Ridgid 535 – страница 2

20

Ridge Tool Company

300 Compact, 1233, 300, 535

dociśnij szczęki powtarzając obracanie pokrętła. Maszyna RIDGID model

535A jest wyposażona w uchwyt automatyczny. Umieść rurę w uchwycie,

ustaw przełącznik w położeniu Forward (W przód) i wciśnij przełącznik

RO

nożny. Rura zostanie uchwycona i wyśrodkowana. Jeśli rura nie została

wyśrodkowana, ustaw przełącznik w położeniu Reverse (Wstecz) w

celu zwolnienia rury, a następnie przestaw przełącznik z powrotem do

300 Compact, 1233, 300, 535

położenia Forward.

Kiedy maszyna jest przyłączona do źródła zasilania, trzymaj dłonie

Instrucţiuni de

z dala od szczęk zacisku. Zamykające się szczęki mogą zmiażdżyć

palce.

exploatare

•

Obcinak (B): Ustaw obcinak w miejscu cięcia i przyciskaj kółko do rury

obracając uchwyt w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek

AVERTISMENT! Citiţi cu atenţie aceste

zegara (Rys. 3), równocześnie obracając rurę.

instrucţiuni şi broşura cu măsurile

•

Rozwiertak (C): Rozwierć koniec rury naciskając dźwignię (Rys. 4).

de siguranţă înainte de a utiliza acest

echipament. În cazul unor incertitudini privind

•

Głowica gwinciarska (D): Załóż odpowiednie noże. Ustaw głowicę gwin-

utilizarea acestei unelte, luaţi legătura cu distribui-

ciarską (patrz Rys. 5). Obracając rurę, przesuń sanie aż do zetknięcia się

noży z rurą. W dalszym ciągu przykładaj nacisk na pokrętło dopóki nie

torul RIDGID pentru informaţii suplimentare.

nastąpi rozpoczęcie nacinania gwintu przez noże.

Głowica gwinciarska otworzy się automatycznie na końcu gwintu.

Neînţelegerea şi nerespectarea tuturor instrucţi-

unilor poate cauza electrocutări, incendii şi/sau

Zakładanie noży w głowicy gwinciarskiej.

accidentări grave.

Otwórz całkowicie głowicę gwinciarską (patrz Rys. 6).

Uwaga: Zadbaj, aby zwalniacz nie był zaczepiony (815A).

Noże oznaczone takim samym numerem, jak numer na głowicy, wsuń do

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

szczelin równo z oznaczeniem A (811A, 815A) albo do zaczepienia zapadki

(B) o nóż (928). Obróć krzywkę w taki sposób, aby ustawić wymagany rozmiar

SPECIFICATII

w jednej linii z oznaczeniem.

Capacitate de letare

Ustawianie głębokości i długości gwintu

300

1233 300/300A 535

Patrz Rys. 5, 7a i 7b.

Compact

535 400V

Ţeavă

1/8”-2”

1/8”-3”

1/8”-2”

1/8”-2”

Układ smarowania

Şurub

3/8”-2”

3/8”-2”

1/4”-2” (M52)

1/4”-2” (M52)

Dla uzyskania najwyższej jakości gwintu oraz dla zapewnienia maksymalnej

trwałości noży niezbędny jest wysokiej jakości płyn do gwintowania. Zalecamy

Capacitate de decupare

stosowanie tylko płynu RIDGID do gwintowania, który zabezpiecza pracę

Ţeavă

1/8”-2”

1/8”-3”

1/8”-2”

1/8”-2”

maszyny. Utrzymuj w czystości siatkę ltru oleju w zbiorniku.

Şurub

3/8”-1”

3/8”-1”

1/4”-1”

1/4”-1”

Wymień olej w razie zabrudzenia lub zanieczyszczenia. Mineralny i

Alezare

1/4”-2”

1/4”-3”

1/4”-2”

1/4”-2”

syntetyczny olej RIDGID daje zmywać się wodą. Zaraz po zakończeniu

Nivel de zgomot

79,5 dBA

80 dBA

80 dBA

80 dBA

gwintowania przepłukaj wodą maszynę, stosując się do miejscowych regulacji

Greutate

52 kg

56 kg

48/90 kg

110 kg

prawnych dotyczących tego zagadnienia. Sprawdź zbiornik oleju i uzupełnij

Motor

1,7 kW

1,7 kW

1,5 kW

1,5 kW

olej, tak aby siatka ltru była zakryta (patrz Rys. 8). Natężenie przepływu oleju

można regulować zaworem regulacyjnym umieszczonym na saniach (patrz

Disponibil la 230 V sau 110 V - 50/60 Hz (535: 400 V)

Rys. 9) - w maszynach serii 300 nie występuje ta regulacja.

