Stiebel Eltron DHE 18 SLI 25 A – страница 6

Инструкция к Водонагревателю Stiebel Eltron DHE 18 SLI 25 A

STIEBEL ELTRON

6« M ontaz - alternatyw y dia Instatatora / Serw isanta podt^czenie elektryczne podtynkow e - u góiy, pnek^ik

priorytetu, pod^czanie wody pod^nkowd, obrócona obudow a urz^dunla, pi^usunf^cta ptytek

6.5 Montaz tulejki przewodu

» prow adnioe Scianki tylnej (c) wson^C do

M ontai - dlternatyw y pokazano na

M oziiw y jest m ontaz urzadzenia przy

oporu w ¿clanke lyln4.urz4.dzenla.

iysunkach ITI «fs].

pAinisjazym zaioieniu tulejki przaw odu

6.1 Zistwa mocuj^ca przy wy-

M ocow anie urz^d^nia

Mi.

Pr^ podl^czeniu do elastycznych

mianie urz^dzenia IT

Tulejk^ przewodu w yjac przy pom ocy

przewodów w odnych, tylnq sciank^

srubokreta (a).

« W pr^ypadku urz^d^ett SliebaI Ellron

naIeZy przym ocowac w dolnym obszarze

Zam ocow aé urzadzanie do listw y

(opróc<: D HF) m oiliw e Jasi w ykor^ysidiìia

urzadzenia. przy pom ocy dodatkow ej sniby

m ocuji^cej.

listw y istniejqcej. N aiezy przebic pasujqcy

przelotw scia noe ^Inej.

Przy polu przekroju przewodu

(d).

Pokryw y urz4.dzenia (b)zaw iesié u gòry

W przypadku w ym iany .DH F", lìstwe

zasilaj^cego wynosz4.cyrt) od 10 do

i nasun^c na dole na scianke tyinq.

m ocuj^ca {a) naiaiy ohróci^' o 180*^

16 mm’ naiezy powl^kszyó oi^rw

Jarzm a prow adnic pokryw y m uszqsi^ac

(napìR D HF powininn znajclow a^ si^ w

tulsjce przewodu (oznaozniki ^ ).

do prrm adnic.^ianki tylnej i ustalaò jsj

kierunku czylania}, a boi ce ^w iruow ane

Tulejk$ przewodu nasunaó na

pozycje.

(b) przeloiyó na praw o u gòry.

eleklryczny przewód zasiiaj^cy (b.

« Przy w ym ianievy m iejsce urz^dzenia

pomoc montazowa). zamontowac w

innego producenta. m ozliw e jest

scianoe tylnej (c) i zatrzasnac (d).

6.8 Podt^czenie natynkowe

wykor^stanie pasuj^cyrii otw or^ po

lutowane

kolkach (c) dozem oDow enia zalaczonej

6-6 Wi^czanie priorytetowe Mi

Przy uzyciu osprzetu dodaikow ego [§]

lii^twy m ocuj^oej.

W przypadku kom hinacji z innym i

nr kaialogow y patrz pkl. 10. O sprz^t

urz4.dzeniam i eleklrycznym i, np. z

dodatkow y". m oziiwe jest podtqczenie

6.2 Pod4^czenie elektryczne

eleklrycznym i pleca m i akum ulacyjnym i

srubow e przy pom ocy dostarczonej przez

naiezyzastosow ac przekaznik priorytetu:

natynkowe

Insta latore rurkl m iedzianej o srednicy

a Przekaznik priorytetu (patrz 10. O sprz^t

W scianca tylnaj i pokryiAiie iirzqdzenie

12 m m .

dodatkow y*).

naiaiy w ycii^^. lub wylam ac prow adnica

* Zam oruow aò czeàci w yposazenia

b Przew O d sterrm niczy do stycznika

do elekirycznego przew odu ¿asildM cego

dodatkow ego.

drugiego urzadzenia (np. elektrycznego

(m oziiw e m iejsca w ylam ania. patrz ft^ ).

* Zlutow ac wkladke z przew odam i

pieca akunìulaoyjnego}.

Przy podli^czeniii natynkowym

m iedzianym i.

0 Slyk sierownlczy, olwariy przy wiaczaniu

rodzaj ocbm ny zm iania sia na IP 24

* W sunac sciank^tylna pod rurkl

DH £... SU electronic.

pod^czenlow e arm atury i zatrzasnaò

(bryzgoszczelna).

Zadzialanie priorytetu cieptej wody

góm a cz$.^ Scianki tylnej.

Uw aga:

nas^puje wtrakcie dzialania OHE... SU!

Przy uzyclu diugopisu naiezy dokonaó

* P rzykr$ciò rurki podlciczeniow e do

Przekaznik priorytetu m ozna pod)^.*

odpowiedniej zm iany na tabliczce

urzadzenia.

czyc jedynie do srodkow ej fazy listwy

znam ionow ej: przekreslic IP 25, i

Uw aga;

zaciskowej.

zaznaczyc kratka IP 24.

Zw ròció uwag$ na w skazòwkl w punkcie

..6.7 A nnatury natynkow e":

6.3 Podlqczenìe elektryczne u

€.7 Armatury natynkowe

* P okryw a urzqdzenia. scianka tylna

co

Cisnieniowa armatura natynkowa

góry [k]

urzadzenia i m ocow anie urzadzenia

O

WKMO lub WBMOLPj, produkcji Stiebei

m usza^ hyò przygotow ane do takiej

Ù,

« wyciac otw ór w rurce ochronnej

przawodii

Eltron, (num er kaialogowy patrz

instalacji.

listw a zaciskow q, przam iaéció z dolu do

.10. Ospiz^t dodatkowy';

* M ocow anie urzadzenia.

góiy. W tym celli w cisn^^ó zatrzaski (a) i

Zam ontow ac zaslepki G 'A" z

* M oiUaz pokryw y.

uszczelkam i (a) - naieza do zakresu

wyjad lisiw $ zaciskow ^..

doetawy natynkowych arm atur

Uw aga:

6.9 Montaz doinej cz^sci

ciftnieniow ych Stiebei Eltron. W

Przaw òd placiony przaprow adzic przaz

przypadku arm atur innego producenta

scianki tylnej

przelolk$<b)!

niezbedne jesi u¿ycle 2 szL zaélepek

Przy naiyììkowych podl^czenlaciì

Zdlrzasiìdó listw e zaciskow a. na górze (c).

(pairz pkl. .10. O sprz^t dodatkow y').

¿rubow ych m oziiw e Jesi zam oruowanie

Zam ontow ac arm ature.

doinej czesci scianki tylnej. do pierò po

6.4 Obrócona obudowa

Dolna CZ0C scianki ^Inej w sunac

zam oniowanlu arm atur Isj :

urz^dzenia

pod njrki przylq^czeniow e arm atury i

« Doln^ cz^éò éciaiìkl lylnej 13} w ycl^ò, jak

Przy m ontaiii urzadzania pod um yw alki^

zatrzasn^riw gO rneJ cz$

6ci Scianki tylnej.

pokazano na rysunku (a).

Rurkl przyÌ4.czeniowe annaiury pold.czyd

* taczniki (b, w dodatkow ym opakow aniu)

obudow ^ urzadzenia m oina obrócicÌM ] :

z króòcami Irubowymi urz4.dzenia.

wsunac od tyhj w cz^sc srodkow :^.

w yj^c panai obslugowy (a) z obiidrm y,

» Cz^éc érodkowi^w prow adziC pod rurki,

wdskajac uprzadnio zatrzask

przesun^òdo góry i pol^czyó z dolna

O bróciC pokryw Q urzadzenia (b) (nie

Pokrywa urzadzenia musi byc

cz^écla.écianki lylnej.

obracad urzadzenia). W lozyó panel

przygotowana do montazu IB. :

obshjgow y I zairzasn^dzdlrzask.

wylamaó dellkatnie otwory przeloiowe

« Doln^cz^éò éciankl lylnej zam oniow aò

(a) w pokrywie urzqdzenia (ew entualnie

do scianki tylnej.

Uw aga:

oczysdc pitnikiem )

* D olna cz^sc scianki tylnej m usi zostac

Panel z uszkodzonym ¿airzasklem nie

wylam ac zataczone prowadnice pokryw y

przym ocowana dodatkow q srubka (c).

m oie byc w m ontow any.

