HP IPAQ 214: 17 Соответствие нормам

17 Соответствие нормам

Уведомление федеральной комиссии по связи (FCC)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

●

Reorient or relocate the receiving antenna.

●

Increase the separation between the equipment and receiver.

●

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

●

Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Модификации

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are

not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

Кабели

To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with

shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.

72 Глава 17 Соответствие нормам

Декларация соответствия для продуктов, помеченных логотипом FCC

(только для США)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2

conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

If you have questions about the product that are not related to this declaration, write to

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269–2000

or call 1–800–HP–INVENT (1–800–474–6836)

For questions regarding this FCC declaration, write to

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269–2000

or call HP at 281–514–3333

To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.

Уведомление для жителей Канады

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

Уведомление для жителей Европейского союза

Продукты с маркировкой CE соответствуют следующим Директивам ЕС.

●

Директива по низкому напряжению 2006/95/EC

●

Директива EMC 2004/108/EC

Соответствие этого продукта стандартам CE обеспечивается только при питании от источника

питания, одобренного компанией HP и маркированного эмблемой CE.

Если данный продукт имеет функцию телекоммуникации, он также соответствует

основополагающим требованиям следующей директивы ЕС.

●

Директива R&TTE 1999/5/EC.

Соответствие этим директивам подразумевает соответствие согласованным стандартам

ЕС

(нормам ЕС), перечисленным в декларации соответствия ЕС, выпущенной компанией HP для

Уведомление для жителей Канады 73

этого продукта или семейства продуктов. Это соответствие обозначается размещенной на

продукте одной из следующих эмблем соответствия.

●

Эта эмблема CE наклеивается на нетелекоммуникационные товары и

телекоммуникационные товары, соответствующие согласованным стандартам ЕС, такие

как Bluetooth®.

●

Эта эмблема CE наклеивается на телекоммуникационные товары, соответствующие

несогласованным стандартам ЕС.

*Если применимо, используется номер уполномоченного органа. См. метку соответствия

стандартам на продукте.

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany

Функции телекоммуникации этого продукта могут использоваться в следующих странах ЕС и

ЕАСТ.

Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чешская республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция,

Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва,

Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая

республика, Румыния, Словения, Испания, Швеция, Швейцария и Соединенное королевство

Великобритании и Северной Ирландии.

74 Глава 17 Соответствие нормам

Изделия с устройствами беспроводной ЛВС 2,4 ГГц

Франция

L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions: Cet

equipement peut être utilisé a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a

2483.5MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, les frequences comprises

entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9) peuvent être utilisé. Pour les dernieres restrictions, voir

http://www.arcep.fr.

Функционирование этого устройства по беспроводной ЛВС 2,4 ГГц допустимо с определенными

ограничениями. В помещениях устройство можно использовать во всем частотном диапазоне от

2400 до 2483,5 МГц (каналы с 1 по 13). На открытом воздухе используется только частотный

диапазон от 2400 до 2454 МГц (каналы с 10 по 9). Дополнительные сведения об ограничениях

см. на веб-узле

http://www.arcep.fr.

Италия

E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio

distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.

Для использования необходима лицензия. Обратитесь к представителю или непосредственно в

Общее управление по планированию и управлению частотами (Direzione Generale Pianificazione

e Gestione Frequenze).

Предупреждение об использовании батареи

ВНИМАНИЕ! В HP iPAQ используется литий-ионнная перезаряжаемая батарея. Для

устранения опасности возгорания и получения ожогов запрещается разбирать, разбивать,

прокалывать, замыкать внешние контакты или подвергать батарею воздействию огня или воды.

Заменяйте батарею только батареей HP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При установке батареи неправильного типа существует опасность

взрыва. Утилизацию использованных батарей следует осуществлять в соответствии с

инструкциями.

Утилизация батареи

Пользователям рекомендуется утилизировать использованное электронное оборудование,

картриджи HP и аккумуляторные батареи. Дополнительную информацию о программах

утилизации см. по адресу

http://www.hp.com/recycle.

Утилизация батареи

ВНИМАНИЕ! По окончании срока эксплуатации батареи запрещается выбрасывать ее вместе

с обычными бытовыми отходами. Утилизацию батареи компьютера следует осуществлять в

соответствии с местными законами и правилами.

Предупреждение об использовании батареи 75

Утилизация пользователями отработанного

оборудования в домашнем хозяйстве

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European

Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product

must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your

responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and

electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and

ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the

environment. For more information about where you can drop off your waste

equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

.

.

.

76 Глава 17 Соответствие нормам

Seadmete jäätmete kõrvaldamine eramajapidamistes Euroopa Liidus

See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et kõnealust toodet ei tohi

koos teiste majapidamisjäätmetega kõrvaldada. Teie kohus on oma

seadmete jäätmed kõrvaldada, viies need elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete ringlussevõtmiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Seadmete

jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtmine kõrvaldamise ajal aitab

kaitsta loodusvarasid ning tagada, et ringlussevõtmine toimub viisil, mis

kaitseb inimeste tervist ning keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta,

kuhu oma seadmete jäätmed ringlussevõtmiseks viia, võtke palun ühendust

oma kohaliku linnakantselei, majapidamisjäätmete kõrvaldamise teenistuse või

kauplusega, kust Te toote ostsite.

Утилизация пользователями отработанного оборудования в домашнем хозяйстве 77

lejtezése az Európai Unió területén

A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum

annak jelzésére szolgál, hogy a készülék a selejtezés során az egyéb

lyre szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált

termékek környezetre és emberi egészségre nézve biztonságos

illetékes önkormányzattól, az illetékes szem ételtakarító vállalattól, illetve a terméket

elárusító helyen kaphat.

78 Глава 17 Соответствие нормам

Šis simbolis ant gaminio arba jo pa

atliekoms perdirbti. Atskirai surenkam

Утилизация пользователями отработанного оборудования в домашнем хозяйстве 79

80 Глава 17 Соответствие нормам

Bortskaffande av avfallsprodukter från användare i privathushåll inom Europeiska

Unionen

Om den här symbolen visas på produkten eller förpackningen betyder det

att produkten inte får slängas på samma ställe som hushållssopor. I stället

är det ditt ansvar att bortskaffa avfallet genom att överlämna det till ett

uppsamlingsställe avsett för återvinning av avfall från elektriska och

elektroniska produkter. Separat insamling och återvinning av avfallet

hjälper till att spara på våra naturresurser och gör att avfallet återvinns på

ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön. Kontakta ditt lokala

kommunkontor, din närmsta återvinningsstation för hushållsavfall eller

affären där du köpte produkten för att få mer information om var du kan lämna ditt avfall

för återvinning.

Утилизация пользователями отработанного оборудования в домашнем хозяйстве 81