Siguranţe necesare 10 A (230 V), 20 A (115 V)

Uwaga: Modele 535 z zasilaniem prądem elektrycznym o napięciu 400 V

posiadają układ sterujący, który kieruje olej do głowicy gwinciarskiej podczas

* numai 535 la 400 V

pracy w kierunku wstecznym (patrz Rys. 14).

Greutate: 170 kg

-1

Konserwacja

Motor: 400 V, 3Ø, 50 Hz, 1,35/1,7 kW, 35/70 min

Smaruj łożyska co 6 miesięcy (patrz Rys. 10). Szczotką drucianą czyść zęby

na wkładkach szczęk.

Echipament standard

W razie zużycia wkładki wymień cały komplet wkładek (patrz Rys. 11). Co

300

1233 300/300A 535

6 miesięcy sprawdzaj stopień zużycia szczotek (patrz Rys. 12A) i dokonaj

Compact

535 400 V

wymiany, gdy ich długość jest mniejsza niż 12 mm. W przypadku konieczności

wykonania wszelkich innych czynności serwisowych i konserwacyjnych,

Cap de letare 811A

-

-

x

x*

maszynę trzeba przekazać do autoryzowanego centrum serwisowego rmy

Cap de letare 812A

-

-

-

-

RIDGID.

Cap de letare 815A

x

x

-

x*

Filiere de

WAŻNE: Maszyna jest dostarczana wraz ze zmywanym wodą olejem

1/2”-3/4”, 1”-2” BSPT

x

x

x

x

mineralnym RIDGID do gwintowania, który zapewnia optymalną jakość

Cap de letare 928 retractil

-

x

-

-

gwintów oraz przedłuża trwałość noży. Przed użyciem oleju sprawdź

Filiere de 2 1/2”-3” BSPT HS

-

x

-

-

miejscowe regulacje prawne, które mogą zabraniać stosowania

Ulei mineral de letare

5 l

5 l

5 l

5 l

produktów z olejami mineralnymi w niektórych instalacjach.

*Opţional

*→ 1996

Ridge Tool Company

21

300 Compact, 1233, 300, 535

Accesorii

•

Alezorul (C): Alezaţi ţeava, aplicând presiune pe roata de reglare (Fig. 4).

300 Compact, 1233:

100 Stativ cu tavă

• Capul de letare (D): Instalaţi lierele corecte. Fixaţi capul de letare (a

200 Stativ cu roţi şi dulăpior

se vedea Fig. 5). Cu ţeava în rotaţie, avansaţi căruciorul pentru a aduce

250 Stativ pliant

lierele în contact cu ţeava. Continuaţi să aplicaţi presiune pe roata de

419 Mandrină pentru racorduri 2 1/2” sau 3” (8,2/19 cm lungime min./ max.

reglare până când lierele sunt angajate.

a racordului)

Capul de letare se va deschide automat la capătul letului.

819 Mandrină pentru racorduri 1/2”-2”

Instalarea lierelor în capul de letare.

300, 300A, 535: Vezi Catalogul RIDGID

Deschideţi complet capul de letare (a se vedea Fig. 6).

Observaţie: Asiguraţi-vă trăgaciul a fost decuplat (815A).

Transport şi manipulare

Introduceţi liere având acelaşi număr cu cel de pe capul de letare în fante,

Observaţie: Pentru ridicarea maşinilor este nevoie de doi oameni. Ridicaţi

până la semnul A de “introducere la linie” (811A, 815A) sau până când

maşina utilizând mânerele prevăzute. Maşina poate  montată pe banc sau

clichetul (B) prinde liera (928). Rotiţi cama pentru a alinia dimensiunea cerută

xată pe unul din stativele RIDGID, conform ilustraţiei (a se vedea pagina 2).

cu semnul.

Alternativ, pot  instalate patru cupoane de ţeavă de lungimi egale în mufele

prevăzute (numai 300 Compact, 1233).

Reglarea adâncimii şi lungimii letului

A se vedea Fig. 5, 7a şi 7b.

