ВО бС ДИ ! O l вьздухд.
18 kW 21 kW 24 kW 27 kW
3. Предлдзн1ели1е ож овс да се завил i.
l/iíiin *
Я|
съответпо вклю чат, или DH E.. Sü се
6’•с
8.0
0.4 10,7 12,1
вклю чва отново.
10 "С 6.2 10,7 12,.3
13,8
1л “С 10,7 12,.>> 14,.S 16,1
у. = 60
(| ем riepa гу|>а на из10чване)
18 kW 21 kW 24 kW 27 kW
l/iíiin *
Я|
6’•с 4.8 5.6 6.Л 7.2
10 “С 5.2
8.0
6.0 7.7
1л “С 5.6 6.5
7.s5
8.4
Таблица 1; Стойностита в таблицата са

STIEBEL ELTRON
2. Обслужване „Кратко и ЯСНО‘^ за потреб»(гел и специалист
2.1 с един поглед
Тем пература-показе ние
Сервиз
Показание на черн ■ а лен ■ а за
Греш ка у показание аа греш ка
мощ и ост
Второ показание:
Эадно осееи1ение
например: дебт
Бую ни за управление М 1 или М 2
O yHKUH ON aj ю н бую н
Напр.. EC O
Показание за олзсност от_____
изгаряне
РЮ 1уиационен (^ю н за избор на
температура
2.2 Настройка на температурата
Възм ожностза плавен избор на температура
» 20доводе
(D
♦ ^ OFF ■> Неиз клю чей.
Команден бутон
00
За бърза см яна между две избрани тем ператури
Запаметяване на избраната тем пература:
(^- нетискаи две оекучци,
Показанието тем пер, светва 1 гтът и се запзметява.
» и ое зепаметява избирене на запаметената температура:
и(^ Нд1ИСНИ.
2.3 Првдупредителни показания
Авариен м игач при по«исока тем пература
Koidid exouH did leM iiepdiypd e 110-високао1 ж елана.нд11римерслреиедри1енно
подгряване •сльнчевз вода, показанието на тем пературата ззбпещ укеа и второто
лакззание показва входящ ата температура.
Показанието на температурата:заблещ уква
Вю рою 110казание.вхс^1ид leM iiepaiypa
О пасиостот изгаряне«показаиие
Внимание: при тем пер. > 43 X е напи1^ опасност от изгаряне!
Промяна на цвета от зелен на червей
* •
О
2.4 ECO - Функция
г
Икомомия на вода и енергия
ш
Преминаьдш д 1д BO ud се oi раничава до една м аксимаина с ю йнос1. Н ас i pofixaia oi
производителяе 8 l/m in, друга стоиност м ож е да се настрои в м еню то.
• EC O клю чей о ECO EC O - символ в показанието
• EC O изю «см ей •> без E CO -сим вол в ноказдниею
14?

3. функционал ни бутони о възможности за регулиранФ
Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
преглбд- функции за кокчфорт
(Н астройка на ком фортни ф ункции вж . 3.3)
3pj3»c
ЗГ1ТС
ЗРС’С
unc'"'
JO.J
JU.U
JO.D
шс
........
.....
8.U
&,5
............
plL'-'
lu.b
4J
ECO
шах
|.f
Ci?
EC O ф ункция за Базопасност-двцз
Дутова - Н абор на
Количество вода-
' икоиом ип на вода и енергия
програм а
автомат чно
Настройка от
произаодитопя
3.2 Второ показание за запитващи възможности
3.3 Настройване на функциите за комфортност
ф ункции 1 е за ком форгносг
м01 а 1 да се нас ■ роя ■ една
старт Н атискай 2 сек.
след друга;съответно да се
изберзт
Избор на ф ункция и pei улИ ране на С 10йносги
Настройките со правят
дирек1но
Прелистваме страници в
страт
край
2 сен.нагискай ■ > венка or дьеге сграни
1
■ > а м 10 м а 1 № 1но CJ гец 30 сек. се ак i ив ира i lO Ci 1една i а
настройка.
Бутон за управление О формление на бутона за управление
Ф ункция
Иконом ия на
Едноврямвнно м огат да св а1П ’ивират няколко ф ункции. Е дна от избранитв ф ункции ов
Бодз и онергня
вклю нва в дойствио с бутон вкл:/изкл.
Бозопасност
на деца
Избор на ф ункция
Програма
Упътване:
Бзвм ам
душ
EU O . т., Г> Ф ункциите са активират чрез натискано набугон и едва слад повторно
нагискане 1на (^ю на. o ih o b o се дездк1ивира
водно
количество
Ф ункцията се активира сам о веднъж в началото на точено и слеш края на
автоматика
ю ченею двю ма1им но се изю iH >iea .
14«

STIEBEL ELTRON
О
Í
rû
Ш

Автоматика на водного количество Настройка на автоматиката за
водного количество
Пос I и| не пи се ■ 1рех1вери 1егж о заиаденО ! о колим ес! ео вола. аы ом а1 икд1а ре^1уиира деби 1а
на са. 4 ^ |/«лин наприм ер: О бем на вана 1д 80 л.
Достигнат ли ое ЗО л. редуцира се дебта на ок. 4 л/мин • тече сам о малко вода. Ж еланата
твмпвротуро остова постоянна.
(2^ \А/аааегп10П9ела11Ь)П1а11с е1ласИа11ел.
М акс стойност за водатз се настройва: наприм ер 80 л.
Ум ывдне
Ак1ивиранею на авю матикд1а се извьрш ва мреди намьпвднето на ванд1а.
Активирането важи за одно напълване на ваната.
Второ пока:^нио
О формяно на второто показание
©
0игсМ 1и8В*
1л на второго показание м оже по избор да се лекаже едва стойност.
