Stiebel Eltron DHE 18 SLI 25 A – страница 7
Инструкция к Водонагревателю Stiebel Eltron DHE 18 SLI 25 A
STIEBEL ELTRON
9. Servisni rezim proodOomika
V« ^
>-
w
Ш
о
STIEBEL ELTRON
10. Zviéstni prislusenstvi
Dàikové oviàdànini prò D HE ... SLì
FFB 1 SL - ràdiové dàikové ovlà*
FFB 2 SL - ràdiové dàikové ovià*
• FB 1 S L > kabelovó dàikové ovià*
dàni
dàni
dàni
O bj. e. 22 24 19
O bj. c. 22 33 40
O bj.ò. 22 13 33
O viàdàni ze dvou itiist:
Dàikovy oviadac Jako rozsirèni m o*
O bsiuha jen pom oci dàikového
Rédiové dàikové oviàdàni FFB 1 S L
dulu FFB 1 SL.
oviàdàni.
um ozi^Lije obskihu pi‘isiroJe
Dàikovy ovlada6 FFB 2 $L urno2iluje
Kabelové dàikové oviàdàni FB 1 SL
DH E ... S U prim o na pfistroji a
rozàifeni obsl uh y zafLenl a2 na m ax.
jsou provozovàna s bezpecoym
navic pom oci dàikového oviadace.
Sesldàlkovych ovladaòù. Frekvence
m al^i nnpàtim . Bozvndnà kom uni-
Frekvenoa vy$1ta^.e M H z,
vysilace 3üÔ .3M Hz, obousm èrné,
kacé zaruC ana pii nepfekm òani
obouam érné, dosah cr.a. 25 ni.
dossh cca. 25 m .
m ax. pfipojovaci délky 15 m .
Rozsali dodàvky:
Rozsah dodàvky:
fidici vederli: Teiefonni vedeni typ
M oduI phjim aòe. oviàdaci prvek ràdio-
O viàdaci prvak ràdiovéhovysilaòe a
J*YY 2x2x0,6 (bez kovového stinèni).
vého vysilace a nàsténny drzàk.
nàsiènn^ dr2àk.
Prislusenstvi: pripojovaci sdaptér.
nàsténny drzàka oviadaci dii.
FB 1
FFB1
FFB 2
0
rt
//m.
%
I
Dvoukohoutkové tlakové baterie
Lisovanà fitinka - plastovà trubka:
• Trubkovà S âda pro vym ênu za piyno-
W K MD • kuchyrtekà baterie
O bj. Ô . 22 23 81
vé ohfivaée vody
Obj.a. 07 09 17
- 2ks vodovodnich zàiek G Vi.
O bj.é. 22 05 10
W B MD - koupeiftovà baterie
- 2ks lisovanà fitinka Yt x 16 m m (Vie*
sestévajici se z:
Obj.«. 07 09 18
ga: Santix*P lus, nebo Sanfix*Fosta) a
- univerzàlniho m ontàzniho ràm u (obj.c.
lésnéni.
22 02 91)
M ontàznl pftsluàenstvl
- tnjhkové eady pro instalaci na stàvejicl
Trubkovà itiontàzni eada prò m ontàz
• Univerzàinì montàdÉnì ràm
pflpojky pro plynovÿ ohPÎvâC vody (siu-
pod um yvadto
Obj.e. 22 02 91
denâ nalevo, le pi à napravo).
O b].c. 07 05 65
eestàvajicl se z:
pflpojky: na om itoa, G 3^'8; n aho le
- m oniàlniho ràm u
• R eié proti pièttzeni LR 1 -A
- elekihckého propojenl.
O bj.é. 00 17 86
Seda 2 ke zàtek G %
Tale sada um ozéuje pK phpojeni
Pfednosini spinàni ohfîvaôe
O bj.c. 07 43 20
pod om ltkou zvyseni prostoru pod
DH E... S Li pn soucasném provozu
>-
Nutné pri ponziti cizich baleni
zadni sfênou prlstroje o 30 m m . To
napf. elektrickych akum ulacnich Kam en.
(iP la).
<o
um ofhuje plipojeni pM .«itroje v libovol-
Plipojenl relé LR 1-A viz. obr. .
U
Upozornéni;
néni n'ileté pod zadnini krytem . Hloub-
o
Pro baterie W K MD a W B MD nani tieba.
Pfislusenstvi pro provoz D HE ... SLi s
ka pfisiroje se zvyài o 30 m m .
pPectehPàtou vodou
Tom o sadou se snlii el. kryii na IP 24.
M ontàznl sada k instalaci na etènu
ZTA 3/4 • centr Pfîslusenstvi pro provoz
Pàjené sroubeni - m édènà trubka:
* Trubkovà sada prò montàz s
s pfedehfàtou vodou
O bj. ò. 07 40 19 ( 1^ a)
pfesaa^nlm
O bj.é. 07 38 64
obsahuie:
Obj.c. 22 02 90
Bezprostlediiè pTed ohP ivaéem insta-
- 2 ks vodovodnich ¿àlek G 'A.
sestàvajici se z:
lovanà centràini term ostatickà annatura
- 2ks prevlecné m alice Vt“ s viozkou
- univerzàlnlho m ontàiniho ràm u
zarocuie za pom oci sm èsovàni se
prò pàjenou prlpojku 0 I2m m .
(O bj.é. 22 02 91)
etudenou vodou obtokovÿm vedenim to,
- tnjbkové sady prò veriikàlni posun
ie
teplota vstupnl vody do prùtokového
Lisovanàfìtinka- m édènà trubka:
pllstroje oproli pfipojkàm vody o
ohPivaôe nepPekroCi 60 "C .
Obj. t. 22 23 eo
90 m in dolo.
- 2ks vodovodnich zàtek G '^.
- 2ks lisovanà fitinka Vi ' x 15m m a
tésnèni.
11. Ekologiea
12. Zàrucni podminky
H
recykiace
Zpracovàni odpadû ze starÿch pnstrojù
Uplathovàni nàroku na poskytnutl
M ontàz. eiektroinstalaci. ûdrzbu
Prlstroje stim to oznacenlm nepatri
zâruk^' je m ozné pouze v zem i, kde byl
a prvni uve de ni do provozu sm l
do popelnice a je nutno je oddëlenë
prîstroj zakoupen. O brat'te se prosim na
provàdét pou7e kveirfikovenÿ odbornik.
sbîrat a likvidovat.
pïïeluàné zastoupeni firm y S tiebel Eltron
Vÿrobce neruCI za pTleiroje pol^kozené
nebo na dovozce.
Zpracovàni odpadà ze starÿch pristrojiü m â
vlivem ned od rie ni pokynù pro m ontàl
odbornÿa vëcn^' zâklad v m istnë platnÿch
a provoz uvedenÿch v pïïsIuS ném
predpisech a zâkonech.
m ontâznim a provoznim nàvodu.