Pregătirea maşinii

Citiţi foaia cu informaţii privind siguranţa în exploatare înainte de a utiliza

Sistemul de ungere

maşina. În cazul unor incertitudini privind utilizarea acestui echipament, luaţi

Lichidul de letare de calitate înaltă este esenţial pentru a obţine cel mai bun

legătura cu distribuitorul RIDGID pentru informaţii suplimentare. Această

let şi ajută la atingerea duratei maxime de viaţă a lierei. Pentru a proteja

maşină este destinată letării ţevilor şi şuruburilor şi, cu accesoriile RIDGID

funcţionarea maşinii, recomandăm utilizarea exclusivă a lichidului de letare

opţionale, letării şi canelării ţevilor. Recomandăm insistent ca maşina să NU

RIDGID. Menţineţi curată sita ltrantă în rezervorul de ulei.

e modicată şi/sau utilizată pentru orice alte aplicaţii decât cea pentru care

Schimbaţi uleiul dacă este murdar sau contaminat. Uleiul mineral şi sintetic

a fost destinată, incluzând adăugarea sau demontarea de armături, aplicarea

RIDGID poate  spălat cu apă. Urmaţi reglementările locale privind spălarea

de curele sau acţionarea altor echipamente. Plasaţi maşina la distanţă de uşi

cu apă a instalaţiilor cât de curând posibil după nalizare. Controlaţi rezervorul

sau de coridoare de trecere şi asiguraţi-vă că întreaga zonă de lucru poate 

de ulei şi adăugaţi ulei până ce acoperă sita ltrantă (a se vedea Fig. 8).

văzută din locul de operare. Utilizaţi bariere pentru a ţine oamenii la distanţă

Debitul de ulei poate  reglat cu ventilul de comandă de pe cărucior (a se

de ţeava care se roteşte Nu utilizaţi maşina în condiţii de umezeală. Vericaţi

vedea Fig. 9), (Fără reglare la 300).

ca tensiunea maşinii să corespundă tensiunii sursei de curent. Asiguraţi-vă

Observaţie: Modelele 535 pe 400 volţi au un control al uleiului pentru a

că întrerupătorul de picior funcţionează corect şi întrerupătorul este în poziţia

îndrepta uleiul spre capul de letare când se funcţionează în direcţia înapoi

“O” înainte de conectarea la sursa de curent Utilizaţi şa corectă cu legătură

(a se vedea Fig. 14).

la pământ şi asiguraţi-vă că priza este într-un loc accesibil, situată la 0,6 -

1,9 m de sol. Întrerupătorul de picior permite controlul deplin al maşinii care va

Întreţinere

funcţiona numai când pedala este apăsată. Pentru siguranţa dumneavoastră

Ungeţi lagărele la ecare 6 luni (a se vedea Fig. 10). Curăţaţi dinţii demontabili

asiguraţi-vă că întrerupătorul de picior funcţionează neîngrădit şi poziţionaţi-l

ai fălcii cu o perie de sârmă.

astfel ca toate comenzile să poată  accesate uşor. Utilizaţi un suport pentru

Înlocuiţi setul complet de dinţi demontabil când s-au uzat (a se vedea Fig. 11).

ţeavă dacă ţeava iese cu mai mult de 1 m din mandrina posterioară. Adăugaţi

Controlaţi uzura periilor la ecare 6 luni (a se vedea Fig. 12A) şi înlocuiţi-le

suporturi de ţeavă pentru lungimi mai mari (a se vedea Fig. 1).

când sunt uzate la mai puţin de 12 mm. Pentru toate celelalte operaţiuni de

service şi întreţinere, duceţi maşina la un centru de service autorizat RIDGID.

Exploatarea

Maşinile de letare RIDGID au fost concepute pentru a  utilizate cu uşurinţă

IMPORTANT: Această maşină este furnizată cu ulei mineral de letare

(a se vedea Fig. 2). Pentru explicaţii privind poziţiile comutatorului, a se vedea

RIDGID spălabil cu apă, conceput să asigure lete optime şi să

Fig. 13.

prelungească durata de viaţă a lierelor. Înainte de utilizare, consultaţi

IMPORTANT: Luaţi piciorul de pe pedala de picior şi lăsaţi mandrina maşinii

reglementările dvs. locale, care ar putea interzice utilizarea de uleiuri

să se oprească înainte de a pune mâna pe roata de reglare a mandrinei, pe

minerale în anumite instalaţii.

