HP Color LaserJet 1600: Г Регламентирующая информация
Г Регламентирующая информация: HP Color LaserJet 1600
Г Регламентирующая информация
RUWW 125
Введение
В этом разделе содержится регламентирующая информация по следующим темам.
●
Положения FCC
●
Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия)
●
Таблица безопасности материалов (MSDS)
●
Заявление о соответствии
●
Заявление о технике безопасности при эксплуатации лазерных устройств
●
Заявление о соответствии требованиям для Канаде
●
Заявление относительно радиопомех (EMI) для Кореи
●
Заявление VCCI (Япония)
●
Заявление об эксплуатации лазерных устройств для Финляндии
126 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Положения FCC
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для
цифровых устройств Класса B, в отношении которых действует часть 15 правил FCC. Данные
ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от помех при радиоприеме в жилой зоне.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. При
нарушении инструкций по установке и эксплуатации оборудования оно может вызвать
помехи
радиосвязи. Однако не существует гарантии, что будучи правильно установленным, данное
устройство не будет являться источником помех; наличие помех можно определить путем
выключения и включения устройства. Если устройство все же вызывает помехи теле- и
радиоприема, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие
действия:
●
Изменить направление или местоположение приемной антенны.
●
Увеличить расстояние
между оборудованием и приемным устройством.
●
Подключить оборудование и приемник к сетевым розеткам разных линий питания.
●
Обратиться к дилеру или опытному специалисту по теле-/радиооборудованию.
Примечание Любые изменения или модификации данного принтера, выполненные без
специального разрешения компании HP, могут служить основанием для лишения
пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.
Использование экранированного интерфейсного кабеля обязательно для соответствия
ограничениям для класса B, изложенным в части 15 правил FCC.
RUWW Положения FCC 127
Программа Environmental Product Stewardship
(экологической чистоты изделия)
Защита окружающей среды
Компания Hewlett-Packard стремится производить качественные изделия, не нанося ущерба
окружающей среде. Конструкция данного изделия предусматривает наличие нескольких
признаков, снижающих воздействие на окружающую среду до минимума.
Образование озона
Данное изделие не выделяет озон (O
3
) в поддающемся измерению количестве.
Энергопотребление
Это изделие соответствует требованиям ENERGY STAR®. Это добровольная программа,
имеющая своей целью способствовать созданию энергосберегающей офисной техники.
Потребление электроэнергии существенно сокращается при работе в спящем режиме, что
способствует экономии природных ресурсов и сокращает стоимость эксплуатации, не снижая
высокой производительности изделия.
ENERGY STAR (версия 3.0) является охраняемым знаком обслуживания Управления по охране
окружающей среды США. Являясь участником программы ENERGY STAR®, компания Hewlett-
Packard определила, что данное изделие соответствует рекомендациям ENERGY STAR® по
эффективному использованию электроэнергии. Дополнительные сведения см. по
адресу
http://www.energystar.gov.
Использование бумаги
Предусмотренные в данном изделии функции двусторонней печати вручную (двусторонняя
печать, см.
Печать на обеих сторонах) и печати блоком [печать нескольких страниц на одном
листе] позволяют снизить расход бумаги и сэкономить природные ресурсы.
Пластмассовые детали
Пластмассовые детали весом более 25 грамм снабжены маркировкой, соответствующей
международным стандартам, которая обеспечивает возможность идентификации пластмассы
для утилизации деталей по окончании срока их службы.
Расходные материалы HP LaserJet для печати
Во многих странах/регионах расходные материалы для этого принтера (например, картридж для
принтера) можно вернуть в компанию HP в рамках Программы возврата и переработки
расходных материалов для печати HP. Простая в использовании программа бесплатного
возврата осуществляется более чем в 30 странах/регионах. Информация об этой программе на
нескольких языках входит в комплект поставки всех новых картриджей
для принтера и расходных
материалов для HP LaserJet.