Cuprins
1
Instructiuni de folosíre pentru utitízator
tehnicianul da specíalUate
128
1. 1
Descrierea aparatului
128
1. 2
Capacitatea anei calde
128
1.3
Rem m anriare reqlaj Term os1at-cu arm atura
128
1.4 Instructiuni de protectie
128
1.5
Indicatíe ím oortantá
128
1. 6
Rem ediere defec^iune
128
1.7
íntretinere si curátare
128
1. 8
Instructiuni de utilizare $i m ontai
128
2
Com arida „Scuri cuprlnzátor“ pentru utlflzator
tehnicianul de specialitate
129
2 .1 Scurtá orivire
129
2 ,2
Instalarea (em oeraturii
129
2.3
Afisare avertizare
129
2.4
Functia E CO
129
3
Instalare funct'* confort pentru utilizator 9 1
rehniclanul de speclalltate
130
3.1
Tasta func(ie cu ooaibilitati realare
130
3.2
Al doilea afisai pentru tw sibilitáti cerere 130
3.3
Instalaren luncliilor confort
130
4
Instructiuni pentru tehnlclanul de spedalltate
_________
133
4.1
Scurtá descriare
133
4.2
Indicatii im portante
133
4,3
Prevederi si cerinte
133
5
M ontajuI standard pentru tehnícíanul de
SD 8C Í alitate
134
5.1
Instructiuni aenernie de m ontai
134
5.2
Loe m ontai
134
5.3
Preqátirea oentm m ontaiul aoaratului
134
5.4 Fixati orofílul de suport
134
5.5
Dim ensionarea, in lungim e; a cablului de conexiune _
134
5.6
M ontaiul aparatului
134
5.7
Racord aoá
134
5.8
Conexiunea eléctrica
134
5,9
Incheierea m ontaiului
134
5 10 Prinia D unere in funcU une
134
6
Alternative m ontai pentru tehnícíanul de
sD ecialítate
135
6 .1
Proñlul suport Tn cazullnlocuirii aparatului
135
6 .2
Conexiurea electrica - AP
135
6.3
Cnnexiunea electrica • sus 135
64 Rotirea ca[>arului aparatului
135
6.5
M ontaiul ecranárii cablului
135
6 .6
Releu prim ar
135
6.7
Arm áturi A P
135
6.8
Racordul sudai AP
135
6.9
M onTajiil nártii inferioare panou spate
135
6 .10 M ontaiul in cazul ounerii faiantei
135
7 D ate (ohntce fi dom enií de utilizare pentru
tehnlclanul de spedalltate
136
7.1
Date tehnice
136
7.2
Dom enii de utilizare
136
a
Rem edierea deficien^elor prin utilizator f¡
tehnlclanul de spedalltate
137
9
M odulul service clienti pentru tehnicianul de
soedalU ate
133
10
Accesorii spedale
140
11
M ediul ínconlurátor si redclarea
140
12 G arantía
140
124
в
125
D
-
-----
Í
" @
Í
t
t
W W
KW
t
.-.-Ä v
t
Ú
I
- qr
-^1
s
KW
Т/
Ч" X
Ш
Vl
ww
®
Ч.Ч
Я
®
H
ISOnni
ri
Í
Í
m
Í 1
Í ^
...J
£
rv
II
1
-----------
--
ii
к
L1V L24' LS
ti
.......
-^-Q
L U? L
I ■ j
; JUiy
3/PE - 400V
126
1. Instruc|iurii de foiosi re pentnj utillzator fl tetm icianul <!q speclaiftat»
11 Ddscr¡6r«a aparatului
1.2 Capacitatea apei calde
1.5 Indicarle ¡mportantá
Osscrísre:
Ín functie de anotim p rezultá la diterilele
A. ín csizul Tn care a ícei Tnlrempte
íncál¿ilCYul Insiani DHE... SLi electronic
tem peraturi ale apei red urm átoarele cantitátí
/í\alimenlarea cu apa a DHE. de exemplu
comfort Tncál¿^io apa Tn limp ce aceasia
m axim e da apa am estec, respsetiv debite la
din cauza pericolului de Tnghet sau luaári
trece prin apaiat. Temperatura de lenire apa
ieçire;
efectúate la conducta de apa. vor trebui
calda peate fi regista íntrepte. íntre 2üfi (30^0.
= (am pem tura intrera apë race
efectúate inainlea repunerii tn fiinctiune
Tomparaturi^ raglata apara pa añ^j.
= (em pem tura apë am esiec
lirmatoarele einpe de lucrari;
incapánd do la un debit de 2,S l>'niin inira tn
(1. = (em pem tura ieçire.
1. Des l¡ letali siguran tele, respecitv
hmebune partea elecironicá a aparatului.
o Tem peratura utitá;
d6conecíá|i-le sau deconeclaji DHE prin
Apa va fi meátzitá la temperatura instslatá
- cea. 38^; de ex. pentru duf. lavoere,
butonul defunctionare {poz№a ..OFF”).
prin reglajui compiei electronic cu ventitul
um plere cadá etc.
2. Tineti deschis ventilai ramificatieiatát
motorutui.
- cea. 60^: p^nlru spâlâlorvase $1 ulifizare
cát este nevóte pentru ca a paratili fi
tennostat am iáluri.
Af¡$dj comandd:
condijctete de apë её ñe purjate.
Afifsjele pot fi modificate individual.
3. ínlileiaii din nou síguranlele, respecüv
(leniperaiurá apá amestec)
Functia ECO eiìta in$talata din fabrica la Blitri /
coneciáli DHE.
18kW 21 kW 24kW 27kW
min ut fi cu iluminara de funda! automata,
it l.''m in ''
in ca¿ul aces lui regla] ikiminarea de íundal se
5’C 8.0 9.4 10.7 12.1
16 Remediere defectiune
conecieazá ¡medial ce este ac\ionaibuionul
10 "C 9,2 10.7 12,3 13.8
• Veriíicafi sigurantele.
de pornire orí una din taste, sau dacá aparatul
14’C 10.7 12.5 14.5 16.1
• Verificaji armálurite f¡ capetele de duf
Incálzeste. Dupa 3d secunde farà functonare
privind depunerile de calcar (vez! fi
$au incalzi re, ilumina rea de fundal ee
0, s 60^C (tem peratura iesire)
capitolul „8. Remedierea defectiunilor^').
dacupteaza.
18kW 21 kW 24 kW 27 kW
ín cazul in csretrebuie solicitât lehnicianul de
Reglajul din fabrica poata fi modificat de
0. I.'m in '
8*C 4.8 5.Ü 6.4 7.2
specialitate. atenei trsnsmiteti. penbua veni in
iililizaicr (Tn acesl ecop vezi capiiokil
..3.3 Instalarea func|iilor confort*).
10 X 5.2 6.0 6.9 7.7
a]utonjl aoestuia. caleva din datele ínsaisepe
14*C 5.6 Ü.5 7.5 8.4
placuta cu tipul produsului ( 20);
Resetsrea pe reglajui din tebricá se etectueazs
cu tastele MI fi M2:
DH E.. S ii I N r.: 1
.............