тел9еЕ легд!е-
увгЬгаисЬ№ зв*
«егтелдвиьг
(2^ И збор на стоимостта
Улъ тваме:
1л на минус ,kW h'' и могат да въриат обратно броячьт на ,нула" чрез
едновременно натискано и на бутонито-
^ 1 ЧасО ВН ИК Н астройка на чаоовото врем е
Настройка на времето с часовникз
0 \у
00:00 ...21:59
Забе] 1вж ка:
След лрекьеване на м режата отново да се настрои врем ето по часовника.
Осветление на показанията
Настройване на осветлението
ЕЗ СветвалриЯ иЬ о-найстройка
ЯоЬо Автом атично ое включва заднего осветление:вкп./изкл.
Ф
ВКЛ.: при нд1рнвдне и при вснкообслуж ване
ИЗКЛ .; след 30 сек. без обслуж ване
ип
вклю чва не на постоянно осветление
Ф
Улъ тваме:
2 сек. натискай
2 сек. натисквй за връщ ане на настройкатв от лроизводителя.
край
1.^0

STIEBEL ELTRON
4. Монтажна инструкция заслеииалисг
4.1 Кратко описание
4.2 Важни указания
Сивчиф ичною сьнротвление
Упр!09ЛЯвМИЯТ С МИКрОПрАЦЯООр
^-^на водд1а. не грнбва да
Въддухьт в тръбопровсщ а на
проточен бойлер D HE ... SU с ияцяло
бьде но-м алко 01 мосоченою на
студената вещ а м оже да разруш и
елеетронно рег/лирано е пригрдян
загряващ ата система с неизолиран
1абелка1а вьрху аиара1а1 П ри една
за на риеане на ci удана ьода с норе л
проводник на уреда или задейс! ва
обедим ема водна сисю ма. най-
DIM 196$. или за до11Ы 1Н ително
CH CieM did за безопасное I (вж . „1.5
нискою елек1рично сы 1ротивление
нагряеане на предварително загрята до
Важно указание”)
I рибва да се взем а под вним ание
S5 'С вода.
DH E ... S Lì «е снабден съе сеизор за
(вж. „7.2 О блает из прил^емие").
Долустим ата м аксималла температура
идеитиф ицираие на въздух, което
при входа на уреда а 65 'С . П ри ло-
Данни ю за специф ичною
предотвратяеа изцягю лоареждаието
висока lew iiepai ура уроды м ажеиасе
елек1рическо сьнрогивлем ие или
на отоляитеяната систем а.
повреди. O l 55 ‘’С на дисплея се молвиьа
е^ 1ек1 ронровоцимос! I а на вода!а
Ако по врем е на pa6oi а се о i крив
наш
1И С -Error’' (»I реш ка"). С ьс ci ю циално
можею да нолучию 01 ваш аю
наличие 10 па вьздух, уреды за ецна
приспособление, м зксималната
воиоснабци I елна ф ирм а.
минута ое изклкхва, като такасе
температура може да се ограничи на
заш итава отоплителмата систем а.
* М о н I аж на уреда сам о в за I воре но.
50 "С .
безопасное! за зам рьзване
С уреда могат да ое захранват едно или
Арматури;
помещ ение. Д емонтиран уред да се
нлколко M ocia за iсмене на вода.
« $уе bel-E I irci i арм а i ури i ю д н aj ih i ан e
съхранява защ итен от замръзване,
Ум равплванилг нрою чен бойлер
за нрою чен nai penai ел (вж . .10.
тъй кето винеги им я остатъчня вода
чрез микржомлю тър ограничавз
Специалли принадлежносги”).
в него.
преминазащ ия поток и осигурява винзги
* За инсталацятз ое излолзват
* Защ и1а 1Р25 (защ ию 01 работа
постигане на желаната температура.
обикновените нзмиращ и ое в
вода) се гаранш ра сам о с
О бласти на прилож ение
гьрговската м реж а арматури под
компетентного монтирзне на
Загряващ ата гдгстема с неизолиран
на ля гене.
кабелния м анш ет.
проводник е 11рИ1С ш ена за гоилене на
« TepMOCidi-apMaiypH НОД наля1ане
• ВО ДН А И НС ТА ЛАЦИ Я:
води G oiaiH или бедни на варовик (вж.
(вж. унь I ване ю „1.3 П репоръка за
J.2
О блает на приложение”).
- М атериал за тръбопроеш за
регулиране"
студена вода:
* В сички инф орм ации в тази
Уред с избираема м ощ ност за
тръбопроеоди от стом зна. мед. или
..И нструкция за експлоатация и
имсталиране
ллзстм зса;
монтаж'трябва акуратнода се
При протон ния бойлер D HE 1Я ./21/24
- М атериал за тръбопроеоди на
сьблю дава. Те дават важ ни указания
SÜ м ощ ное I la за инс i а ли ране м оже
толлата вода;
за безопасное к обспуж ване,
да се избира |риС1еиенно. Уреды
медни или ллзстмзсови
инс I а ли ране и подцьрж ане на уредэ»
се д0С 1ави с 21 kW . А ко i рибва да се
тръбопроеоди^;
инстапира с друга м ощ ност. трябва да се
^ П ри проточен бойлер О Нё ... ЗУ
предприемат слецните стъпки:
4.3 Предписания и
к«01а1 да се лос1И 1аг гемнера1ури
• прееклю чете ксдиращ ия щ епсел
разпоредби
до макс 60 =’С . П ри авариен
съответно на ж еланата м ощ ност,
« М он 1аж ь г (водна и enexi ромна
Случай в инС 1алации1а м01а1 да
вьрху ej ю к I рониката на уреда
инС1алации). какю и м усканею
нас1Ы 1И1 наю варвании 01 макс
над лепенка! а с указании. За
в действие и лоддръжката на
80 /1.0 М Р а. Използвана1а
номиналния ток и предлззителите
този уред, трябва сьответно тази
грьбопроводна сиы ема ог
виж техническите данни.