128 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Информация о программе возврата и переработки расходных материалов для печати HP
Начиная с 1992 г., компания HP предлагает возможность бесплатного возврата и переработки
расходных материалов HP LaserJet в 86% стран/регионов мира, в которых продаются расходные
материалы HP LaserJet. В инструкциях по использованию, вложенных в большинство упаковок с
картриджами для печати HP LaserJet, имеется этикетка с предварительно оплаченной доставкой
и заранее указанным адресом
. Информация о получении этикеток и контейнеров для отправки
доступна также на Web-узле:
http://www.hp.com/recycle.
Более 10 миллионов картриджей для принтера HP LaserJet были переработаны по всему миру
в 2002 г. в рамках Программы глобального партнерства HP по переработке расходных
материалов. Расчеты показали, что более 10 тысяч тонн материала, из которого производятся
картриджи для принтера, не было отвезено на свалку. По всему миру HP переработала в среднем
80% веса всех картриджей для принтера, которые
в основном состоят из пластмассовых и
металлических деталей. Пластмасса и металл используются для производства новых изделий,
в том числе изделий HP, пластмассовых лотков и кассет. Оставшийся материал утилизируется
экологически безопасным способом.
Возврат в США
С целью обеспечения дополнительной безопасности для окружающей среды компания
HP призывает возвращать использованные картриджи и расходные материалы большими
партиями. Просто упакуйте
два или более картриджей и используйте этикетку с адресом и
отметкой об оплате почтовых расходов службы доставки UPS, содержащуюся в упаковке.
Дополнительную информацию в США можно получить, позвонив по телефону 1-800-340-2445
или посетив Web-узел Программы возврата и переработки расходных материалов для
печати HP по адресу:
http://www.hp.com/go/recycle.
Возврат за пределами США
За пределами США , посетив Web-узел
http://www.hp.com/go/recycle, заказчики могут получить
информацию о Программе возврата и утилизации расходных материалов HP.
Бумага
Принтер позволяет использовать бумагу, изготовленную из вторичного сырья и отвечающую
требованиям Руководства по носителям для печати на принтерах семейства HP LaserJet.
Для загрузки этого руководства в формате PDF посетите Web-узел
http://www.hp.com/support/
ljpaperguide. Этот принтер может работать с бумагой, изготовленной из вторичного сырья и
отвечающей стандарту EN12281:2002.
Ограничения для материалов
В данном изделии не содержится ртуть.
В данном изделии отсутствуют батареи.
Для получения сведений о переработке обратитесь по адресу
http://www.hp.com/go/recycle или в
местное представительство Electronics Industries Alliance по адресу
http://www.eiae.org.
RUWW Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия)129
Утилизация неисправного бытового оборудования в
Европейском Союзе
Наличие этого символа на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. На пользователе лежит ответственность
за утилизацию неисправного оборудования путем его сдачи в специализированные пункты сбора
неисправного электрического и электронного оборудования на переработку. Раздельный сбор и
вторичная переработка неисправного оборудования поможет сохранить природные ресурсы
и
при этом гарантируется, что вторичная переработка будет выполнена без ущерба здоровью
людей и окружающей среде. Для получения дополнительной информации о том, куда можно
сдать неисправное оборудование для вторичной переработки, обратитесь в местные
муниципальные органы, местную службу утилизации бытовых отходов или магазин, где
приобретено изделие.
130 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Таблица безопасности материалов (MSDS)
Таблицу безопасности материалов (MSDS) для расходных материалов, содержащих химические
вещества (например, тонер), можно получить, посетив Web-узел HP по адресу
http://www.hp.com/
go/msds или http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Расширенная гарантия
Пакет HP помощи пользователям (HP SupportPack) предусматривает гарантийное обслуживание
оборудования марки HP и всех его внутренних узлов и деталей, поставляемых компанией HP.
Срок гарантийного обслуживания оборудования составляет три года со дня покупки изделия HP.
Пакет HP помощи пользователям (HP SupportPack) должен быть приобретен заказчиком в
течение 90 дней со дня покупки изделия HP. Для получения дополнительной информации
обратитесь в отдел Обслуживание
пользователей HP и группу Поддержка заказчиков HP. См.
Обслуживание пользователей HP.
Возможность приобретения запасных деталей и расходных материалов
Запасные детали и расходные материалы к данному изделию будут поступать в продажу в
течение не менее пяти лет после снятия изделия с производства.