1-ГТТ1-1
Apaeati tastele concomiteni (imp de 2 secunde.
Tabekil 1
^ Valorile din tabel sunl rapertate la tensiunea
Apáratele pot fi actionate prin telecomanda
nom inalë400 V. Dehitul la iefire este
(vezi „11. Accesorii speciale'*).
dependen! de presiunea apei de alim entare fi
1? întretinâm $i curátare
de tensiunea realë.
Lucrarne de Intretinere. cum ar fi de ex.
vsrificaroa sigurantelor electrice, trebuie
1.3 Recomandare reglaj
obligatoriij etecbiate excliieiv de tehnicianul de
Termostai-cu armâturà
specialitate.
Pentnj a realiza functia lerm ostat*cu srm áturá,
DH E trebiiíe sa fie regiat la tem perabira m axim a
Peniru curáiarea carcaseí este sulicieniá o
(60^0-
lavetá umedá. Nu utilizati detergenti abrazivi
sau caredizolvà!
14 Insfructiuni da proiectiâ
/\ ín ca¿ul tem peraiurii <le iefire m ai m ere
1.8 Instrucfíuní da utilizare
cJ-j de 43 exista pericolul eparirii!
montaj
ín cazul In care aparatul va ñ utilizat de catre
copii sau persoane cu handicap fízic. senzorisi
Pàsira(l Cu gri]«i acesie insiruciiuni. ìn
seu psihic. asigurati-va cë acest lucru se va
cazul schimbàrii pcsesomluiînmâna|i
realiza sub supravegherea sau índnim area
fi instnjctiunile. iar Tn cazul unor lucrati de
unei persoane com petente s¿ asígure
ìntretinere si la punerea in functiune predatale
proiecfia acesiora.
tetinicianului de specialitate. pentru lustea in
Supravegheati copiii. pentru a vá ssigura cá
evidente.
nu se joacá cu aparatul.
Pericol de oparirel
Daca acest luau nu poste 6 évitât,
recom andam o lím itere de tem peratura pe o
du rata m ai lunga.
Acesl lucru se realízeazádacá íunciüle
.Protectiacopiilor* (ve¿i capitolul 3. Regla]
functii confort) sau
«Protectieoparire*’ (vez! capilolul 10. U odulul
service clienií) Telecom anda D HE ...S Li a fbsl
activata.
128
STIEBEL ELTRON
2. Comanda „Scurt §i cuprinzátor“ pentm utitizator ç) tehnidanui da spaclalitate
2.1 Scurta privire
Afiçajul tem peraturìi
Service
Afi^aj bar grafie pentnj putere
ErrorM figaj detectiurre
AJdoiteââfi$âj
Lum inoaitatea de fundal
de ex. dehit
Taslele dearlìivare H1 $l M2
Tasta fanctie
_______
de ex. EC O
Afisaj perìcol opàrire
Buten de instalare pentru
selectarea temperaturiiwahl
2.2 Instalaraa temp^raturii
Posibilítate setectare tem peratura ìn trepte
> 20 pànà eox
Ÿ'
O FF
ipSij
CD
Incàlzlrea 8*a oprit.
Taste arhivare
0 0
Pentni schim baree rapide thtredouë tem peraiun selectate anterior
• arbivarea tem peraturii dorite:
sau @ apàsa^i douà secunde.
Afl$â]ul temperaturii pâlpâie 1 xdatà $i searltiveazà.
aelectarea tem peraturii arbìvate:
sau ai
2.3 Afijare avertizare
Sem rratizare interm itenta de avertizare ìn cazul unei tem peraturi prea ridicale
Dacá lemperaiura de inirare este mai ridicaiâ decài cea doriià, de ex. iniro conexiune cu apei preîncâlJiâ
solar, afiçajul tem peraturii va sem naliza intem itentîarœ l de*al doilea afi§aj arata tem peratura de
alim entare.
Afiçajul tem peraturii sem natizeaza interm itent
Cel de-dl doitea afi§àjtem peraturà alim entare
<<
AfiçaJ perlcol oparlre
o
kUj,lll4li,l4:U!IHjU.
Atentie: in cazul seiectarii tem peraturii ¿43^C exista perieoi de oparirel
Schim bul de culori de la verde la rosu
2.4 Punefia ECO
Economisireaapei $i energici
Debtlul apA ^le limilàl la o valoare nvixima
(reglajul din fabrica este ^ Fm in. peate ñ instalatâ în m eniu o alta valoare).
ECO conectat ^ simbolul ECO pe afiçoj
► J
ECO deconectat fárá simbolul ECO pe ali$aj
129
3. Instalare functii confort pentru utitizatorsitehnlcianul de speclatitate
3.1 Tasta functis cu posibilitáti raglam
Functii confort • vedere de aneam blu
(roginj functii confort • vozi 3-3)
DDC
DCRc
30
IjnC'^
Dtí.3
noij
JUJ
lU J
inr
m e
B.S
lU.D
lU.J
X,
ECO
naK
P'
EC O Energie-$i P rotegía copíilor
W ellnes$-O u$
Cantítáti apá-
Functie pentru eoonom isirea apei
Selectar e autom atá
program
Insubt« din fábdcá
doilea afí^aj pentru posibilitáti cerere
Selectare «al doilea afí^aj
(raglaj functii confort • vozi 3.3)
3Q ,-«C
30 C'""
J U J
JUJ
l/m|n
105
5%
kWh
Debit Cantitate energie
Cantitate apa
Ora ceas
Instafare din fabrtcá
3.3 Instaiarea fu nctiilor confort
Fune ¡lile con ion poi l¡ Instálale,
respectiv selectate, una dupa alta.
START -Q M Apásafí 2 secunde
Instalarile vor fi preluate direct.
Selectarea functiei si reglaiea valorilor
Rásfoirea m eniului
START
Apaeati 2 encúnele
SFÁR§rr
Apésa^ 2 secunde in orice loe dorit
' > autom at dupa 30 secunde de la ultim a instalare.
Tasta funefie
Instalare tasta functie
Func¡ia pentru
econom istroa
energici $i apei
Pet ti actívate ocnoom itent m al m ulte functii. O funclie selectatá poate fi cuplatá>'decuplatá cu fasta
Tn tim pul functionáríi.
Prole efia
copili or
Selecterea íunctiel.
Program
Weltness-
Indicntie;
Du$
eco. M w . ff Funcfiile vor fi activate prin apásarea lastei iar ptin ap^sarea tncá o <lalá a tastel
se va realiza dezactivarea.
Com anda
autom ata a
Functia se va activa prin apasarea tastei doar odata pentru urm alorul procedeu de
debitutui de apá
ram ificatie iar ajunsa la capátul ram iticatiei. se va decupla autcm al
130
STIEBEL ELTRON
< />
lU
z
< <
о
Comandá automatá debit apá Instalarea oomenzii autómata debit apá
Dacá se atinge cantitatea de umplere preselectata, se reduce automat debilul la cea. 4 i;min.
Exomplii; umptero cada ВО I.