инструкция да се извърш и от
11лас1 м аса ■ рибда да е изчислена за
• отбележете избрзната м ощ ност
специалист.
I акива на ю ва рванин.
върху ф ирмената табеля на урада с
« Безупречною ф ункциониране и
подходящ химикал за докум енти.
* Н е е необходим авариен венгил.
производствена безо1 lacH Ocr се
* Несадонусгимиармагуризауредина
гарантира сам о с определинете за
01КрИ Ю .
уреда оригинални принадлежности и
резервни части.
• Електроиисталация;
« Трябва да св вземат лад вним ание
• Електрическите изводи са монтирани
специф ичнито за страната
1вьрху Здраво закренени мроводници.
• Уредът трябва например чрез
прецписании и разм оредби
лродлязигели дя бьде разделен от
oihocho свьрзванею на B Ouaia и
мрежата с одно за всички полю ем
електрониката. като наприм ер
изо^ га цио нно разе ■ оя ни е о ■ най-м а» ■ ко
DIN VDE аЮ О , D IN 198$, D IN 1409.
3 мм.
DIN 44851.
О
« Спазвайте Разлоредбите на
мостите улълном ощ ени електро- и
г
воде снабди Iалии ф ирм и.
« Уреды да се м он1ира в o(iiiaci la
\ь
на долната зздна стена подравнен
(Внимаейте
[В]: разм ер ä I1ü мм).
« Табелка на уреда с обозначаване на
типа (да се отвори корпуса на уреда.
« Вж . с ьщ о „7. Технически данм и”
1.51

5. Стандартен монтаж за специалист
Под м азияката «долу; вода:под мазилката
Легецда на ф иг. [Â]-[S
5.4 Планка (лайстна) за
О сновно л ром Иване на вкодящ ия
1 О бслужеанамас!
окачване [Е'
Ж
провод за воцд1а1
2 Ксм^ух на ypduâ
« О тбйлязванй на дулкита за
Дос1двена1а ио1ка и мрофилна час1
3 Задна стана-долна част
л роб ива на наобкодим и за
(22 и 23, торбичка кыи връзката
4 Толпа вода*8ипто8а кранова
арматура
окачваш а1а luianKa с iiO M O mia на
КW (студена вода) .трябва винаги да
5 СI уденд вода-вин ю ва кранова
обикновен мон1аж ен ш аблон;
бъдй лоставяна на KW•винтoвa връзка.
арматура (3-пътно злтваряна)
* П ланката за окачване се аакреля
При лодмяна на инсталацнята, да ся
в Кабапйн манш ат (ал.вхрдящ
с два винта и дю бели (пе влизат
проверива наличиею на цеыка1а.
проводник долу)
в доставката), избрани слород
3- 11ы но С 11иране (5) не I рнбва да
7 Клем а па токова мрежа
материала на стяната за закрапване.
Ô Заднасю на
сеи31 ю лзва за дросе^ м ране на деби 1а.
Я Елактроника
10 П радлазан клавиш (АЕ-3) с клавиш
5.5 Оразмеряване на
5.8 Електрическо свързван
за връщ ам е в начапно състоям ие;
свързващ кабел
• Свързващия яляктричяски кабял да
11 H âi рмваш д С ИС 1 дм а
* С вързващ ият кабел се оразм ерява
ся включи към клямата и_-
12 С ензорзадеби! (DFE )
сьответио
13 П озиция на вкарвана на кабал •
Важни указания
датчик на зададаната стойноот
Указания; Корлусът (а) служ и като
14 С ветоф ар аз диагностика с LED
монтажна помолу на свьрзва1для кабал.
Защ итата 1Р 25 (защ ита от
инцикаю ри*
лръекащ а вода) е гарантирана
15 Закремваш Л0С1
5.6 Монтаж на уреда [Е
сам о при ком лятянтно М О НТИ ран
1В Щ алсйл на кабйл-датчик на задядана
« Да се нагиска свьрзваш ин кабел
кабялян манш ят|д| (6) и уллътняния на
стой пост
•прекарап лрез кабелеп м амш ет (6) и
кабели И И кож ух.
17 О безопасителен ограничител на
зэдната степа лрез винтовия болт на
lO M i ю раIура Id
Анара I ы да се свьрзва сьс защ и1 ен
15 Сйнзор лри отвора за изтичана
планката за окачване;
проводник.
19 Ф иксиращ а кука за стойката на
« М онтиране на урода, чрез
модула (сервизно обслуж ване)
закреиване на лосг (15).
5.9 Приключване на
20 Фиргиена табела на уреда
монтажа
21 Планка за окачвдне
5.7 Свързване на водата 1^
22 Ц одка при винтрвата връзка за
1. 0| варнне на 3-иь I но спиране |с | (5).
Важни указания:
студйната вода
2. Эадна 01 ена-мон1 Иране на долна! а
23 Ф и I ИН Г
част. (3).
Д
ветоф ар за длагнос1ика с LED индлкатори
•ciel нервен свети при повреда
$.10 Първо пуокане в
експлоатация
свйт'и Г1|>и режим
предприема се само от специалист
0#С1
жьлт
11агрява 11 с.'ото п лс11И с
мига; уредът с
О Пълнене на уреда и
обвзвъздуш аеаие. В нимаиив
оо<
зелен
вклю чен кьм мрежата
опасносг при лилса на вода!
Всички кранлвя лродълж итялно
5.1 Общи монтажни
да се отварят и затварят, докато
указания
ipb6oiipO BO uH aid мрежа и уреды
Урвдът в приготвен от
се обязвъ здуш ат. Вж . указаниято;
Д2 В аж ни указания".