(b) (je^li m rki podiaczeniow e arm atury

» Rurki podli^czenirm e arm atury podl^czyó

sa^ lekko przesuni^te prow adnice

do kròóców gw intow anycti urzadzenia.

W suni^C w tyczkQ przewodn nada|nika

pokryw y (b) m og^ byó zalozone bez

warto^ci zadanej na plylk^ elektreniki

wylam yw anla elem enldw . Przy lym

6.10 Montaz przy przesuni^ciu

(patrz O ^2 Pierwsze uruchom ienie*

nie b^dq wykorzystyw ane prow adnice

« Zaw iesic u góry pokryw ^ urzadzenia

ptytek glazury

scianki tylnej (c)

(b) i nasuni^c u doto na ^ciank^ tylnq^.

W przypadku przesuni^cia ptytek gtazury

zatrzasnar: prrm adnice pokryw y w

Dia zapaw nienia praw idlow sj pozycji

m m aks. 20 m m ), w pierw szej

otworach przelotow ych pokryw y

uszczeiki ftcianki lylnaj. naieiy peruszyc

kolejnosd, przy pom ocy pokretki m ocujacej

zala^czone prrm adnice scianki tylnej (c)

pokryw 4.dc przodu I do lytu.

( [E] 15). m usi zostaó u sia Iona odiegloéó od

zam oruow ad na rurkach. C zeàò gdm a. i

« Przykr^ió pokryw e ur24.dzenid.

¿ciany i dopiero zam ocow ane urza.dzenie.

dolna. w cisn4.<6 na rurk$.

101

7. Dane techniczne i zakresy stosowania dia Instalatora/Senviatanta

7.1 Dane techniczne

(obwiqzujq dane techniczne pedane na tabliczce)

Typ

O HE 18 SU 25A

O HE im r^dSLi

DH E27SLÌ

electronic com fort

electronic com fort

electronic com fort

Num er zam ow ienia

227492

227493

227494

M oc nom inalna kW 18 IS 21 24 27

Prqrl .¿nam iorttiw y A 26

29

31

35 39

Zshe^pinc^nnin A

25

32 32

35

40

M oc pizelqcdalna nio lak lak lak nia

Strata ci^niania z cgranic..^ni-

M Pa (har}/l/m in 0.04 (0.4)/5.2 0.04 (0.4) / 5.2 0.06 (0.6) f 6.00.08(0.8)/6,9 0.1 (1.0)./7.7

kiem przeplywu ^

Pojem nosc nom inalna

0.<11

Konstm kcja

cisnieniew a

Nadci&nicnic nom inaine

1 M Pa (10 bar)

Ciptar

4,5 kg

Klasa Qchrony zgodnic z EN 60335

1

Rodzaj zabczpicczcnia EN 60529

IP 25 (IP 24 pr^ pedi, eicktr. natynkow ym )

Ccr^Kaiy

patrz tabliczka znam ionew a urzadzenia

Przylqczc v/ody (gvM n( zcwnpirzny)

G 'A

Przyiqczc clcktrycznc

3,'PE-400V

System grzejny z edkrytg grzaika

patrz rozdzial ,Zakrcsy pracy"

Zakres stesow ania eleidjycznej opernesci

z 900 0cm

vM faéciw cj ! przew edno& ó

patrz tal(2c tabcia 3

Tem p, zim nej w edy deprew adzancj

m aks. 65 *C

O bszar zastosew ania

woda o niskiej i w ysokiej zaw attesci kam ienia

Przeplyv/ w iqczcnie^vy

i 2.51.Tnin

Tabela 2

'' W artesci straty cisnienia odneszq sie row niez dia m inim alnego cisnienia hydraulieznego (przepiyw przy pedgrzaniu 10 "C do 60

(A$ SO k). Przy w ym iarrm aniu siaci instalacyjncj zalacann przyj^cis $tm ty ci6niania 0,1 M Pa (1 bar).

7.2 Zakresy stosowania

Zakresy stosowania ogrrowaci^ przoplywowych w odniesieniu do olektrycznej opornosci wtasciwej wody / specyficznej

przowodnosci elektryeznej

Dane jake

Zakres stosew ania dia róznych tem peratur

cdnicsicnia anatizy v/ody *

Dane w /g. r»orm y przy

15 *C

przy 20 "C

przy 25 'C

alakiryi'..^ns opornt)^ w laj^oiw a

> 900 0cm

> 000 Q i'-m

> ?.^5 O cm

edpewiada

spccyR czncj przcw odnoéci clcktrycznc]

S 111 m S /m

S125 m S>'m

¿136 m S/m

51110 pS./cm

<1250

< l.'^BO pS /cm

Tabela 3

^ w skazóvrka: w artosci elektryeznej opornosci vriasciw ej lub przew odnesci elektryeznej w yliczane sa regionalnie w zaleznosci od

tem psretiiry. Fakt ten nals2y uw zglcdnic przy oesnianiu.

10 V

STIEBEL ELTRON

8. Usuwanieusterek prz0z Utytkownika I instalatora f Serwisanta

Usterka

Przyezyna

Usuwanie

2byl m aly pr^ai>lyw

aklyw hyja& l iryh EC O (w arl<^(';9rai'tki£iia

U2ytknw nik:

wylatA^y^ (aw . zniiani69ranic^nqw ario§(': pr^aply-

ustaw iona na m al^w artosc)

wu).

^lowica pryftznicrAva / parlaiory zakam ianiona

U2ytknw nik:

odkam iai'ti^^ aw . wym ianid.

zabnjdzcnic

Scrw isant:

wYCzy&cid siiko.

uszKodzony zaw or reguluj^cy

Sarvasant:

sprawdzic ew. v/ym ienic zaw or.

Stale w skazanic Error na wy-

uszkodzony czujnik t clcktranika

Sorw isant:

biqd w trybic ocrvrioowym (m enu blpddw ). prze-

i^w iailac^ii

anall2m wa(';rialaj.

zakidcona kom unikaeja pom i^dzy panelem

Sarw isant: spraw dzic panel obsiugow y i polqczenia.

obslugow ym i rcgulacja

O aikovvily hrak w ftkazania LC D

brak napl^cJa

U2y tknw ni k; apraw d^^i^ hazpiar.2nl kl.

Luiny przcw od panclu obslugow cgo

Scrw isant: W ciknqd przcw dd

zadzialat AE 3

Sarw lsant: usunqc przyezyn^ usterki - w celu unikniecia prze-

grzewania przepiukad system grzcw czy. W lqc^c

pnnownia A E A (spraw dzk^ praw irllnw ok('; pndiar.za-

nia S TB).

uszkodzona cicktronika

Scrw isant: spraw dzid ew . v/ym icnid clcktronikp.

Nia vvii^C i^a $1^ 9r^ania / brak

uszkrjd^ony $y&iam grzr^jny

$a rw ifta ii l; apraw d^^id. aw . w yinian id gr^aiki.

deptej w ody

uszkodzony lub nic podlqczony D FE

Scrw isant: spraw dzid poiqczcnie D FE. vr trybic serw isow ym

apraw d.^id poiniar pr^apiyw u.

W aka^ania Error poka^uja

brak Jarinaj fazy

U2y tknw ni k: spraw d.^id ha.^piar..^ni kl.

podezas czerpania w ody

biqd w cicktronicc zabczpicczajqccj

Scrw isant: wctknac przcw dd Iqczqcy AE 3. spraw dzic A E 3.

tem peraluia w ody doprov/adzanej > 55 'C

Sarw isant: ograniezye tem p, w ody doprowadzanaj.

Chw ilow o zim naw oda

aktyw ny program kapiolowy

U2y)kow nik: w y^ezyd program kqpiclowy.

chw ilow e zalam anie przepiyw u

urz^dzenie autom atyczniew lqczy sif. gdy przeplyw badzie znow

CO

praw idlow y.

O

Q,

^adJalato nvpo^nania i>^t'iiarzykAw

urzarLania wlqci^y auloim iycznia, zopdiinlaniam .

pov/ietrza (zim na w oda. na ok. 1 m in)

Tabs la 4

W przypadkii napraw urzadzania przr^ody ulo2yd ponow niazgodnia z ulpianiam fabrypznym . Przow ody przaw odzqca napiacia rtia m ogq

siyka6si$z pr^eviodam i niskiego aapi^cia.