Dacá s-au aiins cei 801. debilul se reduce la cea. 4 l/min. ¡ar apa nu nia¡ curge decál loarte putirt.
Tempefaiura doriiá rámáneconsianiá.
(Jj Conectafi automat debit apá.
(2^ Reglati límitatonii cantitate apá la vatoarea maxima, de ex. BQ I.
Indicare:
Activarea automatá debit apá trebuie facutá inainte de umpferea cazii.
Activarea este vaiabitá pentrxi doar o um plere a cazii
A doua afí§ar« Pozitionarea cetui de«al doitea afíeaj
Pentm cel de*ai doiiea afifaj poate ti seiectatá orice vaioare.
Consum
energetic
Selectarea vatorii.
Cantítatí apá
lndica|ie;
ín meniurite „kWh*' $i pot f¡ resetate contoarele prin apásare pe ZERO, {ш)
Ceas Instalare oráceas
(J) Instalare ora ceas
!3CQ^
0
G
00:00... 23:59
O bserv'atie;
ín coz da íTitrem pere de la retan, re-^tatí din nou ceasiil.
Iluminare afí^aje Instalare ilum inare
G semnalízeazá intermiten! Tn cazul instatárii Rubo
(2) b O I luminarea de íur>d al se conec lea¿á/deconec lea¿á automat.
Conectat: ín cazul acU onárii íncálzirii fi la orice com anda.
Deocnectat: D upa 3ü secunde @ rá acticnare..
Ф Cn Conec larea iluminárii de duralá.
Indicatie;
■(^) dpása|i 2 secunde
■ M f
$1 2 secunde apásati ^ Revenírea la Instalarea din fabricá.
SFAR^IT
132
STIEBEL ELTRON
4. Indicatie montaj pentrutehrticlanul de speciatHâte
4.1 Scurta descriere
4.2 Indícatii importante
4.3 Preveder) §í cerin)e
încâU ilom l instani cu m icroprooesor oom andà
« Montajiil (instnlatiai da apa çi cea eléctrica),
/X Â erul aflat Ш conducta de ера poete
DR E... S Li cu réglai com plet autom at este un
prima puñera ln üinctiiina çi fntretinaraa
cJ^disirijge conductorii neizolati din sistem ul
aparat sub presiune adecvat pentru încàlzirea
ncesiui aparattrehiiie obligatoriuefaduate
de incáU ire al aparatului $i $á di¿olve sistem ul
npei rad, confbnn D IN 1988, sau pontnj
exdusivde un tehnidan de speciali la le. cu
de siguranie (veJ .1.5 Indicatíe im portantá'^
tem p^m iuni npoi pratticatzitn pdnn In
respeciarea acesior instruc(iunl.
O HE ... SLí este dotât cu un aenzor aer,
SS -C .
« O íunc(ie oarecare $i siguranla de
care im piedícá deteriorarea aiatem ului de
Tem peratura de inlrare m axim adm isá <le
functionare se realizeazá dosr cu
íncaizire:
6!>**C . La tem peraturi m ai m ariaparatui poatefi
accescvitle origínale ale aparatului çi
Ín cazul inñitrarii aeruliii, íTitim piil
détériorât. începànd de la SS**C apare „Error'*
cu piasele da sebimb aferanta.
íunc^nárii íncáUiorului Instant, aparaiul
pe aeran. C u ajutom l aocesoriilor spedale
l$l ínirerupepentru un m inuiíunc^ionarea,
« Trahuia respectóle pravadarila çi cerintele
.Term osint centrar (vezi „11. Accesorii
specifica tarli, rafaritoara la racorduriteapai
proiejánd asiíel sistem ul deîncâlzi re.
speciale'^ peate íi lim itaià tem peratura de
çi conaxiunila atecirice, ce da exemplu
intra re la S OX.
» AntiM urile:
DIN VDE DIOO. DIN 1988. EN 806.
Cu aparatui pct fi alim entate una sau m ai m ulte
• Arm dturi presione pe tenculalá. tip S tiebel
DIN 4109. DIN 44851. etc.
ram ificatii.
Eltron. pentru íncálzitonjl instant (vezi „10.
« Respectail prevederne ínireprinderilor
Ventilili lim iietor debit, com endat prie m icro
Accesorii spéciale'*).
lócale pentru furnizarea energie! çi apei.
com puter. garanlea¿ á alingerea lem peraturii
e Esteposibilá instalarea arm áturilor presiune
• Montati aparetul fix pe perete ín zona
selecta te.
din com art.
pancutui spate (atentie la dimension i
Sistem ul de ìncatzire este adecvat pentru
• Arm aturi presiune-term ostat (vezi indioatie
> llOmm ÍbI).
apa cu sau farà calcar (vezi „7.2 O om enii de
„1.3 R ecom endare perrtru r^iglaj").
« Etichata cu (ipul pmdiisului (desteoaii
utilizare").
capncul aparatului).
• Tóate infdrm atiite din aonste instrudiuni de
« Vazi çi capítolul „7. Datetebnlce'*.
Aparat cu potere selectabilà
utilizare çi m ontaj trebuie respactate cu grija.
ìli ca¿ul IncàLilorului instant D HE 1B ''2t'24 SU
Ele olerá Indicaliileim perlante pentru protec(ie.
/X Rezistente eledricá specifica a apei nu
puterea este selectabilá in trei Irepte. Puterea
ulilizare. m oniaj $1 Intrelinere ale aparatului.
trebuie sá fie mai mica decaí oea
aparatului la livrare este de 21 kW .
indicata pe eliebeta aparatului! Ín cazul
in cnzul m cere aperetiil va trehui instelel la o
unui raoord la reteaua de apa trebuie luata
elle putere, trehuie efedueii urm atnrii pa^i;
in considerare oea mai scâzutâ rezistentâ
e Reintrodijceti çtecanil codât in partea
eléctrica a apei (vezi capilolul ,7,2 Domenii de
electrcfiicà a aparatului. deasupra eiiclietei
utilizare'’). Rezistenta electricé specifica sau
cu inslru chiudi. core$pun¿átor pu Ieri!
conductibilitatea electricá a apei o puteti aña
seledate.
de la íntreprinderile locale pentru alimentare
CurentuI ncm inal çi prctectia. vendatele
cu apa.
tebnice.
• Bilirti puterea selectatà pe eticheta
• Montajul aparatului trebuie efectuat
produsului.
dear in spatiu inchis, proteja! de ínghet.
Apnmtul domontet so vn dopozitó fntr-un
spntiu proteja! do ihgtist. dnoorocs scosto
pásireazá ínioideauna un rest <le apá.
« Tipul de proleciie IP 25 (cu prolec^
ímpoiriva condensului) trebuie utilizai doar
ci^i ecranarea coníomiá a cablului.
« Insialajia apei:
- Materialul conductelor pentiti apa rece:
0(el. ciipru sau sisteme (eavá din material
plastic.