ţeavă sau pe liere. Asiguraţi-vă întrerupătorul este în poziţia “0” înainte de a

face orice reglare.

*→ 1996

• Mandrina (A): Închideţi mandrina rotind roata de reglare în sens opus

acelor de ceasornic. Vericaţi ca ţeava să e centrată şi strângeţi fălcile

prin răsuciri repetate ale roţii de reglare. Modelul RIDGID 535A este

echipat cu o mandrină automată. Plasaţi ţeava în mandrină, comutaţi

la direcţia înainte şi apăsaţi pe pedala de picior. Ţeava va  strânsă şi

centrată. Dacă ţeava nu este centrată, comutaţi pe direcţia înapoi pentru

a elibera ţeava, şi comutaţi din nou pe înainte.

Feriţi mâinile de fălcile mandrinei când maşina este conectată la un

sistem de alimentare cu curent electric. Închiderea fălcilor poate

zdrobi degetele.

• Tăietorul (B): Plasaţi roata tăietoare pe locul de decupare şi avansaţi

roata în ţeavă rotind maneta în sensul acelor de ceasornic (Fig. 3) în timp

ce ţeava se roteşte.

22

Ridge Tool Company

300 Compact, 1233, 300, 535

Příslušenství

300 Compact, 1233:

CZ

Stojan na nohách s policí 100

Stojan na kolečkách se skříňkou 200

Skládacá stojan 250

300 Compact, 1233, 300, 535

Sada 419 na vsuvky 2 1/2” nebo 3” (Délka vsuvky 8,2/19 cm min/max.)

Sada 819 na vsuvky 1/2” - 2”

Návod k obsluze

300, 300A, 535: Viz katalog RIDGID

POZOR! Před použitím zařízení si

Přeprava a manipulace

Poznámka: Na zvedání závitořezu jsou třeba dva lidé. Zvedejte pomocí

pečlivě pročtěte tento návod a přiloženou

dodaných rukojetí. Může být namontován na nebo připevněn k některému ze

brožurku o bezpečnosti při práci. Pokud v

stojanů RIDGID podle vyobrazení (viz stranu 2). Jako nohy mohou být použity

některém případě nemáte jistotu, jak tento přístroj

4 trubky, které se zasunou a zajistí šrouby v nálitcích ze spodu základové

používat, obraťte se pro další informace na svého

desky (pouze Compact, 1233).

dodavatele zařízení RIDGID.

Příprava závitořezu

Dřív, než začnete závitořez používat, si přečtěte informační prospekt. Pokud

Chyba při porozumění a nedodržení všech poky-

v některém případě nemáte jistotu, jak tento závitořez používat, obraťte se

nů může zapříčinit zasažení elektrickým proudem,

na svého dodavatele zařízení RIDGID. Tento závitořez je zkonstruován pro

požár anebo vážné zranění.

řezání závitů a s příslušenstvím RIDGID na zvláštní objednávku pro řezání

závitů a drážkování trubek. Důrazně doporučujeme, aby NEBYL upravován a/

TENTO NÁVOD USCHOVEJTE!

nebo používán pro jiné účely, než pro které je určen, včetně sestavování nebo

rozpojování šroubení, navíjení konopí nebo pohánění jiného zařízení. Závitořez

umístěte tam, kde nejsou dveře a spojovací chodby a přesvědčte se, že na

SPECIFIKACE

celý pracovní prostor je ze stanoviště obsluhy dobře vidět. Používejte zábrany,

Rozah řezání závitu

aby se jiné osoby nemohly přiblížit k rotující trubce. Závitořez nepoužívejte v

300

1233 300/300A 535

mokrém nebo vlhkém prostředí. Zkontrolujte, že elektrické napětí závitořezu

Compact

535 400V

je shodné s napětím příkonu elektrického proudu. Před připojením k příkonu

proudu se přesvědčte, že nožní spínač správně funguje a že přepínač je v

Trubka

1/8”-2”

1/8”-3”

1/8”-2”

1/8”-2”

poloze “O”. Použijte správnou zástrčku s uzemněním a přesvědčte se, že

Šroub

M 6 - M 52

M 6 - M 52

M 6 - M 52

M 6 - M 52

zásuvka je umístěna v přístupné poloze od 0,6 do 1,9 m nad zemí. Nožní

Kapacita

spínač umožňuje plné ovládání závitořezu, který lze uvést do provozu pouze

tehdy, když je pedál sešlápnutý. Pro vaši bezpečnost zkontrolujte, že nožní

Trubka

1/8”-2”

1/8”-3”

1/8”-2”

1/8”-2”

spínač lze lehce ovládat a umístěte ho tak, aby všechny ovládací prvky byly

Šroub / svorník

M 6 - M 52

M 6 - M 52

M 6 - M 52

M 6 - M 52

lehce dostupné. Když trubka vyčnívá ze zadního sklíčidla více než 1 m,

Odhrotování

M 6 - M 52

M 6 - M 52

M 6 - M 52

M 6 - M 52

použijte podpěru. Při větších délkách přidejte podpěry trubky (viz obr. 1).