7

9. Wl^czenie / wyl^czeníe trybu serwisowego

104

STIEBEL ELTRON

co

О

Ú,

KONIEC = nacisn^c

cfoj

przycisk Odc¿yl lub ¿rnidriá leinperaiury ¿ádaiiej ino¿llwaJesl

pr¿y pomooy przycisków M 1 i М2:

^^»^•ZacJana warto^Atemperatuiy = 20 X

(M^'Zadana warloéé lemperalury = 60 "C

10-i

10. Osprz^t dodatkowy

Zdalnd sterowanie do D HE... SLì

« FFB 1 SL - Zdatne sterow anie radiow e

FFB 2 SL - Zdalne sterow anie radiowe

FB 1 S L-sterow anie pr^w odow e

Nr katalogow y 22 2419

Nr N atalogow y 22 33 40

Nr katalogow y 2213 33

O bsluga z dw och m iejsc.

Elem ent obstugi zdalnej jako rozszerzenie

O bstuga tylko pr^ pom ocy pilota

Zdelne <% terow eiiie radios FFB 1

FFB 1 SL.

zdatnego etörow anla!

SLum ozIiw ia obsluga D HE ... SL

Zdalne elem w anie radiow e FFB 2 SL

Sterow anie pizewodow e FB 1 SLzasilane

bezposrednio przy urzadzeniu

um ozliw ia rozszerzenie instalacji o

jest niskim napi^ciem bezpiecznym .

i dodatkow n ze pnm nci^ <% (erow nnie

m sks. szesc eiem entów obslugi zdalnej.

Bnzprohlnnw ^w n kom unikaoja m <^liw n

zdalnego. C z^stotliw osc vyysylania

Cze<% totliw oi^d w yeylania 568.3 M H z.

jest przy dK jgosci przevrodu nie

863.3 M Hz. dw ukiem nkow o. zasi^g ok.

dwukierunkow o. zasi^ ok. 25 m .

przekraczaj«icej 15 m .

25 m .

Zakres dostaw y:

Przaw rtd s1anjjj|oy:

Zakres dostav/y:

Zdalny elem ent obehjgnw y i uchw yl

Przow ód telefoniczny typ J>YY 2x2x0,6

M odul odbiornika, zdalny elem ent obstugow y

scienny.

Skisda si^ z:

i uchw yt scienny.

G rupy przyh^r:zaninw oj, uchw ylu

seien nego i panel u obslugow ego.

Dw uzaw öfow a arm atura clénlerrfow a

-2 zlqrzki rurnw ew di^kene Vz“ x ISm m

&staw rurek. do w ym iany w m iejsce

Arm atura kuchenna W KfiflD

oraz uszczelki.

gazow ego ogrzew acza w ody

Num er katalogow y 07 0917

Ztqczka rurow a weiskana - rura z

Num er katalogow y 22 05 10

Arm atura lazienkow a W BM D

twor^wa sztucznego;

Skiada si^ z:

Num er katalogow y 07 0916

Nr katalogow y 22 23 81

univ/ersalnej ram y m ontazowej (opis

- 2 zatyczki w odne G Yu.

teckniczny patrz nr kal. 22 02 91 )

O sprzet m orrtaiow y

-2 zlqrzki rurnw ew di^kene Yz“ x 16m m

knlenke do pndlqozenie do inetelecji

Zestaw rurek do m ontaùj

(Viega: S anfix-P lus lub Sanfix-Fosta) oraz

w m iejsce gazow ego ogrzew acza w ody

podum yvra I kow ego

uszczelki.

{w Dda zim na z lew ej strony. w oda ciepla z

Num er katalogow y 07 05 65

praw ej etrony)

Przyiacza G 3»'8 ' do m ontazu

« Uniw ersalna ram a m ontazow a

Num er katalogow y 22 02 91.

P rzekatnik priorytetu LR 1-A

natynkow ego

Skiada si$ z:

Num er katalogow y 00 17 86

Zestaw 2 szt zasiepek G Vu'*

tylnej écianki z elekirycznym

Przelaczanie priorytetow e DH£... SLi

Num er katalogow y 07 43 26

akehinw aniem .

eledronlc. przy rO wiioczeeiiym dzialaniu

Niezb^dny pizy zastosowaniu arm atur

Elem ent ten tw oizy przestrzeii 30 m m

np. elektrycznych piecòv/ akum ulacyjnycb.

di^nieninw ych innegapm dueenta fiPI. a">

pom i^zy tytnq. sciana ogrzew acza

Podlqozenie LR 1.A palrz [N j.

W skazòw ka: nie potrzebny przy

e ädenqinetelecyjna. Unrotlrw ia m ia

O sprzft do eksploatacjl ogrzew acza

arm aturach W K M D i W BM D produkcji

wykonanie elektrycznego podiaezenia

DH E, przy w odzie w st^pnie podgrzanej

Stiebel B iro 11)

podtynkow ego w dow olnym m iejscu za

ZTAY« centralna arm atura

Zestaw m orrtaiow y do Instalaojl

iirzedzeniem . G tehakai^d ngrzew ecza

term ostatyczna

natynkow ej

zw i^kszy si^ 0 30 m m . P oprzez

Nr katalogow y 07 38 64

Dvruzl^czka lutowana - rura m iedziana:

zastosow anie pow yzszego elem entu

Zainslalow ana bezposrednio na

Nr katalogow y 07 40 19 {IS a)

zm ienia eie rodzej zahezpieozenie ne

ogrzew eozeni centreine erm eture

zaw iera;

IP 24 {ochrona przeciw bryzgowa).

term ostatyczna, poprzez podm ieszanie

- 2 zeiyczki w ndiie G >«.

« Zesbiw do m ontazu z przesunifciem

z w odqzim na., przy pom ocy bypassu.

- 2 nakr^tki kolpakow e 'A" z wkladkq dia

Num er katalogow y 22 02 90

gwerentuje. ¿e tem perelura w ody

przytqcza kitowanego 012 m m .

Zestaw zav/iera uniw ersatnq ram ^ o

wyplywajqcej. w ynoszqca 60 nie

Ztqczka rurow a vreiskana - rura

nu m erze katalogow ym 22 02 91.

zostanie przekroczona.

m iedziarra:

Slutydn piannw ega przeeuni^de

Nr katalogow y 22 23 80

urzadzenia v/ dól o 90 m m w stosunku do

- 2 zalyczki w odne G 'A.

przylqcza w ody.

11. Srodowisko

12. Gwarancja

naturalne ì reoykiing

Utylizacja zuzytych urzqdzerV

G warancja obejm uje tyiko obszor krojit

/X M ontai pocJiqc7enie eiektryc7ne

Urzqdzenia ozndkow ane tym

w któryttì urzi^zenie zosta-to zakupione.

£1^ or07 konserw acja ur7qci7enia

znakiem nie m ogq. byd w yrzucane

Ndpidwy gw aidrìcyjne nale^ zgtaszaó do

m ogqbyó w ykonane w yl'qozeirie przez

do pojem ników na sm ieci. naiezy

zaM adu serv<risow ego w ym ienioitego w

upraw nioitego litsialatora iub Servrisanta.

je zbierac i uiylizowac osobno.

karcie gw arancyjnej.

Producent nie bierze odpow iedzialnosci

Utyli79G j0 7u?7iych urzqd^erl m usi byé

za uszkodzenia urzqdzeri w ynilk-te z

dokonana ^godnie 7 ohowiq7ujqcym i

m ontazu i/lub uzykkowania niezgodnego

przepi sarti i lokdinym i.

7 niniejS 7q instrukojq m ontatu i obslugi.

v.)(^

STIEBEL ELTRON

Obsah

1

Návod к poutivání pro uzivatele a odüomíka

111

1.1

Popis pristroje

_______________________________

111

1.2

M noáství teplé vody

______________________

111

1.3

Dopom òené nastaveni term ostatické baterie

111

1.4

Bezpecnostnl upozornént

_________________

111

Dulezitá upozornèni

111

1.5

1.6

První ропю с pñ poruchách.