производ14геля за стандартно
0
Актмвирдне на заш »лен
инстдлиране (вж . ф ии ^ • ~П
изклю чвател!
« Над мдса-м он i аж на уред (S {а}.
DH E..S U electronic com fort се
« с в ьрзва не на вода i a-i руба м аз т 1ка-
доставя с изклю чян защ итен
винтова кранова арматура (4 и 5).
изклю чвател (АЕ*3) (натисни
* Елестро свързване«груба м азилка в
Клавиш за вр ыцане в началио
долната облает на урода (6).
състляиия.
« М ощ ност за инсталиранй 21 kW при
О Щ елселът на кабела датчик на
DH E18.-21/24 SLI
желдната стойност вклю чи в
епектрониката!
$.2 Мяото за монтаж
О М онгирай корпуса на уреда и го
Протечният бойлер DH E се м оптира
закрепи с виита!
вяртикално слород ф иг ^;
8
В клю ч и мрежовото напрежвиие!
а над маез или
Проаерн начина на действие на
б I loa м аса в i ю мещ ение без oi lacH ocr
поточния бойлер!
от загиръзване.
О С вали защ итного ф олио от
5.3 Подготовка на уреда за
частта за обслуж ване
монтаж
Предавам в на уреда;
* О тваряие па уреда ^:
П01рвби1вли1 да бьде занозна! с
а Издьриване на корпуса наирод.
ф ункции Id и начина на ноизване на
Ь О тваряие отделу на корпуса;
уреда.
с О I виване на эакре! 1ваш ин вин i
d Сваляпе на корпуса на уреда
Важни указания:
« Потребителят дя бьдя осводомян за
* Задна стена*сваляпе на долната
вьзм гмгнитя лпаенлети (изгяряне).
част; [Ж];
« Тязи инструкция да ся продядя за
а Натискай двятя огряничитялни куки.
акурагно сьхраннване.
Ь Д олна част на задиата стена*
о
свали налрод;.
А
* О тстранявапе i la закрепващ ия пост
on
±J(15).
1.ÍV

STIEBEL ELTRON
6. Монтажни алтернативи за специалист Електрс: 11Р - горе, АР - горе /долу
Реле на разтоварваме; вода: АР; Завъртян кожух на уреда;разместваие на плочки
I ю правляващ и детайли от зад1 ю та crei ю
М онтажн()те алтернативи са
6.5 Монтаж на набелен
(с) да се монтират вьрху трьбите като
регистрираии на ф игури ~Т1 .
маншет
(горне и дол не чест оя нетискет вьрху
{втулка! М онтаж ът е възм ожем и с
тръбата и заодно ов i ю тлькоат i la i ю я).
6.1 Монтажните алтернативи
допълнителио м онтирам кабелен
• Задната стена на лравляващ ите
са регисзрирани на
маиш ет [м ].
дятейли (о) с>я тлеске докрей в зоднете
фигури Ш
• И зоаж дапе на кабелем м апш ет(вкулка)
стена на уреда.
• Н еличните планки при см яна на уреде
>-|рез въртене на винт (а)
Закрелваке на уреда:
могат да се ползоат от уредите i la
« Урядьт ее ф икоире свърху плен кете зе
При овьрзеене не угьвкеве водопроводие
ф ирм а Stiebei Ettron (освен „D HF ").
окачоа! le.
систем а, трябва зэдната стена о
• П равят ое сьотеятннге отвори на
« При електрокабел за свьрзваие от
долната облает на уреда да се закрепи с
задм ата стена, на уреда.
10 сьотеятм о 1в m m . я необходим о
дольлнителян виит (d).
• П ри смяна на ^D HF*. лланкета за
отоорът о кабелпия м аиш ет да се
• topnycbT (b) I la уреда ое окачоа горе и
окечеене (а) ое зевъртя на (прдпис
увеличи (м аркирооки Ш )
се завьрта(под ъгьл).долу по зеш ната
..D HF* D лосока па четепе) и болтът па
« Кебелннят м енш ет ее н<^1яве вьрху
стене. Р ебрете не непревлявещ итя
резба (Ь ) се премества по планката на
електрокабела за соьрзоа! ie(b-
детайли на кожуха трябва да се
дяоно горе.
монтажна помош ), м онтнра се вьрху
захванат с направляващ ите детаили на
• П ри с»ляпа I la апарат се излолзоат
зяднете отяне (с) и оо ф иконре (d).
яеднете стене и де ги ф иксирет.
пасваш н дулкн за дпбели (с) за
• Kabeltülle Ü berdas EleM roanschlusskabel
зякропвяио не всякекви пленки за
schieben (b. M ontagehilfe), auf die R ück
6.8 АР-Припойна еръзка
окачоапе.
wend m ontieren (c) und einre^ten (d).
Съе слециалиата лри11адлеж1 ю ст |Q
(а). Каталожен № вж . „10. С лециални
6.2 Електровключване - АР
6.6 Изходна схема \Ö\
прим едлежности'' я вьзможно винтово
• За овързвеня не кебеле, в зеднета
При комбинация от елестроуреди
свързване с доустепет 1и 12 мм медли
нелример.
сте1 la и кожуха i la уреда се отрязоа или
тръбопроооди.
Електро акуг-дипиращ и уреди за отопление
разкьртва пробив (възм ожни м еста за
• Ч асти от слеииалните
се м онтнра реле за разтоварване:
пробивп-вж. [к])-
лрннедляж ности требве де ся
а Резтоеервещ о ряле (вж .
• П ри еляктрп в рьзке А Р се п рпмен я
монтират.