- Materialul conductelor pentitr apa caldá:
Cupru sau sisteme (eavá din material
plâ$tic^
<<
Mn cazul Incálzilorulul Instant DHE... SU
o
Q¿
pot l¡ a tinse temperaturi <le íunc|ionare<le
pâiiâ la max. 60 “C. Ín cazi^irl de delicien^
potapárea ín instala(ieíncárcári temporale
<le max. 80 í 1.0 MPa. Sistemul ^avá
din material plastic ulilizal, Irebuie sá
corespundá acestor condífii.
o Nu este necear un ventil <le siguren(á.
« Armaturite pentm aparate deschise mi sunt
pennise!
« Instelaíie eléctrica;
« Racordul electric este pennis doar la
conductori pissati fix!
« Aparaiul trebuie $a fie alimentai separat de
retea, pe o lungime de separare de cel putin
3mm. deexemplu prin siyuran(el
133
5. MontajuI standard pentru tehnicldnul de specialità^
Electro: UP -jos; apá: UP
Legendafigurilor A l. G l
5.4 Fixa^i profilul de suport E
5.7 Record apà
« M arcali gaurile pentm profilul de suport cu
Indicatii importante:
1 Partea de fiinctionare
ajirtom i fabloanelor de m ontaj anexate.
2 Capecul ai>arálukil
/X Ali mentarea cu apa rece se va dati
3 Partea Interioará a panoului S|)ate
« Fixail siiporiul de agáfare cu 2 $ur\iburi $1
cJ^abundent!
4 Racord fitet • apa calda
dibluri (nu sunt incluse in pachelul de livrare;
Filtnjl fi píese lívrete enexet (22 fi 23, Ifi
5 Racord fitet • apa rece
trebuie sefectat corespunzator
emhalejui record apa rece) trebuie integrate
{blocaj 3 citi)
m eterialutui pereteliii de fixare).
mereu Tn racordiilape rece. ín cazul unui
6 Ecrartare cahiii {aliinentare electrice • jce)
monidj de ínlocuire (relMite verificalá
7 Borná relea
5.5 Dimensionarea, in lungime,
existenfa filirului.
8 Partea Interioard a panoului S|)ate
a cablului de conexiune
Robinelul cu 3 cai (5) nu trebuie utilizat pantru
9 Partea electronicá
marirea debitutui!
« Cdblul de conectare trebuie dim ensiortat [El
10 C om utator sigurantá (A E 3) oj tasta
corespunzatcr.
resetare
5.8 Conexiunea electrica
Indicatie:
11 Síetem teceizire
• Corredali cablul eleciric la borneJve¿i
Capacul (a) servente ca ajulor de m ontare a
12 Senzor dehit (D FE )
schema de ocnectare electricán 3 ).
cablului de cortexiune.
Id PoJlie de ieiroducere de la cablul penir\i
Indicaiii imporiarite:
valoarea rK>miealá
5.6 Montajul aparatului E
14 Sem afor o j leduri pentru diagnosticare*
/\ Tipul de protectie IP 25 (protejal
« Treceti cablul de conexiune electric prin
15 U ánerñxare
fmpofriva condensutui) $e realizeazä
10 flecar cablu valoare nom ina lá
ecranarea cablu (6) $1 apásafi panoul spate
dear daca ocrenaroe cablului este montata
17 Lim itetor tem peratura sigiirente (STB)
prin bolluriletnlileíale ale profitului de suporl.
corespun^álor (6) f I dacá se reali¿ea2á
18 Serizor evacuare {N TC )
• Montati aparatul. iar apoi fixati manenjI de
LolaUa Tnvelifului cablu.
19 Cierne de poziiionare penir\i suport g rup
(15) prindere.
Aparaiul trebuie legal la corKiucioail de
ccnstaicliv (Service)
proieciie.
20 Eticheta tipaparat
21 Profilul supcft
5.8 Íncheíerea montajului
22 Filiru dirt record filel apa rece
1. Deschideil robinelul d cái [G] (5).
23 Pieea
2. Monii^artea inferioare panoii
spate [e] (3).
Sem afor cu leduri pentru diagnosticare
•cicl ío$u scm nalizcazi Tn cazul dcfcctiunii
5Pm nall7«-i7a Tn carui oppratiunii
5.10 Prima punere ín functiune
(este pemiisá dear lehniciant^ilui de specidliiaiel)
^ulben (leTncS Uire
_____________
sernnun¿«y¿íí ínter ni ¡le III: upurjl
O Umplerea fi aerísirea aparatului.
ooH vcrdo concctat la rctoa____________
Atentie, perícol de functionare Tn
stara uscatà!
5.1 Instructiuni generale
Deschideli fi techideii armaturite
de montaj
racordaie de càie ori este neceser, páná
ce reteai^ia de coriducie $1 aparaiul au
Aparatul este pregatitdin fabrica
fost purjate. Pentru aer. vezi instructiunea
pentru recordul cu montaj standard
de la capitolul „4.2 Instructiuni
{veJ fig. [C] - Ш):
importante'^
о MomaJ aparai deasupra chiuveiel Icj (a),
Q Activati comutatorui desigurantàt
о Raconi lilei ai)d Tn^idil (4 $i &}.
DHE ... SLi electronic comfort se livreazá
• Conexiune elecirico tezMita fn zona
cu (»mutatomi de sigurania (AE 3)
Interioard a арагаУ ui ^ (6).
deconeciat (apasatí teste de resetare).
• Puiereconexiurte21kW la
O Introducejl borneie cablului, pentru
DH E 18/21.'24 SLI.
valoarea nominal! Tn partea
electronical
5.2 Loc montaj
□H E... SLi trebuie m ontat vertical, conform
O Montati capacul aparatului fi prindefi*!
figura (a «deasupra chiuvetei sau b «sub
cu furuburi!
chiuveta) in spetiu teril rfe Trtghet.
O Conectatí tensiunea de roteai
O Verificati modul de lucru al
5.3 Pregatirea pentru montajul
íncálzitorutul instanti
aparatului
O Scoatetí íotia de protectie, de pe
о D8schkjetiap3ratul,r^:
partea de íunct.ionare.
a Trageti capacul, № fata.
b Deschideti capacul, In joa.
Predarea aparaiukill
c DesTileteti fiiruhul de prindere.
Explicaii ulilLaiomlui íunciiile aparaiulul f I
d bdepiriaii capacul ai)araiulul.
deprindetkl cu utilizarea.
Indicatii importante:
о indepartati partea interioara perete
O Indicati utilízatomlui posibitele pericote
spate ГЁ1:
(operire).
a Apasati am hele clem e de pozitiortare.
• Predati acesie instructiuni spre postrare
b indepartati frontal pertea inferioara
partou spate.
ín siguranta.
о indepartati manenji de S (15) prindere.
134
STIEBEL ELTRON
6. Alternative montaj pentru tehnicisnul de specialitate
Electro: U P • oben, U P • sus, A P • jos / sus, Reteu descsrcsre sarcîna; Apa: AP; C apac aparat rotit; D eviere faianta
• M ontati piesele de ghidaj panou spate
Altem ativele de m otuaj aunt pr^zentate în
6.$ Montajul ecranáríí cablului
anéxate (c) pe oonducte -iapasati partea
H - [^ figurile ata§ate.