111

1.7

Péce a údrzba

______

111

1.8

Návod к m ontázi я potizívání

________________

111

2

Obsluhft ..Krátce a struéné“ pro uíívatele »

odbornika

112

2.1

Na první pohled^___________________________

112

2.2

Nastavení teploty^

_________________________

112

2.3

Varovná zúbrazeni__________________________

_

112

2.4

Funkce ECO

_______________________________

112

3

Nastavertí komfortních funkcí pro uzivatele a

odbornika_________________________________

113

3.1

Funköhi íiaéítko s m o2nostm i nastavenl

________

113

3.2

Druhé zobrazeni pro m oznosí dotazu___________

113

3.3

Nastavení kom fortních funkcí

__________________

113

4

Návod к montázi pro odbornika

______________

11$

4.1

Slruiny popis

116

4.2

DC ilezitá upozornëni

116

116

4.3

Norm y a predpisy

5

Standardnl montái pro odbornika.

. 117

6.1

Vseobecné m ontázni pokyny

________

. 117

5.2

M isto pro m ontáz.

__________________

. 117

Рпргяуя m ontáze pTístroje .

117

5.3

5.4

Upevnéní zàvèsné liéty

____

' 117

6.6

Zkráceni pfivodniho kabelu.

117

5.6

M onláz prislroje

. 117

5.7

Pñpojení vody

____________

117

5.8

Elektrické pñpojenl

__________________

' 117

6.8

Ukonceni m ontáze

__________________

117

5.10

První uvedení do provozu____________

117

6

Montáini alternativy pro odbornika

. 118

6.1

Závésná lièta pñ vym ènè pFístroje

____

118

6.2

Elektrické pfipojeni - nad om itkou

_____

. 116

>-

6.3

Elektrické pripojení- nahore

__________

118

O toieny kryl pP Islroje

118

</>

6.4

UJ

6.6

M ontáz kabelové prúchodky.

. 118

o

6.6

Prednostni spi nani

. 41Ô

6.7

Baterie pro montáz nad om itkou.

118

6.8

Letované pfipojeni nad om itkou _

118

6.9

M ontáz spodni casti zadni stény.

_ 118

6.10

M ontái s pfedsazením

118

7

Technická data a rozsahy pouiití pro odbornika _ 119

7.1

Technická data___________________________________

7.2

Rozsahy pouzitl,

_________________________________

'll 9

6

O dstrañování poruch uzivatelem a odborníkom

______

120

9

Servisní reílm pro odbornika 121

10

Zviástní pfíslusenství

___________________________

123

11

Ekologie a recyKIace

___________________________

123

12

Zárucní podm inky

________________________________

123

137

в

10«

D

N\ .=

KW

S=r/î

r=^

W W

©

"■ íFlMpteáiii

4¿

© V

’ff'" '

=<'''-^.ïïr==ï с

-/^ léO inin

l

^ ' 30 mm

...

3«v 1 I. U t J

.rS51

LI 4 L2-0 L34.

22

____

y

î-r ti

..........

:

>-->-->

..............

*-a

L I L I L

7

3/PE - 400 V

rio

STIEBEL ELTRON

1. Návod к pouzívání pro uzivatefe a odbomfka

1.1 Popìs prístroje

1.3 Doporucdné nastavení

1,6 První pomoc pri

Prùtokovi ohíívaa D HE ... SU oh?ká

termostatické baterie

poruchách

vodu. béhein jejiho prúchodu prístrojem .

Zdúvodu zajiS téní bezporuchového provo-

pteztou&ejta eLJióténi

Pozadovsnou teplotu je m azno piynule

zu léchto baleni, m usí byl na D HE... $L¡

pm véda, zde odbàrovà baterie popí,

nastavitod 20 do 60 X . Jaji hodnoto jo

nastavena m axim áiní teplota (60 **C).

sprchovací hiavice nejsou zaneseny vod-

zohros^na no díRploJi. PP fstroj jo Ropnut

ním kam enem nebojínym í neólstolam i.

oloktronikou pfi prútoku od 2,5 l/m in.

Dále viz. odsi. ..8. O dstranéní poruch

1.4 Bezpecnostní upozornení

Voda je díky plné elektronické regulaci s

uzivateiem ".

motorovym ventítem ohíívána pfósné na

Pokud jsou teploty na vytoku

nastavenou hodnotu.

Pokud m usi vznikiy problém resit odborny

vyS¿i nez 43 X hrozi nebezpeöi

servis, рек m u pro jaho te pài rychiajói

opalini!

Oviátíaci dii *^TObrazení:

pom oc prosím sdálte násiodujícl údaje z

Pokud budou pñstroj obsiuhovat déti

Zobrazoni m ú¿o individuálné zm énéno.

lypovóho álitku fíÁ] 20 >:

nebo osoby 3 om ezenym i lélesnym i,

Pñ dodá^/ce je pfístroj sériov^é nastaven

m otonckym i nabo duóevnlm i echopnoet-

na EC O -provoz s B l/^m ln a aulom aiícké

DHE.. SLi Nr.:

.......

m i m usite zajislit, eby byla obelulie v¿dy

podsvicení displeje.

provedena vyhradné pod doh ledern nebo

Pñ tornio naslaveni spina podsvétiení dis*

po pñsluSném za§kolen1 osobou. kierá je

pleje jakm ile je ovládán otooiy volle nebo

odpovédná za bezpecnost léchto osob.

tIoA itka nabo pflstroj ohfivá vodu. Po eco.

Déti m useji bj^ pod dobledem tak, aby si

1.7 Péceaúdrzba

30 sakundách baz m anipulaoa a oviádacim i

3 vyrobkem nehrály. N ebezpecí opareníl

prvky a bez ohfévu vody zhasne.

/3i. Ú drzbái^ké práce. jako napñ

Pokud tom u nelza zehrénit. doporuóujam o

Séríové naslaveni inúze byl u2ívaielem

pi*ezkou§en1 eLbezpednostl, sm í

ponziti trvalàho om ezan i taploty. Toto

zm énéno (viz. ,3.3 Kom forlní nastavenH .

provádél pouze odbornik.

om ezeni Ize nasiavil aklivací ..détské

Návrat k sériovém u nastavení je m ozny

pojistky*' (viz3. Naslaveni kom íorliiich

K osetfení krytu postaci naviheeny hadfik.

soucasnym stiskem tiacitek M I a M 2 po

funkeí) nebo pojistky proti oparení* (viz

Nepouzívejte zádná rozpoustédia ani cistici

dobu 2 aakund.

10. Rezim Zakaznicky servís) na oviadaci

prostfad ky poókozujlcl povrcb!

PfíatroJ m ú¿e b^l provozován ve apojani

DH E ...S Li.

s dálkovym ovládáním (viz. ,10. Zviáétni

pfisluéenstv^).

1.8 Návod k montázi a

1.5 Dúleiítá upozornéní

pouzívání

1.2 Mnozství tepié vody

/K Byl-li p?eru§en pñvod vody do

Tento návod peclive uschovejte, pñ

Podio roónibo období m á vatupni skidoná

/l\ohnv3ce D HE, napr. kV Lili pracím

zm ánó m ejitele jaj tem uto ptedejta e

voda rúznou teplotu a v R ouvialoali a tím $a

na vodovodním potrubí, prevedle pfed

pfi provádání údribá^kych preci nebo

m éní i m axim áiní m nozsivl sm íSené vody

opótovn)^m uvedením ohfivaC e do provozu

pñpadnych opravách Jej dejte odbornikovi.

popi*, príitokové m nozsiví leplé vody:

nésiedujid úkony:

lyto práce provádéjicim u, k nahlédnuli.

v*), = lepiota vstupní studené vody

1. O dpojie eLpñvod k ohfivaCi (pojisiky,

= lepiota sm ísené vody

Jislió) nebo ohñvae D HE ... S Li ovlá-

= teplota vyatupni tapió vody

dacím prvkem vypnéie (poioha ,O FF).

2. D alsí leplovodni venti I tazeny za

* Pouzivanó teplo^:

ohrivaoem nectiejte otevíeny tak

- coa. 38 X : napi*. pro sprchování. m ylí

dioutio, dokud sa obñva^ e potnjbl

rukou, napouSténí vany apod.

studanà vody neodvzduónl.