,.10.С пецизлии принадлежности'
оцда I la защ итата IP 24 (защ итен от
• Зехренвещ ете чеот ся еепояве о м одни
6 Контролен проводник кьм контактор
прьскащ а вода). Внимание:
лроводници. Д ол1 ю та част i ю задцата
Тебйлкате с недлно зе типе не уряде ое
не 2-рн уред (нелрим ер еляктро*
стена ое м уика под свързващ ите
акутлулищ о отопление}, с команден
обозна'-1ава с помощ та па хим икалка:
трьби не ерметурете и ся ф иксирет в
IP 25 се задресква и кутийкате о IP 24
контакт, се отваря при вклю чваие
ropi ю та част i ю задната стена.
не DH E ... S U. Реятовереенето ее
сеотбелязоа с кръстче.
• С вързващ ите трьби се завиитват с
извърш оа при работа на D HE ... S U.
уреде.
Разтоварващ ото реле м оже да ое вклю чи
6.3 Елек^овключване •
Внимание:
оемо кьм ф езе в клем ете не ypiw ^.
гор« В
Да се сьблю дават указанилта от
• Да ов изреже отоор о кабеш 1ия M ai 1ш ет
„6.7 АР.ерматури";
6.7 АР-Арматури
за електро-кабелната врьзка;
• topnycbT , зад1 ю та crei ю i ю уреда и
Stiebei E Rron «върху м азилка 'врм втури
• Клемете м прямоотва от долу не горе,
закрелването на уреда т^^бва да се
под налягаке W KM D oderW BM D l£j
при това ограиичителмата кука (а) се
лодготвят зе тези инстелеция.
{№ не поръчке вж .'Ю . С лецнални
иатпска надолу и клемата ее иэважда.
• Закреп Bai le i ю уреда.
л рииз длежиости'’):
внимание:
• М онтаж на корпуса.
• М онтират ое там лони G с
М ногожичните монтаж ни лроводници
улльтнители (а) (npnH ^n^i^t >л>м
да ся полож ат под водячите ее
6.9 Монтаж на долната част
доставката на Stiebei Ettron АР.
liO j lái ане на 11роводници le (Ь )!
ерметури прд нелягене. П ри чужди
на задната стена
Клемете (с) оо фиконре горя.
арматури под налягане е необходим а
При АР- винтово свгьрзеано долната
част иа аадиата стена може да се
слециалиата лринадлежност
6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
„М онтаж ей комплект 2 броя
монтнра съ шо слю д монтажа иа
на уреда
тали аа вода'(еж. .Ю .С лецнапии
арматурата Ж ] :
Ко>1ф хът {ко>1ф хът> из уредз лди м онтаж
• Дол не чеот не зядне стене (3), кекто я
принадлежности")
под мзеа може дз се ааегърти [М ]:
« М онтирене не ерметури
указано на ф игурата (а).
• Обслулваната част (а) да се
• Д ол1 ю част I ю ЗО Д1 la стена се пльзга
• С вьрзвещ и детанли(Ь от прилож ената
ототрем и от кожухе, зетове нетиомн
лретке) се постеве отзад в среднете
под свързващ ите трьби на арм атурата
orpai 1ичителпата i^i<a.
и ся ф иконре в гор неге чеот не зодне
част.
• Кожухът (Ь) на уреда се завьрта (не п
• С ряднете чеот оя прякерве под
стена.
оемнй урец): лостевя ояобспужеенете
трьбите, избутва се нагоре и се
« Свързващ ите трьби се завиввт кьм уреу:^.
част и осички orpai тчител ни 1фки се
монтира в долната част на задната
О
фиксират.
стяне.
Корпусы на уреда трябва да се
Внимание:
• Долпа част па задпта степа се
г
лоАготви за тази иисталацил [Ш
• О бслужоа! la част с лооредеии кукп i le
« Проходните отвори (я) в корпусе не
монтира вьрху задна стена.
трябва да се моитира.
Долне чест не зеднте отяне трябве де
уреда да се разкриоат, о дадения
ш
• Щепсельт па 1сабел>датчика па
се закрепи с догтьлнителен винт (с).
случай за иелта се излолзва пила.
желаните стоиностн се включва в
« Езичетете от прилоно^нитя нелревляеещ и
• С вързващ ите трьби на арм атурите
елестрониката (вж. 0.5 2 Пускаке в
ся яевинтвет с винтовете врьзке не
детайли i la кожуха (Ь) се опгъртоат.
ехеллоагацмя*)
уреода.
(ако свъ рзващ ите трьби на арм атурата
• Корлусьт I la уреда се окачоа отделу и
локезвет леко резм еглвеня,
се завьрта горе на задната стена. За
нзлравляозщ ите детайли на (Ь) се
6.10 Монтаж - Разместване
превилнете позиция не улльтнителя не
монтират. без pa^iynsane на езичетата.
на плочки
зэд1 юта сте1 ю корлусьт м апко се пльзга
При тове не ся излолзвет непреепяеещ >1тя
При разм естване i la плочки (IB I М акс
налред и след това назад.
детайли (с) i» аад1»та crei la.
20 мм) най*палред се патася с пост (^
• Корлусьт на уреда се завннтва.
« Налравллващ ите детайли на корпуса
15) разстоянието от стената н след това
ое ({^коирет в про>о>днитя отвори
уредъ т се ф иксира.