M ontajuI aparaiului este posibil sá lieeteciualfi
superíoará fi inferioaiá pe conducta fi
cu o ecranare a cablu luí integraiá ulterior [Ñ ].
opoi fixore).
6.1 Prolilul suport in cazul
• Scoateti prin apásare ecranarea cablului cu
9 ím pirrgeti piesolo do ghidaj ponou R pote
înlocuirii aparatului IZI
ajutorui unei surubelnite (a).
(c) páno là otingoreo ponoului epate al
e Proñt^la supon disponibilo pot fi litilizote
o Fixa|i aparaiul pe profilul suport.
în cazul iTilQ cijirii apa rotelor tip Stiebal
aparatului.
• in cazul unui cablu cu oonexiune etectrica
Ellrop {eu exœ plia ..D HF’).
Fixarea aparatului;
de 10, rospoctív ISm m ^ trebuie m erit
Eiectuail decupâri adecvaie pentru Irecerea
in cazul racordárii cu sistem e üexibile penbu
loca ful In ecra narea eeblu (M areeri |T] ).
prin panoul spate.
conducte opo, ponoul epate befíiiieeofio ñxat
• im pingeti ocrarraree eeblu peste cahlul de
№ zona inferios ro o oparotului cu funjhuri
e ]n cazul irilQ C uini eu ,DH P" trohuio
oonexiune oleeiriee (b, m ontaj suplim onter),
suplim eiuare (d).
rolil proiikil Supon anexâl (a) eu 160'’
apoi m ontali pe panoul spate (e) $1 eíeciuail
(Indica lorul .D HF" în direcfia de ciiire) iar
9 Capacul aparatului (b) trebuie agáiai la
prinderea (d).
bottui eu ñtet (b, autoñtetant) trebuie m utât
partea superioará. lar jos pe panoul spate.
peprofilul de suport, catre dreapta sus.
Cresiáiurile pieselor de ghidaj ate capacelor
6.6 Raleu primar
trebuie sá intre ín piesele de ghidaj ale
e ]n cazul irilQ cuirii eu un apa rot strain pot fi
in cazul legarli cu alte aparate electrice, de
panoului spate ca sá se poatá face fi)^rea.
uiilizâie gâuri de dibluri adecvaie (c) peniru
oxem plu acum iilater elecbic do coM uro,
lixarea profilului de supon anexal.
behuie inirodus un releu pentru deseereoro
6.8 Racordul sudat AR
sarciná:
Cu ajutorul accesoriitor speciale (S (a),
6.2 Conexiunea eléctrica ■ AP
a Releu descárcare sarciná {vezl capitolili
nr. com anda, vezi capitolul „11. Accesorii
• P eniru cablul de conexiune Irebule decupai
„11. Accesorii speciale'*),
spociate" este posibil un racord fiteteu jevi
un bcâ$ de irecere prin panoul spale §i
b Legatura de com anda catre protectia
din cupru de 12 m m .
capacul aparatului (vezi pozitiile posibile
pentru decupatfïT ).
oom uiatorului colui do-ol 2 • lea oporot
9 Tiebui^c m óntete páriile accesoriilor
■^e ox. Tncalziro cu ecum ulotori elocbici).
spedale.
O )n cazul conectàrii atectriee A P se lYiQ difiea
tipul rte pm iectielri IP 24 (protejat ím poiriva
c C ontaciul com onda oe doochido lo
9 Sudati com ponente do intogrore cu
oontularea DH E.
condensului).
conducielo rte cupru.
DeseS resrea de sarciná se realizeazá
Atenfie:
9 ím pingeii partea inferioará panou spate sub
prin actionarea D HE I
M arcali eticheta eu tipul aparatului eu
racordul teavá al arm aturii si pozitionati tn
Este perm isa conectares releului
ajutorui unui pix:
partea superíoara panou spate.
IP 25 trebuie anulat fi bitetâ casuta IP 24.
de descárcare sarciná doar po faza
« ínllteiaii racordul levilor la aparai.
intorm ediará a bom elor do rotea a
6.3 Conexiunââ âlâctricâ
aparatului.
Atendió;
• susHn
Respeciaii indicaiüledin capilolul
6.7 Armáturi AP
,.6.7A P-A rm áluri“:
• D eciipa(i în eaanarea cablu un locaf
Anm áturá presiune - Tnziditá. tip B tiebel
pentru cablul de œ nexiune.
9 Copocul aparatului, ponoul spole oparoi fi
Eltron, m odel W K M D sau W BM D {E
fixoreo aporotului trebuie so fie progoiite
O M iifati clam a do joa îrt sua, apoi npasnti 1 h
Jos dem ote do prinrtoro -{a) $i trageti al^rë
(N r. com anda vezi capitolul „11. Accesorii
pentm ocest m ontaj.
speciale*'):
cierna.
9 Fixoroo oparotului.
Atenfie:
• M ontati depuri ope G (a) cu etonfori
9 M ontejiil copocului.
■{fac parto riin sotui do livraro cii orm abjri
PoziUonati lita com utator (b) sub corxluctorl
Pozitionati cierna (c) susl
preeiune -AP-erm aturi presiune). )n oazul
6.9 Montajul pártii infarioara
arm áliirilor presiune de proven ieniá siráiná
panou spate’
6.4 Rotirea capacului
sunl neoesare accesorii speciale de tipiil
in cazul racordurilor filet • AP , partea
„Set constnictie 2 bucati depuri • apa“
aparatului
inferioará panou spate poate fi m ontata fi
■(vez! capitolul ,.11. Accesorii speciale*').
Cspacul aparatului poate fi rôtit în cacul
dupa m ontajul arm àturitorf^:
• M ontati onnoiuro.
unui m ontai citiuvetà [M] :
9 Docupotí porteo inforiooro panou apoto {3)
• im pingeti porteo inforiooro ponou spote sub
• Scoateti, (a) de sub capacul aparatului,
afa c^^lm este prezenlai in figurá (a).
racontul teavá alarm áiurü $i poziiionaii T n
partes de functïonaie, prin apasares
9 Piosote do tegobirá (b din pochetul atofat)
partea superloará panou spate.
clom elor do prinrtoro.
<<
trebuie inboduse din spate tn partea
• infìtetati raoofdul leavà la aparal.
• Rûlib capacul aparatului (b) (nu aparaïul).
Interm ediará.
o
Inlroduceti parlea de functionare, iar apol
Capscul aparatului trebuie pregátit pentru
9 Dirijali partea interm ediará sub ^vi.
fixati capacul eu dem ele de prindere.
acest m ontaj ~R ] :
tm pingeiitn sus fi m ontefi cu partea
Atentie.
o Decupail tngrijil locafurile de irecere (a) tn
inferioará panou spate.