>-

- coa. 60 X: pro dieza pñ pouzill lenno-

3. P i*ipojle el.pfívod k obiívaéi (pojisiky.

<0

siáiickych arm a tur

Jislió).

Ш

o

0. = 33 X (lepiota s m i Señé vody)

18 kW 21 kW 24 kW 27 kW

3, lím in *

ü*C 8,0 9.4 10,7 12,1

10 X 9.2 10.7 12,3 13,8

14 X 10.7 12,5 14.5 16,1

8, = 60 *C (tapióte v^atupnl vody)

18kW 21kW 24kW 27kW

», irm in

6 X 4.8 5,6 6.4 7.2

10 X .5,2 6,0 6.9 7.7

14 X 5,6 6,5 7.5 8.4

tabulK a 1

* Ú daja V tahuloo jaou vzta¿any na jm e-

novità napótl 400 V. S kuteC ná m noietvl

vody je závisié na slávajícím ilaku vody a

skuleC ném elekirickém napélí.

111

2. Obsluha „Krâtce a StrUCnë“prouüvateleaodbornlka

2.1 Na prvni pohled

zobm ^nl toploty

càrkové zobrazeni vykonu

сЬуЬ оуй hiaS oni

druhé znhrazoni

podsvètieni displeje

(napi* *. prùlok}

pâinèl'O 'rè llâôîJio M l & М 2

_______

I

iunkòìi U â6Î(ko

(пар?. ECO )

zobrazeni nebezpegi о paloni

voli6 pro naetaveni taplotyl

2.2 Nastaveni tepioty

m oznost piynufého nastaveni tepioty

20агеос

^ OFF ^

topné téteso je vypnuto

Pam ët'ovà tiaòitka

pro гусЫ ои zm énu m ezi dvèm a nastavenym i teplotam i

• iilo^ni poZadované teplofy:

nebo(^ stisknout na 2 sekundy,

zobrazeni tepioty 1 x blikne a bude ulozeno

volba ulozené toploty:

Rtisknout ?M ?) nabo .

Varovna btikànì pri pfekroceni teplo^

Pokudja vatupni top Iota vyS^i noZ poiadovanâ, nap?. p?i apojoni ro eolàram ptodohtotou vo-

dou; blikâ zobrazeni leploiy a druhë zobrazeni ukazuje vsiupni leploiu vody.

zobrazeni teplo^ btikà

druhé zobrazeni vstupni tepioty

Zobra^ni nebezpeci opareni

Pozor: pri nastaveni tepioty 2 43 X hrozi nebezpeci opareni!

Zm éna ban/y ze zelené na cervenou.

2.4 Funkce ECO

Uspora vody a energie

Prùiokové nm ozsivl vody bude oinezeno na m ax. leploiu (sériové nasiaveni 8 l/m in, na jinou

hodnotu Je m ozno nasiavii z m enu}.

ECOzapnuto ^ ECO $iymbol na displeji

EC O vypnulo > bez EC O sym bol na displeji

11V

STIEBEL ELTRON

3. Nastaveni komfortnich funkci pro uzivatele a odbomika

3.1 Funkcni tiacitko s moznostmi nastaveni

Piehled - komfòrtni funke«

nastaveni kom fortnich funkci viz. 3.3)

30f-»c

ЗГГГ

30 C'""

unc'"'

JÜ .J

JU .U

JQ .J

IIJ.J

on ,,

m r

.........

.....

O.LI

Q -S

.........

p'U O

![IS

”C

ECO

flux

f.T.

Wellness* sprchování automatika

energll a vodu

programová volba mru^etvl vody

sériôvé nastaveni

3.2 Druhé zobrazeni pro moznost dofazu

3.3 Nastaveni komfortnich funkci

Kom fortni funkee m ú¿ou bÿt

START driet 2 eekundy

posujpné nasiaveny zvnieny.

M astaveni biidou prim o prevzata.

volba funkee a hodnoty

Ф

>-

lisinví^ní V ineriij

<o

START

Ш

о

2 $ Stisknout

KO N EC (j^ driet 2 eekundy о ria libovolnóm m istó

autom aticky po 30 s od posledniho nastaveni

Funkcni tiacitko obsazeni furrkënlch ИаШек

ECO funkee

setfici energii

Soucasnê Je m ozno aktívovat vice funkci. Zvolenou funkci je m ozno zapnout/vypnout fjacitkem (^.

a vodu

détská pojistka

Volt>a funkee

Wellness-

Upozornöni:

sprchování

programová

eco,m «, Funkiv^ budoij aklivov^ny sliskam ila^itka(^ я leprve opakovanym siiakem ilaòllka

volba

¿liovij deakiivovány.

autom atlka

Funkee bude daiitkem aktivovâna jen pro náslcdujíci odbör vody a po jcho

m noistvi vody

dcA nnóení se aulom aiii'J^y vypne.

Vii

tla6Uko pro uspory energie a vody

nastaveni ECO funkce

ECO

Uepora vody a onorglo

Protdkaiici m no2stvl vody budc олю гспо m ax. teplotou.

(Tj Sepnoutftm kci EC O.

Na<%iavil hndiioiu max. imiloku, iiapi*. B.O I .^min.

4-15 l/min

Detska pojistka

volba Wellness programu

Naaiavt^rii^ laploia buda om ax^na na m ax. hndnoui.

m

Sapnoul iunkd d^l$k4 p(j|i$lka.

Na<% iavii m ax.hndnoiij laplninlho nm a.^anl, napr. 36 pm d^iakou koupal.

ЗбО .."'

20 - 60 C

Wellness sprchovani

volba W ellrteee program u

Ф Funkci W ellness sprchovaci program je m ozno nastavi^ n'lzne program y.

O FF

Pro otufov^ni jc na z^v6r doponj£cna siudcnS sprcha. kicr^ vyvola rcflcxivn^ prohi^ti t6la.

Э m in

ww = tepla voda

IW ^

KW = student voda

"Л

~KwlX

O sv62ujici z^v6rzim ni sprchy s op6!ovnvm ohfdtim .

, , Э m in 10 sec

10 sec

IW W -10"C I

10 sec

10 sec

гада

f)f09

Pro podpofu prokn/eni budou nice a nohyosprchovanysU idenou. P fi tom m usi sprcha

za6inat od rukou a nohou a pokradovat ktdlu. P roocs m iilc bytnaslcdn6 opakov^n s

laplou vodoii.

3 min 30 sec 30 sec

l.w.wl-

2D see \ ID^ec /"

114

STIEBEL ELTRON

Automatika mnozstvi vody

nastaveni dutom atíK y

Po<iosa¿eni pfedvoleného m nozstvi vody snizi autom atika prútokové m ncéství na cea. 4 t/m in.

O FF

Pñklad: napou§töni vany oobjem u 801.

PodnaalaiU 601 buda pm iok sní2«n na с<л. 4 l/m in a jaálé m alA m iu>2aivi vody. Pi>2adovao<^

iñploia .¿úaiává konaiaiuoí.

sepnuti autom aüky m ncástvl vody

nastaveni m ax. hodnoty pro m no2siví vody. nap^ 801

Upozornöni:

G O'

Aklivac;^ au (ornali ky m no2siví vody m usí byl priworiona (iiad napouSlánim vany. AklivaC iO piali

S- 2001

jen pro jedno napousténí.

Druhé zobrazení obsazeni druhého sobræ «ni

©

prûtok

Jako rirtjh^ ¿obraren Í nu'jlo byl obaa^orta hodnoia .¿volaného pararneirij.

ICS

___

О

spûtieba

IÛ4B..W .

energie

___

Q.

Volba param airii

epoti^eba

În

vody

U

O

Upozom ôni;

V pian IJ ,kW h' a rnO loia ¿obrazen^ hodnoly vyoulovai ^)om or:i aoiifiâsného aiiaku

hodiny

l¿Q D

O

>-

Hodiny

nastaveni hodlo

©

<o

Ш

O

Na^iavanl akbjA lniho fiaau na hodioi^d't.

!гсо

<D

PozrtA mka:

00;00... 2J:59

Po vÿpadKu elektrického napájeni je Ifeba znovu nastavit.