Hladina hluku

79,5 dBA

80 dBA

80 dBA

80 dBA

Hmotnost

52 kg

56 kg

48/90 kg

110 kg

Provoz

Motor

1,7 kW

1,7 kW

1,5 kW

1,5 kW

Závitořezné stroje RIDGID jsou zkonstruovány pro snadné používání

(viz obr. 2). Legenda poloh přepínače je na obr. 13.

K dostání buď pro 230 V nebo 110 V - 50/60 Hz (535: 400 V)

DŮLEŽITÉ: Dejte nohu z nožního spínače a nedotýkejte se sklíčidla, trubky

Požadované pojistky 10 A (230 V), 20 A (115 V)

nebo závitořezných dokud se úplně nezastaví. Před prováděním jakékoli

seřizování se přesvědčte, že přepínač je v poloze “0”.

* Pouze 535 400V

Hmotnost: 170 kg

• Sklíčidlo (A): Sklíčidlo utáhněte otáčením ručního upínacího kladivového

-1

Motor: 400 V, 3Ø, 50 Hz, 1,35/1,7 kW, 35/70 min

kola proti směru chodu hodin. Zkontrolujte vystředění trubky a utáhněte

opětovným prudkým doražením upínacího kladivového kola. Model

Standardní vybavení

RIDGID 535A je vybaven automatickým sklíčidlem. Vložte trubku do

sklíčidla, přepněte do polohy Vpřed a sešlápněte nožní spínač. Trubka

300

1233 300/300A 535

se upne a vystředí. Když se trubka nevystředí, přepněte do polohy vzad,

Compact

535 400V

aby se trubka uvolnila a znovu přepněte do polohy Vpřed.

Závitová hlava 811A

-

-

x

x*

Když je závitořez připojen k příkonu proudu, nepřibližujte se rukama

Závitová hlava 812A

-

-

-

-

k čelistem sklíčidla. Zavírající se čelisti mohou rozdrtit prsty

Závitová hlava 815A

x

x

-

x*

Poznámka: zadní sklíčidlo slouží pouze k vystředění dlouhé trubky,

1/2”-3/4”, 1”-2” BSPT

nikoliv k upínání!

závitořezné nože

x

x

x

x

Závitová hlava 928

-

x

-

-

• Řezák trubek (B): Řezák nastavte na místo, kde se má řezat a dělící

Nože 2 1/2”-3” BSPT HS

-

x

-

-

kolečko posouvejte do trubky otáčením rukojeti ve směru chodu hodin

Minerální závitořezný olej

5L.

5L.

5L.

5L.

(obr. 3), když se trubka otáčí.

*Na zvláštní přání

• Odhrotovací fréza (C): Trubku odhroťte tlakem na ruční kolo posuvu

(obr. 4).

Ridge Tool Company

23

300 Compact, 1233, 300, 535

• Závitová hlava (D): Nainstalujte správné závitové nože. Nastavte rozměr

řezaného závitu (viz obr. 5). Když se trubka otáčí, kolem posuvu najeďte

s hlavou na trubku - až nože začnou řezat závit, pak kolo pusťte. Po

HU

vyříznutí standardní délky závitu doraz rozevře hlavu.

Instalace závitořezných nožů do závitové hlavy.

300 Compact, 1233, 300, 535

Závitovou hlavu úplně otevřete (viz obr.6)

(rozevřete zavírací křídlo; povolteupínací šroub tak, aby vymezovací kolíček

Használati útmutató

vyjel z hlavy a vychylte tak, aby byl celý mimo výřez výstředníku)

Poznámka: Přesvědčte se, že je rozevřený doraz (815A).