на корпуса на уреда. Сьотоеш ите
1.5'i

7. Технически ДаННИ и Сферн на приложение
7.1 Технически данни
Тил
DH E 13 SU 2S A O HE 18/2Ш 4 S U D HE 27 SLT
cieceronie comfort electronic comfort electronic comfort
Номер за леръчка 227492 227493 227494
Номииална м ош иост кВ 13 13 21 24 27
Номинален ток А 26 29 31 35 39
Предлазителн А 25 32 32 35 40
Преаклю чваем а мощ ност Н е
Да
Да Да
Не
Загуба на наля гане* М Ра {бар ) / л/м и н
0.04 (0.4)/5.2 0.04 (0.4) .'5.2 0.03 (0.6)/6.0 0.08 (0.8).'6.9 0.1 (1.0)/7.7
Номинален обем 0,41
Kei 1структнв110 излъл11С 11ие затверсн
Номиналко свръх наля га не 1 М Ра (10 бар)
Tem e 4.5 kg
Клас I la защ ита еперод EN 6-Э 335 1
Клас I la защ ита спород E N 60S29
IP 25 (IP 24 bei АР-слсю ровръзка)
за качйсшп
Вж . raO ei ж а la ня урадя
Оыьрзванй о Bivtaia (вьншня рйяПа)
G /i
йлйк1ричйск<) сы ьрзванй
й.ЯЕ-400 волта
Раз(^и1йний i)i 1йрманма1а яслциации на
Нялично
лройзвсщителите на елекгроенергия VDEW
Нагревателна система
Z 990QCM (вж. таб. 3)
с мсизолираи проводник
Температура на входящата сгудюна вода
М акс 65 'С
Ofuiaci на приложение
Bsv<H H ня кал к и сьдьржащ и кал к вещ и
дебит ,с1л"
¿2.5 Л/МИН
Таблица 2
* С тойности за зягуби на налягане еалццни същ о за м иним ално хидравлично наляганв според DIN 44В51 / дебит лри нагряване от
10 на 60 X (л<> 50 Ю Придържайки се >гьм DIN 1986, час id: Таблица 4 за размери на трьбонровоана мр^а се препорьчва загуба
на ндли1анеюо1 0.1 МРа(1 бар)
7.2 Сфери на приложение
Слециф ично еле1стричес1ю сьпротивление и слециф ична електричеека лроводим ост из водата
Показан не кате С ф ери па приложение за различии поминалнитем ператури
Стаидартми данни
при 15 ”С
при 20 "С
лри 25 'С
Съпротивлспис Оет >900 ¿800
S735
Провсщ ^м ост
m S/гл <111
<125
< 136
Прпцгщ им осг
pS/em <1110 £1250
1360
Таблица 3
1.54

STIEBEL ELTRON
8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
HeH3npâ8»tûCT причина отстраияваие
шьр/^ НИСЬК ^ПИ1 ЕСО-режим е ак1ицирям.
1 н) 1 рйби 1 й! ЕСО дйяек ■ и ы ирянй 1ри нйо(1ходи1иос ■' да сй нес ■ рои
(граничната стойносг е регулирана
сьответната граикмиа стойносг.
на мииималпа стойносг)
rjiauaia ня й о к01лйн кямьк 1 н) 1 рйби 1 й! ■: де Сй 01 с 1 ряни ко ■ \ 1йи кем ьк И11и шнне.
ЗЯм ьрСивйнй
('41йциели('/1; 1к>ниС1венй ня цедкя1е
моторен вентил- дефектен
специалист: контрол на моторен вентил и при нужда да се смени.
Нй11(^кьснаи> 1к)1са-1аний
сйнзор / EleklrOdik дйфйк len снйциелист: Грйшке ы Сйрцизн010 обтлужненй (Епгог-Мй1и1) дя сй
натаблото ..Error” (грешка)
аналнзира по нвггатък.
разстрос! la комбинация
СПС циал ист: п роверка 1 (а обслужващ^ я дстайл и свьрзваг 1и ята 1 га
мужду обслужващата част и
провод! !ИЦИГС.
(тегул Иране ю
ЬСО-локазание изияло
Няма напрея(ение
лотребител: проверка на лредлазнтел (домашна инсталаиия).
лилсва
Прс1сьс11ат съсдинигслс! i кабсл
СПС циал ист: сьоо^!! игслс!! кабсл да ос свьржс с ц^ п сел..
кыи оГк'лужыащя1а ыяс1
АЕЗ - задействан специалист: Да се отстраи лричннвгга. Да се промие нагревателнвгга
система, за да ос предотврати лрегрявагю !!а спстсмата.
Поы10рн1) дя се включи АЕЗ (дя се ирпвйри кон!с(Тй1иЯ1Я
връзка 8ТВ).
Еле КТрониката е дефектна специалист: контрол на електрониката, и при нужда - смяна.
Загрявапсто изключс1 ю -
Отоллигслпата система с
специалист: Ко! !тролира!Ю! !а отоллитсл! !ата система- и лри! !ужда да
нима iv>iijia цод>)
ДЙфЙК1НЯ
сй смйии.
DFE дефек1йн или нй е ымикна! С11Й ций! 1 ис 1; Вр ьяке ■ е 0 РЕ И/н 1и ■ ыене; измйрвянй ■ о не дйПи ■ е де сй
провери в сервизната служба.
Показа! 1исто „Error” œ
Излизано на една от фазитс лотребител; Ко! !трол! !а предпазитсли (домаш! !а иисталация).
иомынеа oaïui) kOi au) rje
Грешка в слс1аро11иката за
специалист: АЕЗ-свьрзващ кабсл + щспосл: АЕЗ провер!(а.
пуска вода
бйЗОНЯСнОСТ
Температура на вхшашата
специалист: Ограничаване на входната темлервггура.
вода > 55 "С
За кратко врсмс тсчс
\№с11лсв8-функцията с активираналотребител; \№с11лсв8-фс1 !кцияга дезакгивира! !а.
0|унема ардя
Кратко прекьеване на лотока водаУредът автоматично започва да действа, когаго има достат'ь<-!ен дебит
!1а водата.
Задсйстван оснзор за наличие на
Уродът от!юво со задйства с колоба! 1ис.