Nastaveni osvëtleni

nastaveni osvètieni

blikà pH nastaveni Rubo

^2^ R ubo podsvètieni displeje se spina a vypinâ aulom aticky.

ZAP: рЛ oh revu vody a ka2dém oviádárti.

VY P: po 30 vtennàcii neännosti.

^2) 0 n sepnuto trval é osvètien i.

Upozornöni:

9^ 2 seK undy drtet

Souôasnÿ stisk a 2 $ekun<)ydr2$i -> nâvral sériového nastaveni.

ko'nec

11.-

4. Návod k montází pro odbomíka

4.1 Strucnÿ popis

4.2 Dúlezitá upozoméní

4.3 Nornny a pfedpísy

Strucnÿ popis pP istroje (j<^n pn> odbom i-

* M ontáz (vodovodní instalad a eiektro*

A V zduch V potrubí siudené vody m úze

ka)

instalad), první uvedení do provozu a

znicit topny systém s holou spirálou

M ikropror.oR cm m ptnd (^loktronicky fízany

údrlbu tohoto pfistroje sm í provádet

(viz. ,1.5 Dúlezitá upozornénf').

prùlokovyohiiva^ D HE...SLÍ je lldkovy

pouze kvelifikoveny odbom ík, ktery $e

Pfistroj O H E...S Li je vybeven systém em

pPistroJ pro ohfev siudené vody nebooliiev

pfi tom bude íldit tim k) návodem .

pro rozpoznávéní vzduchov)^ch bublin,

predehrâté vody do 55 (solàrni rezim ).

» bezvad ná fu nkce a provozn í j is Iota je

kier^zam ezi po§kození lopného sysiém u:

M axim áiní pfipustná lepiota vstupni vody

zaru^ena jen pfi pouzill origínálnlho

Polttjd béhem provozu vnikne vzduch do

jft 65 X. Pfi vyS Si toplotö m 02e bÿl pñstro]

pfislusenstvi 3 náhradnich dílú.

topnébovalce. odpojuje systém na nékolik

poi^kozen. O d 56 C na dísplají rozsvKi

* pfedpisy a ustanovení C SN

vtefin a chrání tím topné téleso.

ER RO R.

» uste noven i m istn i bo e lektrorozvod ného

Pom oci zvIáSinlho pfísluS ensiví. cenirální

závodu

O dbérovó batería

lerm osiâlické arm aiury" {vi¿. .10. ZviáStní

» uste noven í pfísluéného vodárenského

Tiekové beteríe nad om itku pro

príslusenství') ¡e m ozno om ezit m ax.

podrí iku

prúlokové obfívaóe vL. odsl.

teplotu prívodní vody na 60

» spodní 0ási ohfívaúe nam oniujie tak.

.10. Zviáétni pfisIuSenstvi".

Pristro] m íj¿a zäsnbovatjedno neh» vice

ab y I ¡covala se sténou (dodrzte rozm ér

Instalace béznych tlakovych baterií je

odb&rovÿch m ist. M otoricki^ ¿krtícl klepke

> 110 m m fB l

m ozná.

{iU^nà m ikroprocesoreiTi) zâjisli, aby zvo-

» údajú ne vykonovém étítku

Teim ostetická eim etury viz. upozom éní

íená leploiâ vody byta v2dy dosazena.

» technick^b det v odst. 7. Technická

,1.3 Doporucené nastavení*.

Topny systém s holou spirâlou je vhodny

data*

pro vodu bez nebo s obsahem vápníku (viz.

» VS echny inform ace obsazené v lom io

/V Spedficky ftleklrickyodporvody

,7.2. R ozsahy pouziti").

návod u m usí b^l pe^livé zohiednény.

nesm í bÿt m engt ne¿ je uvedeno na

O bsahují dúlezitó pokyny pro

vykonovém ¿líikul U propojené vodovodní

PfistroJ s votitelnym prikonem

bezpecnost, obsiuhu, instalad a údiibu

sité m usite vzll v úvahu nejnizS í elek-

Prttokovy ohfIvaC D HE 18/21./24 SLi

pfistroje.

tricky odpor vody (viz. odst. ,7.2 R ozsah

um oziluje nasiaveni pfikonu ve 3 slupnícb.

pouztb*^). Spedficky elektrícky odpor nebo

Po dodáiií je pfísiroj nasiaven na 21 kW .

elektrictou vodívoet vody se dozvíte u

Pokud budete pfistroj instalovats jinÿm

svého vodárertského podniku.

vykonem , m usite postupovattakto:

P Pepnäte konektor kódovacího zafízenf

» M ontai pfistroje je m oino pro>M st v

ne elektronickâm zafízeni pfistroje

uzevfené nezam rzajíci m istnosti. De

nad iníorm a6ií nálepkou v souladu s

m on tovenÿ pfistroj je nutno skiadovettéi

pozadovanym vykonem . Jm enovii^

V nem rznoucí m ísinosii. nebot v lopném

proud a pojisiky viz lechnické údaje.

válci m ú¿ e byi veda.

O znacte fixou vybrany vykon na typo*

* E tektrické krytí IP 25 je zaruceno pouze

pfi pouzití kabelové príichodky.

vém stitku.

» Vodovodní instalace

- M ateriál potrubí studené vody:

oceiové. inèdèné nebo um élohinoiné

■V

Irubky

I ^1

- M aterial potrubí tepté vody:

m èdèné trubky nebo um éiohm otné

potrubnl systém y.

■Wt

’.¿7}

U prútokového obtívage vody

\

~n

DH E... S Li m uzo provoznl le

y

piota dosáhnoul m ax. 60 "C . V

mH

/J\^

pfípadé poruchy m uze krátkodobé

zatizení instalace dosáhnout m ax.

.'■4

-V

80 *C /1,0 M Pa. Pouzitó um éiohm otné

rozvody m usí bÿt ne to dim enzovány.

» Pojistnÿ Ventil noni nulnÿ.

» Baierie pro bezllakové ohfívaée jsou

nepñpuslné!

* E tektroinstatace

» Etektrické pépojení pouze ke kabelúm

uloienym nepevno!

» O hñvaé m usí bÿt m oino odpojit >^em i

p6ly O d sité prosifedniclvím napf.

pojisiek se vzduénou vzdálenoslí

m ínlm álné 3 m m .

lU i

STIEBEL ELTRON

5. Standardni montáz pro odbornika

Elektro: pod omitkou v doini cásti pfistroje; voda: pod omítkou

Legenda к obriczkum |A . [^

5.4 Upevnèni zàvèsné listy Z]

/X P ñloiané sitko a km u¿ek (22 a 23.

1 oviadaci dil

pom ocì pniozené m ontázni sablony

säöek na pfipojce studené vody)

2 krytohfiv:^6o

vyznnA to m ista pn> vrti^nl

m usi byl vzdy vesiavény na p^pojce

3 spodni dtl z:^dni st& ny

upavñovací liiltu pomoci 2 groubù a

siudené vody. Pii vym èné za j in у pfisiroj

4 §ю иЬоу^ pP ipojka lepl^ vody

hmozdinek (nejsou sou6àsii dodàvky a

m usi byl siávajicí silko pf'ezkóuSeno.

$ ¿ю иЬ оуд pfipojka student vody (iro-

je li^bd je zvolil podle maiehélu sièby)

Trojcestny ventil (5) by nem èi bÿt

jcestny uzaver)

pripevnéte.

pouziván ke skroeni prùtoku vodyt

6 kabelova pruchodka (el.pripojeni dole)

7 svorkovnice

5.5 Zkràceni pfivodniho

5.8 Elektrické pfipojeni

8 vrchni dil zadnl R tAny

kabelu

El.ndpàjeci vederli pñpojii na svorkovnící

8 olokironika

zkrdt'ie pfipojovdci kabel podio obr. (H

(viz. schém a zapojeni Œ ).

10 b$zp.omezovdC (AE 3} s vrainym

Dùlezité upozornéni;

lldCUkom

Upozornéni:

11 topny system

Kryi (a) slou2i jako moniázbí pomoc

Elektrické krylí IP 25 je m ozno zaruíil

12 senzor prutoku (D FE )

pnpojovaciho kabelu.

41^ pouze pñ správné nam ontované ka*

13 zAsiivka рю pfipojeni konektoru

belové prúchodoe |A'(6) a tèsnèni plaste

oto^noho voli^e

kabelu.