Zasuňte závitořezný nůž se stejným číslem, jaké je uvedeno na závitové

FIGYELMEZTETÉS! A készülék használat-

hlavě, do drážky a “zasunout k rysce” označení A (811A, 815A) nebo až

ba vétele előtt olvassuk el ezt az útmutatót

západka (B) závitořezný nůž zajistí (928). Vymezovací kolíček zasuňte zpět,

és a hozzá tartozó biztonsági előírásokat.

přitáhněte šroub a posuňte výstředníkem pro nastavení požadovaného

rozměru na značku.

Ha a készülék használatának bármilyen szem-

pontjában bizonytalanok vagyunk, vegyük fel a

Seřízení hloubky a délky závitu

kapcsolatot a RIDGID forgalmazójával, ahol meg-

Viz obr. 5, 7a a 7b.

kapjuk a megfelelő információt.

Systém mazání

Az összes utasítás megértésének és betartásának

Závitořezný olej vysoké jakosti je pro pro zhotovení nejlepších závitů

zásadní a pomůže maximálnímu prodloužení životnosti závitořezných nožů.

elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sze-

Doporučujeme, aby vzhledem k ochraně provozu stroje byla používána

mélyi sérülést okozhat.

výhradně závitořezný olej RIDGID. Udržujte ltrační síto ve vaně v čistotě.

Olej vyměňte, když je špinavý nebo obsahuje nečistoty. Minerální a syntetický

ŐRIZZÜK MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

olej RIDGID je smývatelný vodou. Pokud možno co nejdříve po dohotovení, se

seznamte s místními předpisy, které se týkají proplachování instalací na vodu.

SPECIFIKÁCIÓK

Zkontrolujte olejovou vanu a přidejte olej, aby ltrační síto bylo ponořené. (viz

Menetvágási kapacitás

obr. 8) Průtok oleje lze seřídit ovládacím ventilem na saních (viz obr. 9), (nelze

seřizovat u 300).

300

1233 300/300A 535

Poznámka: Modely 535 na 400 voltů mají ovládání průtoku oleje u vedení

Compact

535 400 V

oleje k závitové hlavě při zpětném chodu (viz obr. 14).

Cső

1/8”-2”

1/8”-3”

1/8”-2”

1/8”-2”

Csavar

3/8”-2”

3/8”-2”

1/4-2” (M52)

1/4-2” (M52)

Údržba

Ložiska mažte olejem každých 6 měsíců (viz obr. 10). Břity upínacích

Kivágási kapacitás

vložekčistěte drátěným kartáčem.

Když se opotřebují, vyměňte celou sadu vložek (viz obr. 11). Každých 6

Cső

1/8”-2”

1/8”-3”

1/8”-2”

1/8”-2”

měsíců kontrolujte opotřebení uhlíků (viz obr. 12A) a vyměňte je, když jsou

Csavar

3/8”-1”

3/8”-1”

1/4”-1”

1/4”-1”

opotřebeny pod 12 mm. Pro provedení jiného druhu servisu a údržby předejte

Bővítés

1/4”-2”

1/4”-3”

1/4”-2”

1/4”-2”

stroj do smluvního servisního střediska RIDGID.

Zajszint

79,5 dBA

80 dBA

80 dBA

80 dBA

Súly

52 kg

56 kg

48/90 kg

110 kg

DŮLEŽITÉ: Tento závitořez je dodáván s vodou omyvatelným

A motor

1,7 kW

1,7 kW

1,5 kW

1,5 kW

závitořezným olejem, který je vyvinut pro řezání optimálních závitů a

prodložení životnosti závitořezných nožů. Před použitím si ověřte vaše

230 vagy 110 V-os feszültséggel - 50/60 Hz (535: 400 V)

místní předpisy, které mohou zakazovat používání výrobků z minerálních

Szükséges biztosítékok: 10 A (230 V), 20 A (115 V)

olejů u některých instalací.

* csak 535 400 V

*→ 1996

Súly: 170 kg

-1

Motor: 400 V, 3O, 50 Hz, 1,35/1,7 kW, 35/70 min

Szabvány berendezés

300

1233 300/300A 535

Compact

535 400 V

811A menetvágófej

-

-

x

x*

812A menetvágófej

-

-

-

-

815A menetvágófej

x

x

-

x*

1/2”-3/4”, 1”-2” BSPT

menetmetszők

x

x

x

x

928 szétnyíló menetvágófej

-

x

-

-

2 1/2”-3” BSPT HS

-

x

-

-

menetmetszők

Ásványi eredetű menetvágó olaj

5L.

5L.