O com anda eu biitnn rtooprire dotoriorat nu
capacul aparatului, dacá este cazul utilizali
9 M ontati partea inferioará panou spate pe
are voie sa fie intograta!
pila penbu rectificare.
panoul spate.
• Inboduceti stecsiul cablului pentru v'alosrea
o Scoatefi bridele din piesele deghidaj ate
Porteo interiooro ponou spole trebuie so fio
nom inatâ în partes electrónica (vezi O
cspacului anéxate (b).
fixate cu un furiib suplim onior fe).
„5.2 Prim a punoroînfunctiuno").
•(ín cazul in care tevile racord ale aim áturii
9 íniltetdii racordul levilor la aparal.
• P rindefi capacul aparatului jos (b) Iar sus
prezinio o ufooro nepotrivire, obinci piesolo
de panoul spate. Pertim lixarea poxi^i de
de gbirioj ote oapncelor {b) pot fi iniroduso
6.10 Montajul in cazul punerii
etanssre panou spate. im pingeti capacul în
íárá scoaierea bridelor. tn aoesi caz pi^le
faíanfei
fate si în spate.
de gbidaj penim panoul spate (o) nu vor l¡
ín cozul punorii foiantei ( m ox. 20 m m ), so va
• P rindefi prininllleiâre capacul apara y UI.
utilizate).
regla cu m ánerul, ( [ÉJ15). m ai tniài distan la la
o Piesele de ghidaj capace ver f¡ prinse
perete iar apol se va lixa aparaiul.
in locafurile de trecere ate capseului
aparatului.
135
Date tehníce §i domenii de utilizare psntru tehnicisnul (teepeciaiitate
7.1
Date tehnice
Tip
DH E 1S S Li 25A
DH E 13/21/24 SLi
O HE 27 SLi
electronic com fort
electronic com fort
electronic com fort
Num àr com andá
227492
227493
227494
Puterea nom inala
kW
18
18
21
24
27
G urenl nom inal
A
28
29
31
35
39
Sigurantà
A
25
32
32
35
40
Pillara cu ncm uiara
nu
da
da
nu
Picrdcrc presi une*
M Pa (bar]! / l•'m in
0,04 (0.4) Í 5,2
0.04(0,4).•'5.2 0,06(0.61/6,0
0.03 (0.8) .'6:9 '7.7
0,1 (1.0) j
Capacitate nom inale
0.41
Tip enosuiicjia
inehiaà
Suprapresiune nom inala
1 M Pa {10 bar)
G reutate
4.5 kg
Clasa proteejie conform EN 00335
1
Tip proteejie oonfonri EN 00529
IP 25 (IP 24 la oonexiune electricà AP)
Sim uol davarificara
va2 l aiiehaia eu lipul produsului
Rai'oril apà (filai axiarier)
G !4
Canaxiuna alacindl
3/PE -400V
Inirara (alirvianiara) V DEW
dispan ibi I
Siaiam da cÁMuri • conducior nai2 0lai
vaxi capital ilam anii uiillzara
Tem peratura intrare apa rece
m ax. 05
Dam an lui da uiiluara
epa il ur4 Tn calcar
Debit ..pom ir'
>2.5 l.'m in
Tabelul 2
* V nlorila pantni piardarila da praaiurta aunt valahila §i pantm dabilul m inim contorni D IN 44351/ dahitiil Tn cazul 1hcal2irii da la 10 ’C la 60”C (As^ 50 K).
in context cu D IN 1933 partea 3. tabel 4 $e reoom andà peniru dim ensionarea reielei M o plerderedepresiune de 0.1 M Pa (1 bar).
7.2 Domenii de utilizare
Rezistentn etectrira §i m nductihilitatea electricé sperìfìce
Date Tn calitale de Dom enii de utilizare pentru dìferite tem peraturi de referinjá
Date »orm ate
la 15*C la 20 »C
la 25*C
Razistenta
ncm
>900
>300
>735
Conductibilitate m S/m Sili S 125
¿136
Condueiihilitata pS/cm <1110 <1250
< 1360
Tabelul 3
136
STIEBEL ELTRON
8. Remedieredefec|iuni prin utiiizator tetm icianul <!q specialftata
Défie ienfâ C auza R em edíerea
Debiiul lYiic Esta activât m odulul EC O (iar
Utilizator D azactivati EC O (daca asta cazul potrivili valoaraa
valoarea lim iiá eaie inalala là pe o
lim ilà).
valoare m icá)
Capatala da duf au dapunari da calcar
Utilizab>r; indapartaraa calcam tui, daca asta cazul Tnlocuira..
M urdáríre
TehnicianuI despecialitate; Curatarea ñttnjiui.
Veniil m otor de íecl Tehrrlcianui de special itale: Verilica(l veniilul rrroior, dacá este ca¿ul ìnlocuire.
Perm anerilà alitare eroare
Sensor ; pârfj elecironice daíecia Tehrrlciàiìul de specialiiaie: Anal¡¿a(i Trr coruinuare defecfiunea in m oclulul
pô com andà
service clienji (m erriu erori).
Com ún ¡calia dateci iT itra com anda
Tehnidanul da spacialitata; Varificati com anda fi lagaiurila c^hlurilor
$i regia]
Afiçajul LCD s-a etins coinplat
Nu exista toneiuna da retaa
Utilizator V arificaraa sigurantai (insialatia din incinià).
Cablu de legâturâ desfacut
Tehnidanul de specialitate: Faceti conexiunea cu cablul de legatura.
l3 piesa de com anda
AE 3e-a décuplai Tehnlciàiìul de specialiiaie: ínláiuraji cauxa Efeciuaii spàlareatn sislem ul de
incàlzire. pentru a evita о supraincàlzire a
sistem ului. R econectati AE S (veriñeati
corectitudinea raoordului S TB ).
Deiecfiune în partea elecirorricà TehnIcianuI de specialitate: V erilicaU partea elecironicà. dacà esle cazul
ìnlocuire.
Nu $e con6clea¿á încâl^irea /
Sisiem ul de îrrcâLire este defecl TehnicianuI de specialiiaie: VerilicaU sislem ul de tncàlzire fi dacá esie cazul
nu exiaià ai)â caldâ
ìnlocuire.
DFE asta dafact sau nu este conactat.Tehnidanul de specialitate; Verificati legatura D FE; verificati debilul № m odulul
service clienji.
Afiçaraa (la am ara apara doar
Exista 0 ^zà eu daficienta Utilizator V erificarea skjiirantei (insialaiia din incinià).
la alím antarea cu apa
Defectiune In partea electrónica de
Tehnidanul de specialitate; Introduceli legatura cablu A ES; verificati A E3.
sigurantâ
Tam peraiurâ alim entare > SS’'C Tehnician и I de special itale: Lim i la|i tem pera lura de al ¡m en la re.
Exiatenla apai raci pa
Functia W alinass adiva. U blizator Functia W ellness dezactivaia.
perioadáscurlá
Débit de apa întram pl pa scurta durataAparatuI reinira aulom at Tn functiune, daca debibil este suficient.