ыь/дух {ciy/^нй зя се. 1 мин)
Табл(1ца 4
При ремонт на уреда отново следтова се еъэстамовяват многожилиите иалравпения на проводниците. Проводмиците с
мапрежение от ел.мрежа не трябва да се долират до проводниците с нис«к> иапрежение.
о
□.
г
rû
ш
155

7 9. Сервизна служба 'Р^им за специалист
líCi

STIEBEL ELTRON
15?

10. Специални принадлежности
ДнСтд>1ЦиО инО управле>1И б Z9 O HE ... SLi
FPB 1 SL-диегдиционно
FFB 2 5L ~ дистаициоиио
* Р Б 1 SL - дистанционно управление с
радиоуправление
радиоуправление
кабвл
Каталож ен N » 22 2419
Каталож с! i № 22 33 44>
Каталож ен № 22 13 33
Управление от две места.
Диогянцноннй yi'ipO M i/ibO ь кя ч й о ш й г о
Управление сам о с урсд за
Дистапцио1111отоулравлонис FFB 1 5L
си на подобрсио устройство FFB 1 SL.
дистанционно управление.
прави вьзм ожно улравлението
Ди01 янциоинш й уирйш 1йний FFB 2 S L
Дистанционного управлс! 1ис с кабсл
на DH E ... S U от сам ия бойлер и
прави въеможио пещ обрява! ю на
FB 1 SL сеаадвижеа с ёеэоласно малко
допълнително чрез дистанционного.
СНЙрЬ)КЙНИЙ1Й до МЯК1'ДЛМуМ ШЙ01 У(>ЙДЙ
малрслкспис. См есители на Стибсл
Продавателната чсстота с 368.3 M l-Iz. в
за радиоуправление. П родавателната
Елтрон аа м ивка и баня.
две направления, радиус на действие
ЧЙ 01Й 1 й й № 8.3 М Н^ U дцй М й11рйки1йним .
О сигурсна с бсзлроблсм иа ком уникацня
около 25 м .
радиус на действие около 25 м.
до днлж има ня ш г11н>|цяне ог 1S м .
0||Я ковкя1Я оъдьржя;
O l 1ЙКО НКЙ 1й сндьрж я;
Команден проводник:
Присматслсм мещул. урод за
Уред за радиоуправлс! 1ис и ког icona за
Телеф о»1е>| кабел Тип J YY 2х2х0,6 (без
р;\дИ1)у||рЯки 1ЙНИЙ и Кйнзйля м
зяк()йнцянй к нм 01Й НЯ .
мотал! la защ ита)
Зйкрй! ш йнй кьм сгйий.
Принядлеж н(У:1и: м дцун за вкпкш цянй;
СТО ! II la опора: и част за ебслухсва! ю .
Двуоперациоиии-армдтури под налигане
Пресован фитинг от ппастмасови
* Тръ бви комплекг^азов • воден
* УУКМО • 1>¥хнеиска арматура
тръби:
нагревател «см яна
Каталожен № 07 09 17
Кй1йлйжйн № 22 23 81
Каталом сс! i № 22 05 10
* УУВМО • Арматура за вана за кълане
- 2 бр. тали за воадта G 'А.
- състсстщ а се от:универсалиа
КЯ1ЙЛОЖЙМ N6 07 0918
- 2 бр. П()йГд)ьани фи 1ИНГИ Vi' х 16 мм
к«01 лаж иа рам ка (tcxi 1ичсско олиса! 1ис
(фирма Víega: Sanfix-Plus. или Sanfìx-
Еск.; Каталож ен № 22 02 91 ).
Моигажни примадлежиоот
Fosia), кйк lO и yiij 1ы нйнии.
Тръбии колена за иисталация
* комплект тръбИ'Монтаж под маса
при няничии Гя1ьр-|цяним нй газов
Кя1й110ЖЙМ N6 07 06 65
Уннверсални кнэнгажни рамки
всщ онагрсватсл (KW ляв и W W
свьрзвания: открита иисталация.
1^тало«№ н № 22 02 91
дйг.ен).
3 3.‘8. |(4>й.
Г/ьСк)ищй Ой й1:
- М онтажни рам ки с електрически
• Раэтоварващ о репе LR 1-А
' комплект 2 6р вода*тали С %
монтаж I la провод! 1ици. Този i ia6op от
Каталом сс! i № 0017 86
Каталс»кен № 07 43 26
комллекти за монтаж сьздава м ужде
Изхадн^ Глхйм й Нй O HE ... SU
нсобХ1адими при диета! 1ЦИОМ11Н арматури
зад! 1эта стопа на урсда и ctci lara за
olcctronic com fort при одноврсм сно
под налягзие (£ а)
иисталиране. лразно м ясто от 30 м м.
Дййсш ий нйнримйр. Е|1йкгро-у()йди зя
Указа! 1ио: ис са I юо&(одими при 8бсЬс1
То лозволява слсктросвързва! ю
акум улиране натоллина.^________
Е11гол Арматура УУКМВ / WB^Ю.
пса м азилката на всяко произволно
Сиьрзвянй нй LR 1-А вЖ . .
място зад урода. Дълбочипата на
* Мошажен комплект за открита
уреда сеувеличава o 30 мм. Ч рез
Принадлежности за работа на
алектрическа иисталация
монтаж! 1И Я ком ллс1а сс промс! 1Я
DH E... S Li*c подтрята предварително
Слоено резбово съединение от к«ед>1и
вида на защ итата в 11Р 24 (защ ита от
вада
тръби:
__
I
пръо<ащ а врда).