5L.

5L.

* Választható

24

Ridge Tool Company

300 Compact, 1233, 300, 535

Tartozékok

•

Menetvágó fej (D): Szereljük fel a megfelelő menetmetszőket.

300 Compact, 1233:

Menetvágófej-készlet (lásd 5. ábra). A cső forgatása mellett, toljuk előre a

100 gépállvány tálcával

szánt, hogy a menetmetszők érintkezésbe kerüljenek a csővel. Továbbra

200 gépállvány kerékkel

is nyomjuk a kézikereket, míg a menetmetszők akaszkodnak.

250 összecsukható állvány

A menet végén a menetvágófej automatikusan kinyílik.

419 2 1/2” vagy 3” közcsavar készítő tokmány (8,2/19 cm min/max

csőkapcsoló hossz)

Menetmetszők beszerelése a menetvágófejbe.

819 1/2”-2” közcsavar készítő tokmány

Teljesen nyissuk ki a menetvágófejet (lásd 6. ábra).

Megjegyzés: Győződjünk meg arról, hogy a kioldó kikapcsolódott (815A).

Szállítás és mozgatás

A menetvágófejen megadott számú menetmetszőket dugjuk a résekbe

Megjegyzés: A gépek megemeléséhez két ember szükséges. A felszerelt

az A "vonalhoz illeszt" jelig (811A, 815A), vagy míg a (B) bütyök beakad a

fogódzórudak segítségével emeljék fel a berendezést. A berendezés lehet

menetmetszőbe (928). A bütyköstárcsát forgatva igazítsuk össze a kívánt

padra szerelt, vagy valamely RIDGID állványra illesztett, ahogy az ábra

méretet a jelöléssel.

mutatja (lásd 2. oldal). Négy egyforma hosszúságú cső is belehelyezhető a

meglévő csőaljakba (csak 300 Compact, 1233).

Menet mélységének és hosszának beállítása

Lásd 5., 7a. és 7b. ábrát.

A berendezés felállítása

A berendezés használata előtt olvassuk el a biztonsági információkról szóló

Olajozó rendszer

nyomtatványt. Ha a készülék használatának bármilyen szempontjában

A legjobb menetek érdekében lényeges a jó minőségű menetvágó folyadék,

bizonytalanok vagyunk, vegyük fel a kapcsolatot a RIDGID forgalmazójával,

mely a menetmetsző maximális élettartamát is biztosítja. A gép működésének

ahol megkapjuk a megfelelő információt. Ez a berendezés csövek és csavarok

védelme érdekében kizárólag RIDGID menetvágó folyadék használata

menetvágására, és választható RIDGID tartozékokkal csövek menetvágására

javasolt. A tartályban lévő olajszűrőt tartsuk tisztán.

és hornyolására alkalmas. Szigorúan javasolt, hogy a berendezést NE

Ha az olaj piszkos vagy szennyezett, cseréljük le. A RIDGID ásványi és

módosítsuk, és/vagy NE használjuk másra, mint amire a gyártók szánták,

szintetikus olaj vízzel mosható. A művelet elvégzése után a lehető leghamarabb

ideértve szerelvények hozzáadását vagy letörését, kender alkalmazását vagy

kövessük a vízberendezések öblítésére vonatkozó helyi előírásokat.

egyéb készülékek működtetését. Tartsuk távol a gépet ajtóktól vagy átjáróktól,

Ellenőrizzük az olajtartályt és töltsük fel olajjal, míg elfedi az olajszűrőt (lásd

és győződjünk meg arról, hogy a működtetés helyéről a teljes munkaterület

8. ábra). Az olaj áramlását a szánon lévő vezérlőszeleppel szabályozhatjuk

belátható. Korlátok segítségével tartjuk távol az embereket a forgó csőtől.

(lásd. 9. ábra) (300-as modellnél nincs szabályozás).

Nedves vagy nyirkos környezetben ne használjuk a gépet. Ellenőrizzük, hogy

Megjegyzés: Az 535 400 V-os modelljei olajáramlás szabályozóval

a gép feszültsége megegyezik az áramforráséval. Mielőtt a berendezést

rendelkeznek, mely hátramenet esetén, az olajat a menetvágófejre irányítja.