SanzoruI sasizaazâ aar în conducta
AparatuI repom efie, autom al, cu ìhidrziere.
(apá rece peninr cea. 1 m in)
tabelul 4
in cazul reparàrìi aparatuluìtrebuie refácut conductonil realizatdin fabrica. C ablurite de retea nutrebuie sáatingá cablurilede joaaâtensiune.
</>
lU
z
<<
о
Q¿
137
7
d. Modulul service peiU ru telm lcl<u)ul despecialitate
138
STIEBEL ELTRON
<<
o
r
'• V -
• I
I ^ "
iC W
SFARAI! = apssati O tasta O com anda, respectiv m odificare a tem peraturii
nom inale eateposibila cu (astele de arhivare M I M 2:
Tem peratura nom inala = 20'*C
Tem peratura nom inala = 60"C
139
10. Accesorii speciale
* in cazul incalzitorutui instantD HE ... S Li
Telecom anda «FFB1 SL
Telecom anda • FFB 2 S L
• Telecom anda FB1 SL
Nr. com anda 22 24 19
Nr com anda 22 33 40
Nr fìom andn 221333
Com artdä din douä locuri.
Com ponente telecom anda pentru
CoiY innd» cu tnIncom nndA.
Telecom anda P PB 1 SLi^ce posihilä
preliingirea FFB 1 S L.
Tolofìom andi^ P B 1 SL osto ¡^ctionat»
com anda O HE... S Li la aparai $i
Telecom anda FFB 2 SLface poeihitä
cujoasd lensiuiiede siguranià. 0
sifplim eniar prin lelecom andà.
prelungii^ Instalaiiei petnà m axim $ase
com ifnica|i$ sigurà so reali^oazà pànà la o
Freeventà em isie 8(38.3 M H z, btdirectional.
com ponerle letecom andà.
dislanfà de i tu cIS dire.
distantà atingere cca. 25 m .
Freeventa em isie 868,3 M Hz. bidirectenal.
Com anda;
Volum livrare:
distante de atingere cca. 25m .
Csblu telefonie Tip J-VY 2x2x0.6
M odul receptie, telecom anda euport
Volum livrare:
(fórà ecranare m etalizatà).
pereto.
Com ponente telecom anda euport
Setiil de livrare: C onexiune grup
perete.
conslructiv, superi ^iorificiu.
FFB 1SL — -’•1 FFB 2 SL
il
w
<£
?
c
«
§
S ^
■ V,
<4
<
C
• Arm aturi presiunecu dublà prindere
• Set constructiv teavà pentru tntocuirea
Teavà m aterial piastre • filinguri prosare:
• Arm aturi bucátárie • W K MD
m calzitorului apà «gaz
Nr. com anda 22 23 81
Nr. com anda 22 24 37
Nr. com anda 22 05 10
- 2 bucà]i dopuri • apà G Vi.
consta din;
• Arm aturi baie «W BM O
- 2 bucà]! lilinguri prosare x 16 m m
- C todru rY K)ntoj univeisal (deeoiere
Nr. com anda 22 24 38
(viega: SanfÌx*P lus, sau S anfix*Foste),
tehnic« vezi niniàr ccm andà 22 02 91).
• Accesorii m onta]
precum ^i etanfàri.
- C olurI ^avà peritai m onia]ul In cazul
« M onta] sub chiuveta
Cadru m onta] universal
raoordurilor existente pentru incalzilorui
• set oonstructiv tevi
Nr. com anda 22 02 91
apa«gaz (apà rece stanga ^i apà calda
Nr. com anda *^07 05 65
Consta din:
dreepia).
Reoorduri; Ìnzidire, 0 3^8, sue.
- C adru m onta] cu
• Releu descàrcare sarcinà LR 1«A
« Set constructiv 2 bucati depuri
- ca blu ri elecirice.
Nr. com anda 0017 86
Acest set constructiv reelizeaze intre
• apaG ’/t
Conectaren prim era e O HE ... SLi
Nr. com anda. 07 43 28
panoul spale al aparaiului $1 pereiele de
electronic com fort fn cazul fiinctinnerii
Instalare un spatiu libar de 30 m m .
Tri càzul arm àlurilor de presiune, de
concom itonte e unor ecum utotori electrici
Acest lucru face posibilà o conexiune
provoiiienlà siràinà. $^^lnl necesdro ( E a),
de càldurà. de ex. Conectarea LR 1-A
electricà inzidita tn orice loc dorit din
indicatie; in cazul annaturilor Stiebel Eltron
vezi E .
spatole aparatului.A dàndm ea eperatuliii
nu suni neoeeere W KM D $i W B MD .
Accesorii pentru func]ionarea unui
se m arette cu 30 m m . P rìn setiil
« Set pentru m onta] inzidit
conetnjctiv se m odilice tipui de pm tectie Tn
DH E... S Li cu apà pretncàtcità
Teavà cupru «infiletare sudata;
• Arm àturà term ostat centrai • 2TA 3/4
IP 24 (proie]ai Tm polriva condensului).
Nr.com anda 07 4019 ( IQ ia)
Nr. com anda • 07 38 84
Set (evi pentru translatsre m onta]
- 2 iH iC citi dopuri - ai)à G %.
Arm atura tennostat • centrai, m ontata
Nr. com andi 22 0290
- 2 iH icdti piuliie dutoblocare de /k ”
nem ijiocit deesupra acum ulatonilui,
Consià din:
cu C Kiaos pentru sudare record de
garentoezé prin adaoeul pentnj em eetec
- C adnj m ontai universal (desoriere
0 12 m m .
al apei reci. efectiiai printm conducta de
tetinicS vezi num ar com anda 22 02 91).
(recere, cà tem peratura de evacuare de
Jeavà cupru - fitiguri presare:
- C oturiteeve pentru transtatoree vertcala
60 X nu va fi depà$ilci.
Nr. com anda 22 23 80
a eperatiilui tote de m eordui epà cu
- 2 bucati dopuri • apà G
90m m tn]o$.
- 2 bucati filinguri presare W >r 15 m m ,
precum $i eten^ari.
11. MGdiul Tneonjuràtor
12. Garanfia
§i raciclarea
Scoatorea din iiz a aperatelor vachi
0 solicitare de geranfie oste valahilä doerfn tara
M onla]ul. instalaba electricà.
Apáratele cu acest m arca] nu apartin
in care a tost cum pärat aparatul. A dresati-và
CO intretinerea fi prim a punere Tn
gunoiului m ena]er $i (rebute coléctate $l
oiicàrui distribuitor S iiebel El Iron din lar^. $a^^l la
functiune trebuie obligatoriu efectúate
evacuate separat.
im porla ter.
exclusiv de spedalifti autorizati.
Reciciarea aparatelorvechi Irebuie
etectualà in conform itete cu prevederile legile
Producàtorul nu preia ràspunderea pentru
in vignare locate.
aparatéis care s*au defectat datorità
nerespeciärii instructiiinilor aferente pentru
m onta] fi utilizare.
140