5.6 Montàz pfistroje

14 LED diagnostic 'Iraffic lights'*

Pfi$bY>j m usi bÿt pñ pojen na oohranny

pñpojovdci kábel prosli^ie prùchodkou

15 upevilovacim aika

vodió.

(6) a zadni sténu nasacfte na

16 z^suvka рю pfipojdnl konekloru

upevñovaci sroubzavésné listy.

otocneho volice

5.8 Llkoncení montáze

pr istm i nam ontujte a upevnéte spe*

17 bezpecnostni om ezovacteploty (S TB )

1. O teví*eta trojcestnÿ uzñvér [g 1 (5L

dàini upevñovaci m atkou (15).

18 sonzor v]^stupni toploty (M TC )

2. Upevnéte spodnl dil zadni aténvl el f3i.

1Í]|

19 zApadky profunk^ni ^dR t pfistrojo (sar-

Vis)

5.7 Pfipojeni vody Ш

20 lypOvySlUok

Dùlezité upozornéni:

21 liSia

Vedeni studené vody dùkladné

22 sitko na privodu studene vody

proplàchnéte!

23 кю игек

A

5.10 Prvni uvedeni do provozu

LED diagnostic "traffic lights"

(sm i provadèt pouze odbornik)

l»c»c> ccivcna svctcl vpripado sclhanf

O PfietroJ napust’te vodou a

?luta svptgl pri vytapftni

______

odvzduértéte. P ozor na nebezpeéi

fob'» ¿elend iksh: ¿{inselli lu sTli

chodu na suchol

Vsechny odbérovm baterìe pone*

5.1 Vseobecné montàzni

otiajte otaviéné, dokud vedeni tepié

pokyny

vody a pfislroj nejsou odvzduilnény.

Vzduch - viz. od SI. .4.2 D ùlezità

Pnslroj Je sériové pripraven prò stan*

uposornènr

dardnim ontàz(viz.obr.(^i il ):

>-

m ontàz nad odbèrnè m isto (a)

o Aktivujte bezpecnostni spinaci

prtpojka vody pod om itkoy

DHE... SU elecironio je dodàvàn s

<o

Ш

Am ubovatelnym pflpoionlm (G ii4a5).

vypnulym bezpednostnim spinadem

о

» olekthcké pfipojeni pod omilkou ve

AE3 (siisknèie obnovovaci llaóilko).

spodni 6àsil pfisiroje [Б{6}.

prikon 21 kW prò DHE 18/21/24 SLI.

O Pfipojte konektor kabelu k fidici

elektronice.

5.2 Misto prò montàz

O hfivaA DH E so m ontuja .R vislo polozo

O Namonuijte a upevnéte kryt

pfistroje.

podle obràzku "C\ (a-bad um yvadlem nebo

b-pod um yvadlem ) v ndzdm rzajici m isino-

sti.

e Zapnéte ei. napàjeni.

o Pfezkousejte funkci pnatroje.

5.3 Pfiprava montàzo

pfistroje

o Odstrai^te ochrannou i6tii z ovià-

* otevfóte pftstroj [D]:

daciho panelu.

d vyiélìnéie kryci klapku dopfedu

b odklopte klapku dolù

Pfedani pfistroje uzivateli

c povolte upevnovaci зю иЬ

Vyevétiete uzivateli funkci a provoz

d Rojm òte kryt pflslrojo

pfistroje.

* odstrante spodni dii zadni steny

Dùlezità upozornéni:

a stiacte obè zapadky

* U pozornète uzìvatele na m oina

b spodni dil zadni stény sejm éte

nebezpeci (opafeni).

sm èram dopi^odii

N àvod peclivè usctiovejte.

* odstrante upevnovaci m atluj ^ (15).

117

6. Montázni alternativy pro odbornika

Elektro: pod omitkou v homi cdsti phstroje, odpoiovaci roté; voda: nad omitkou; otocon;í к

Vil

nstrào, prod&a^ná rtiontái

Upevnéni pfistroje:

M ontázni altornativy jsou ^brazeny na

6.5 Montáz kabelové

Pñ pñpojeni na ílexlbllní pñpojky vody

obrázcichD D-d]-

pruchodky

m usí b^l pi*ísiroj ve spodni C ásii pñpevnén

M ontái phstroje je m o¿ná tá¿ e kabelovou

dalsim sroubem (d).

6.1 Závesná lista pfi vymena

prüchodkou nam oniováiiou dodaieC né [N i

kryt (b) nahofe zavéste a dolé nasuñte

prúchodku pom ocí éroubováku vyjm éte

pfístroje in

na zadni sténu. M ústky sténovych

(a)

Pñ vym ené za prístroje Stiebel Eltron

projchodek zearetujte.

pristroj upevnete na závésnou listu

{krom e DH F) m úzete pouzit stávající

pn prúrezu pñpojovaciho kabelu 10

upevñovoci listu. Jetreba pouzit vhod*

-16 m m * je nutno otvor v pnjchodce

6.8 Letované pripojení nad

nou prúchodku.

zvét^il {oznaC eni

omitkou

« Pñ vym án^ za D HF Jo li^ha závé$nou

kabelovou pníchodku riasuñte na

Pom oci m ontázni sady (a) (obj.

liSlu ía) oloíilo 180"" (nápis DH F ve

pKpojovací kabel (b. m ontázni pom oc).

cisto viz. 10. Zviástni pñsiusenstvi) je

sm éru C tòni} a upevñovací ¿rouby (b)

pnpevnéte na zadni sténu (c) a zaare.

m ozné éroubovateiné pñpojeni pom oci

pfeinistit napravo nahoru.

tujte {d).

12 m m m édértého potrubi (v rám ci

Pñ vym ené za cizí prístroje je m ozno к

m ontáze).

pñpavnáni záváaná 1Ш у vyu¿ít náktorá

atávajicl hm o¿dínky {c}.

6.6 Pfednostní spínání lo

nam ontujte cásti zviástniho

Pñ kom binaci prütokového ohfivaC e s

pñslusenstvi

jiiiil^nii elekiropñsiroji napñ akum ulaC ním i

pñietujte vsuvku na m édény rozvod

6.2 Elektrícké pripojení - nad

kam ny je m ozno pouzívat odpoiovaci relé:

vody

omitkou

a relé proti píetizení LR 1.A {viz.

» spodní dil zádní siény nasuñie pod

« pro pñpojovaci kabel je tfebe

,10. Zviástni pP ísiusenstvi"}

pñpojovaci irubky a nacvakiiéie k hom i

proflznoift nabo vylom it prúchodku v

b fídici veden! od etykaC e 2.pfietroje

casti zadni stény

zadní sléné a kryuj pfísiroje (m ozno na

c fidici kontaki, oievfóny pñ sepnuU D HE

pñpojovaci trubky pñpevnéte na

oznaC enych m ísiech viz. [К])

O dpojováci relé spiná pñ provozu D HE

pristroj.

« и eleklrlckého pfipojenl nad om itkou se

elecironic.

Pozor:

snízí el.krytí na IP 24.

O dpojováci reláje nuino zapojiido

Dbejte pokynú zodst. ^.6.7 Baterie pro

Pozor:

prosifediií napájeci íáze pñsiroje.

m ontáz nad om itkou*;

Na typovém stítku je nutno

kryt, zadni $téna a upevnéni phstroje

propisovackou preznacit:

m usí b^ pro lulo m oniáz pñpraveny

6.7 Baterie pro montáz nad

IP 25 ákrtnout e zekñ¿ kovat C tvereC ek

upevnéní pñsiroje

IP24.

omitkou

m ontáz krytu

Tlakové balerío Sliebel E l iron W KM D a

wbmdB

6.3 Elektrícké pripojení -

6.9 Montáz spodní césti

(obj.cislo viz. ;.10. Zviástni pnslusenstvf);

nahofeCk]

pouzijte uzaviraci zátky G s

zadni stény

« V kahelová prO chodco vyfíznáte otvor

tésnénim (a). U zaviraci zátky Jeou

Pñ éroubovdtelném pñpojeni nad om itk

pro pñpojoveci kabel.

píiloieny к násténn^^m tlakov^m bate-

ou m úze nam ontována spodní casti

« Pfóm ísiéte svorkovnici ze spodní do

rlim Sliebel E llron. U jinych baieril je

zadni stény í po m ontázi baterie [^:

horní C ásil. К tom u je Itòba slisknoul

m ozno objodnai sadu 2 ks zálek (viz.

spodni dil zadni stény {3} nañznéte

západky {a) a svorkovnici vyím out.