áram alá helyezzük, győződjünk meg arról, hogy a lábkapcsoló megfelelően

(lásd 14. ábra).

működik, és a kapcsoló "O" állásban van. Földelő csatlakozóval ellátott

megfelelő dugót használjunk, és győződjünk meg arról, hogy a dugaszoló

Karbantartás

aljzat hozzáférhető helyen van, a földtől 0,6-1,9 m-re. A lábkapcsoló teljes

Olajtartók 6 havonta (lásd 10. ábra). Tisztítsuk meg a pofabetét fogait

ellenőrzést biztosít a gép felett, mely csak akkor működik, ha a pedál le van

drótkefével.

nyomva. A saját biztonságunk érdekében győződjünk meg arról, hogy a

Ha a pofabetétek elkopnak, cseréljük ki a teljes készletet (lásd 11. ábra).

lábkapcsoló szabadon működtethető, és úgy állítsuk, hogy minden vezérlés

könnyedén elvégezhető legyen. Ha a cső a hátsó tokmánytól több mint 1 m-re

6 havonta ellenőrizzük a kefék kopását (lásd 12A. ábra) és ha 12 mm-nél

kinyúlik, használjunk csőtámaszt. Nagyobb hosszúság esetén állítsunk oda

rövidebbre koptak, cseréljük ki őket. Minden egyéb szervizelés és karbantartás

egy csőtámaszt (lásd 1. ábra).

ügyében vigyük el a gépet egy RIDGID szakszervizbe.

Üzemeltetés

FONTOS: Ez a berendezés vízzel mosható RIDGID ásványi menetvágó

A RIDGID menetvágó berendezéseket könnyű kezelhetőség jellemzi

olajjal van ellátva, mely optimális meneteket biztosít és meghosszabbítja

(lásd 2. ábra). A kapcsolóállások magyarázatát lásd a 13. ábrán.

a menetmetsző élettartamát. Használat előtt ellenőrizzük a helyi

FONTOS: A tokmány kézikerekének, a csőnek vagy a menetmetszőknek a

előírásokat, melyek bizonyos készülékek esetén tilthatják az ásványi

megérintése előtt vegyük le a lábunkat a lábkapcsolóról és várjuk meg, míg a

olaj termékek használatát.

géptokmány nyugalmi állapotba kerül. Mielőtt bármilyen igazítást végeznénk,

*→ 1996

győződjünk meg arról, hogy a kapcsoló "0" állásban van.

• Tokmány (a): A kézikereket az óramutató járásával ellenkező irányba

forgatva zárjuk a tokmányt. Ellenőrizzük, hogy a cső középen helyezke-

dik el, és húzzuk meg a befogópofákat a kézikerék ismételt forgatásával.

A RIDGID 535A modell automata tokmánnyal van felszerelve. Helyezzük

a csövet a tokmányba. Kapcsoljunk előre menetbe és nyomjuk le a láb-

kapcsolót. Megtörténik a cső befogása és központosítása. Ha a cső nem

lett központosítva, hátrakapcsolva lazítsuk ki a csövet, majd kapcsoljunk

ismét Előre.

Ha a gép áram alá van helyezve, ne nyúljunk hozzá a tokmánypofák-

hoz. A pofák záródásakor összezúzódhat az ujjunk.

• Vágó (B): Állítsuk a vágókereket a vágandó pontra, és toljuk a kereket

a csőbe úgy, hogy a kart az óramutató járásával megegyező irányban

forgatjuk (3. ábra), miközben forgatjuk a csövet.

• Bővítőfúró (C): A kézikereket nyomva bővítsük a csövet (4. ábra).

Ridge Tool Company

31

300 Compact, 1233, 300, 535

Fig. 8

Fig. 6

Fig. 9

Fig. 7a

Fig. 7b

32

Ridge Tool Company

300 Compact, 1233, 300, 535

Fig. 10

Fig. 12

2 0 1

300, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224

36 min

-1

1 0 1 36 min

-1

72 min

-1

2 2 72 min

-1

535-2B, 535M,535A 400V 3Φ

Fig. 13

Fig. 11

Fig. 14

Ridge Tool Company

33

300 Compact, 1233, 300, 535

A

B

C

D

E

F

mm

mm

mm

mm

mm

mm

300

340 500 400 200 (Use 1206)

300 Compact

375 718 441 238 498 311

535

370 1040 530 250 990 340*

1233

380 704 441 238 498 311

*1996 onwards

Ridge Tool Europe

Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven

Belgium

Phone.: + 32 (0)16 380 280

Fax: + 32 (0)16 380 381

www.ridgid.eu

RID 890950013-41