Получение дополнительной информации
Для получения информации по темам, касающимся окружающей среды.
●
Таблица с данными, относящимися к окружающей среде, для этого и
многих других
изделий HP
●
Обязательства HP по защите окружающей среды
●
Система управления защитой окружающей среды HP
●
Сведения о программе возврата и переработки изделий HP после истечения срока их
службы
●
Таблицы безопасности материалов - MSDS
См.
http://www.hp.com/go/environment или http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/
productinfo/safety.
RUWW Таблица безопасности материалов (MSDS) 131
Заявление о соответствии
Заявление о соответствии
согласно документам ISO/IEC Guide 22 и EN 45014,
Изготовитель: Hewlett-Packard Company
Адрес изготовителя: 11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
заявляет о том, что изделие
Название изделия: Серия HP Color LaserJet 1600
Регулятивный номер модели
3)
:
BOISB-0409–00
Варианты поставки изделия: All
картриджи с тонером: Q6000A, Q6001A, Q6002A, Q6003A
соответствует следующим характеристикам:
Безопасность: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 + A11
IEC 60825-1:1993 +A1: +A2/
EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (лазерные/наведенные изделия класса 1)
GB4943-2001
EMC:
CISPR 22:1993 +A1 +A2 / EN 55022:1994 +A1 +A2 - класс B
1)
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
Статья 47 Свода федеральных постановлений (CFR) Федеральной комиссии связи (FCC) США, часть 15,
класс B
2)
/ ICES-003, издание 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
Дополнительная информация
Данное изделие соответствует требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (EMC) 89/336/EEC и Директивы по
низкому напряжению 73/23/EEC и имеет соответствующее обозначение CE.
1) Данное изделие тестировалось в обычной конфигурации на системах персональных компьютеров Hewlett-Packard.
2) Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим условиям: (1) данное
устройство не должно создавать помехи, и (2) данное устройство
должно работать в условиях любых помех, включая те, которые
могут вызывать сбои в работе.
3) В целях регламентирования данному изделию присвоен регулятивный номер модели. Этот номер нельзя путать с названием или
с номерами изделий.
Boise, Idaho 83714-1021, USA
Октябрь 2005 г.
Только для целей регламентирования
Контакты в
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Австралии:
Australia.
Контакты в Европе: Локальный торговый и сервисный офис или
Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe,
Herrenberger Strasse 140, D-71034, Böblingen Германия (ФАКС: +49-7031-14-3143)
Контакты в США: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015,
USA (Телефон: 208-396-6000)
132 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Положения о безопасности для конкретных стран/
регионов
Заявление о технике безопасности при эксплуатации лазерных
устройств
Центр по оборудованию и радиологическому здоровью (CDRH) Администрации США по
пищевым продуктам и медикаментам ввел требования к лазерным изделиям, выпущенным
после 1 августа 1976 г. Соответствие является обязательным для изделий, реализуемых в США.
Данный принтер прошел сертификацию как лазерное изделие класса 1 в соответствии с
нормативами по уровню радиации Министерства здравоохранения США (DHHS), согласно
указаниям по радиационному контролю
в рамках Акта о здоровье и безопасности 1968 г.
Поскольку испускаемое внутренними узлами принтера излучение полностью отражается или
поглощается замкнутым защитным кожухом или корпусом устройства, выход лазерного луча за
пределы устройства в ходе нормальной эксплуатации исключается.
ВНИМАНИЕ! Использование средств управления, регулировка или выполнение
процедур, не указанных в настоящем руководстве пользователя, может привести к
воздействию опасного излучения.
Заявление о соответствии требованиям для Канаде
Соответствует классу B по нормам электромагнитной совместимости (EMC) Канады.
« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques (CEM). »
Заявление относительно радиопомех (EMI) для Кореи
Заявление VCCI (Япония)
RUWW Положения о безопасности для конкретных стран/регионов 133
Заявление об эксплуатации лазерных устройств для
Финляндии
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP Color LaserJet 1600 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP Color LaserJet 1600 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.
Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för
osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
134 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