,10. Zviástni prislusenstvr).

podle obrázku (a)

nam ontujte baterii

epojky (b z baleni) nasuñte zezadu do

Pozor;

spodni dil zadni stény nasuñte pod

sifed ni éásti

VodiC e ulozie pod svazek vodióú (b}!

pfipojovací Im bku bateríe a zacvaknéte

» slfedni óási závedie pod i/ubkam l a

Svorkovnici nasad'ie nahoru (o)!

к ném u horn i dil zadni Rtány.

nasuñte nahoru a sm ontujte se spodni

pñpojovaci trubky baierie pñéroubujie

césti zadni stény

6.4 Otoceny kryt prístroje

na ohíivaC .

spodni ñást zadni $tèny nam ontujte na

Hom i kryt prístroje je m ozno pri m ontázi

zadni sténu.

pod odbérné m isto oto¿it[M ]:

Kryt pfístroie je tíeba na tuto m ontáz

Spodní C áS I zadni stény m usí byl

« oviádací panel ía} vyjm éie, к lom u je

pfipravít [Ш:

upevnéna daléim S roubem (c).

Ireba stisknout západky

pruchodky V hornim krytu prístroje cisté

» Pñpojovaci trubky baierie naSroubujie

* kryt prístroje {b) otocte (nikolí cely

vylom te (a) a po pripadézacistéte piin.

na pripojky ohñvace.

pfíetroj), vsadte oviádací panel a

ikem

nacvaknáte ho.

z pfilo2en)^ch krytek pnichodek (b)

6.10 Montáz s pfodsazoním

vylom te ptehyb. (Pokud je m ezi

Pozor:

Pñ m onlázi s pfedsdzením ( D m ax.

pñpojovacim i irubkam i baterie m alá

O viádací panel $ poA kozenym i západ-

20 m m ) je ifeba upevrlovaci m aiku { E

vüle. je m ozno kryiy prúchodek pouzU

kam i neem i h)^tvesiavdn!

15) nejprve nastavit na odstup od stény a

bez vylom eni prehybu.

« fi asu ñie konekior p ropojovacího veden í

teprve potom pristroj upevnit.

Krytky pruchodky zadni stény (c) pak

na eleklronlku (viz O , 5.2 P rvní uve-

neni tfeha pouzit).

dení do provozu")

na vylom ená otvory hom iho krytu

* kryt {b> nahofe zavèste a dole nasuñte

nasadte krytky pm chodek.

na zadni sténu

p ñloze né kryiky p rúchodek {c} zadn í

« kryt príetm je pfi^roiihujle.

siény upevnéie na irubky (horní a

spodni cast nam ácknéte na trubku a

posunte.

krytky pruchodky zadni stény (c)

nasufU e ai na doraz na zadni sténu.

118

STIEBEL ELTRON

Technicka data a rozsahy pouziti pro odbom ika

7.1 Technickà data

Typ DH E 16 SLÌ 2S A D HE 13/21/24 SLi

O HE 27 SU

electronic com fort electronic com fort electronic com fort

objednaci cislo 227492 227493 227494

jm enoviiy pfikon kW 13 18 21 24 27

jm enoviiy proud A 26 29 31 35 39

jisténi A 25 32 32 35 40

vr>liieln^ v^kort ne ano ano ano na

Uak.zlrAia *

M Pa tbar>y l.'m in

0,04 (0,4>/5,2 0.04 (0.4)/6.2

0,06 (0,6) / 6,0 O .O A (O A) / 6.9 0.1 (1.0)/7.7

jm cnoviiy objcni

C./ .

druh konstm koc

tlakovà

p llak

1 M Pii (10 i>ar)

hnioinosi

4,5 kg

iMii nchrj^ny EN

1

elektrické Kryti E N C C!>29

IP 25 (IP 24 pfi eLpfipojeni nad om itkou)

znacka zK usebny

viz vykonovy stitek

vodni pfipojka (vnéjsi zàvic)

G

elektrické pfipojeni

3/PE -400V

topny system s holou spiralou

viz kapitoia O blast pouziti

tcpioto pfivàdónó studcnó vody

n»x. 65 'C

oblast pouziti

voda s vodni m kam enem . voda s nizkyrn obsahem vodni ho kam ena

spinaci priitok

i 2.5 l/niin

tab. 2

* H odnota tlako>M ztr^ty piati tòz pro m inim àini prO tok dia D IN 44651 /pri'itokovó m nt^lvi pri ohfovu z 10 X na 60 X (A$ 50 K).

S oliledem na D IN 19S8-3, lab. 4 je pro dim enzovàni rozvodu tòpié vody doponjóena llakovà zirétd 0.1 M Pa (1 bar).

7.2 Rozsahy pouziti

Specificky elaktrick^odpor nebo spocliickà eleklrickà vodivosi

iidaj jako oblasti pouziti pro rùzné vztazne teploty

norm àtnt ùdaj

pfi IS *c

pfi 23 X pfi 25 X

od por

ircm

Z909 2 800 a 735

vodivriS i rriS.^n <111 < 126 ¿136

vodivost ¿1119 s 1250 s 1360

>-

tab.S

<o

u

o

VV)

8. Odstranovéni poruch uzivatelem a odborntkem

porucha pftélna odstranàni

pM Ii^ prùtok vody jcaktivovàn EC O-rc2im (a h ran iòni

uiivatel: dcaktivovat EC O (nebo zm 5nit joho nastaveni)

hodnoia nasiav^na na m anici

hcdnotu)

zancscni pcriàtorù ufivatcl: vy£i^5ni a.'nobo odvdpndni

zncòi& tòni odbornik: vy£i^5ni S itka

ViVin^ m nlorvaniil (Vibnrnik; knntrnla pnpf. v^n^na

na displcji sviti trvalc

vadny scnzor/^clcktronika odbornik: odbornik: anal^za chyby vscrvisnlm rc2im u (E rror m enu)

ER RO R

narusenà kom unikace ovi. panel/

odbornik: pfezkousetovl.panel a propojovaci l^bel

pfistroj

LCD -displlcj ncsvìti noni cl. napàjcni ufivatei: pfczkou& ct jiii£nl

uvolnén^ kahel k ovl^daoinìu <lilu (yibnrnik; pfi(>ojil ovl^daol kahel

uvoinèny bezp.spinac AE3 odbornik: zjistit pficinu. P rozam ezeni pfehfati proplachnout topny sy

stem . AE3znovu scpnouc(pfczkou$ocspravn6zapojonl S TB).

vadnà cicktronika odbornik: pfczkou& ot popf. vym 6nit

naspinà lopnà l4lfìS iV

ViViny inpny S ystem (yibnrnik; pfezkoiii^ei pnpf. vyrnA nil

tepià veda

DFE vadny nebo nezapojen odbornik: pfezkouset spojeni D FE pfezkouset m efeni prutoku vservisnim

rezim u

na dispicii sviti pfi odbòru vypadlà ^zc uiivatel; pfczkou& ot ji$i£ni

v(Vly E RR OR

hyba hezp. elaklroniky (Vlbnrnik; nasuiU Mil kabnl k A E3 a pfnzknui>nl A E3

laplnia vsUipni vody v4li^l nez 55 C(Vlbnrnik; leplokj om nzil

kfàtkodcbè netece teplà

aktivni W ellness program uzivatei: deaktivovat funkei

voda

kràtkò pfcruòcni pniitoku pfistroj pfcjdo autom aticlcy do norm àlniho provozu. jakm ilc prùtok bude

pfistroj rozpozfial piitorinost vzdu-

behem okam ziku bude pfistroj schopen provozu

chovych bubtin (studenà voda na

oca.1 m in)

taf>.4

Pfi opravé pPisiroje je li’eba obnovil sériové uspoì’àdàni vodidO. Silové vadeni nesml za&ahovai do vedani maléiio napéii.

Vi)