ZTA 3f4 • Ц ентрална термостат»»
Кя1йлО|Жйм N6 0740 10 ('^1 я)
арматура
състояир со от:
Т|уьбеи гомплвкТ'М оитаж с
Каталож ен № 07 38 84
— 2 бр. IЯ11и за кИ Щ Я 1 я С )4.
рдЗм ествдне
М он1ирянй1 я м й11(У:рйдС 1ьйно дй
- 2 бр. холсадорови гайки УУ с впожка
Каталож ен N » 22 02 90 съетоящ а сс от:
залам етяващ ото устройство централна
Яй Свнрзийнй чрез Г-110мийий и 12 мм.
- УнИЬЙрОЙЛНй МОН1Й)КНЯ рймкй
торм остатна арматура, тараш ира чрез
(тсхиичсско описание вж. Каталож ен
см есеанетона студеиата вещ а лрез един
Пресован фитинг от медни трпьбн:
№ 22 02 91).
байласси лроесщ това, четем пературата
Каталожс! I М«> 22 23 80
- Тръб! 1и КО ЛС 1 la за вертикалио
от 60 нама да бьде превиш ена.
— 2 бр. IЯ11и за В ГЩ Я 1 я С )4.
Н()ймйГ/1ийнй ня урйдй снримо
- 2 бр. лресовани фитинги х 15 мм.
свързването с водата с 90 мм на долу.
КЙК1Й и у11ЛЫНЙНИМ.
11. Околна среда и
12.Гаранция
рециклиране
м
О свобождаваив от траиспортии
Прстс! 1Ц ИЯ ТО за тараиция о валидна сам о в
М онтажът. иисталирансто.
опаковки и Стари уредн.
й1рймй1й. КНДЙ10Й 6hji Яйкуийн у^)йды.
1Н1ДМрЬЖКй1й и НуЙКЯНЙ1Й в ДЙЙГ/1ВИЙ
О свобождаваието от транслортни
О бъриете се кьм всеки лредставител в
трябва да се извърш ва от специалист.
опаковки и стари уроди трябва да
crpai 1ата i la ф ирма Siebel Etiron или 1сьм
Произвсщ ^тслят нс поем а никаква
г.е извкрший CI 1йрйд вялидни гй
ВНЙЙИГЙ11И.
йиоворн1)Г/1 зя нйизнрявни ур$ци,
местнн разлоредби и закони.
конто не са инсталирани и лолзвзии
слород припадлежащ ата към вески урод
ИНГ/1(^КЦИЯ зя МЙН1ЯЖ и ЙКГ.НЛЙЙ1ЙЦИИ.
1.Í8

STIEBEL ELTRON
Оглавление
1
Инструкция по эксплуатации для
пользователя и специалиста
________
163
U
О писание прибора
162
1.2
Производительность прибора
_______
.163
1.3
Реком ендации по регулировке
терм остатической арм атуры
________
.163
1.4
Указанияно техникеôêxO ((acH OC iи
162
1.5
Важное указание
__________________
163
1.6
Перпая помощ ь при псиспралиостях
____
.163
1.7
Техническое обслуживание и уход
162
1.8
ИнС1рукцин но м онгажуи эксм луагации
162
2
Управление «коротко о важном» для
пользователя и специалиста
____________
164
2,1
О бзор
■164
2.2
Регулировка тем пературы
______________
_164
2.3 П редупредительная индикация
_164
2.4 Ф ункция е С О
__________________
164
Настройка ф ункций комф орта для
пользователя и специалиста
_________
165
3.1
Фу| 1К1Щ01 юлы lan Kl юпкр с ЛООМОЖ! ЮСТЫО
програм миропа! 1И Я_____________________
165
3.2
Bl оран индикация для возмож ное! ей запроса
165
3.3
Настройка ф ункций комф орта
_________________
165
4
Инструкция по м онтаж у для специалиста
________
163
4.1
KpaiKoe описание прибора
162
4.2
Важны е указания____________________________
.168
4.3
Предписания и определения
______________
.168
6
Стандартны й монтаж для специалиста.
169
5.1
О бщ ие указания но моножу
169
5.2
М есто м онтаж а
___________________________
169
5.3
Подготопка прибора к монтаж у
169
5.4
Крепление м онтаж ной планки
.169
5.5 УкоротгьО лек 1рический кабель
169
5.6 М онтаж прибора
___________________________
169
5-7 П олклю чепио поды
_________________________
.169
5.8 Злекф ическое подклю чение
169
5.9 Заверш ение M ÛH 1аж а
169
5.10 П ервы й ввод е эксплуатацию
_______________
_16Э
6 Альтернативные варианты монтажа для
специалиста
_____________________________
170
6.1 П одвесная планка при зам ене прибора
_____
170
6.2 Э лектрическое подклю чение откры ты м
способом - АР
_____________________________
170
6.3 Ввод Э лем рокабелн вверху
170
6.4 П еревернутая кры шка прибора
_____________
170
6 5 M oi |таж кабслы ю го i laKoi ic h i 1ика
___________
170
6.6 П риори1е!ноеаклю чение
170
6.7 0|кры1ы й иО дьО ц воды - А Р
170
6.8 АР -откры ты й подводводы паяное соединение _170
6-9 М онтаж нижней части оадпей стенки
__________
170
6.10 Смещ ение на каф ельной или 1ке
170
7 Технические характеристики и области
прим енения для специалиста
_______________
171
71
Toxi 1ичоские характеристики
________________
_171
7.2
О блас I и 11рименвния
' 171
8
Устранение неисправностей пользователем
и специалистом
________________________________
172
0
Û.
9 М еню сервисного обслуживания для
1
специалиста____________________________________
173
с
10 С пециальны е принадлежности
__________________
175
tâ
11 О круж аю щ ая среда и вторсы рье
________________
175
12 Гарантия_______________________________________
175
1S9

в
Æ V
160