Fein WPO 14-15XE: zh(CM)

90

zh(CM)

³ ³ ³ ³´ ´ ´ ´À À À À? ? ? ?@ @ @ @  .

:

:

:

:;

;

;

;ÁÂ

ÁÂ

ÁÂ

ÁÂ

Ã

Ã

Ã

ÃÄ

Ä

Ä

Ä{7

{7

{7

{7

67

67

67

67

>ÅÆÇ./

ÃÄ{767QR„…&ȚÉʟ

 /

4Ë

̆‡\]

Í

Í

Í

ÍÎ

Î

Î

΢Ï

¢Ï

¢Ï

¢ÏÁÂ

ÁÂ

ÁÂ

ÁÂ

Ã

Ã

Ã

ÃÄ

Ä

Ä

Ä{7

{7

{7

{7

67

67

67

67

 

 

 

 Ð

Ð

Ð

ÐÑ

Ñ

Ñ

ÑrÒ

rÒ

rÒ

rÒ:

:

:

:

ÅÓÔ:;žŸÕÖ×z <=Ø

?@ABؠ٠cÚ

 3  41  30  054  06  1

ÛÜF

UQ z&'()¢ÏÝKÞ2, ¤ÐÑrÒ:

ßàá4âãä_9`åKÞ2,æçèàé4êë

é

‘_ìgíîzïðñ(^?@òóAB

&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)

ô

ô

ô

ôõ

õ

õ

õ

zh{¥

  

>ö?÷×øùúQ()<,Q 

ßUèûü€ýþ(^¡C

zKzäìQ ß æ&&K

KÞ&9`

 ISO  8528 

  G2 

>ö&

S²

  10% 

ÐUKޓ”>ö´

&Â9`&Z

 /

 Ó!

³

³

³

³´

´

´

´"

"

"

"#

#

#

#š

š

š

š$

$

$

$%"

%"

%"

%"#

#

#

#š&

š&

š&

š&^

^

^

^'

'

'

'()

()

()

()š

š

š

š

•*

•*

•*

•*







‘

‘

‘

‘?

?

?

?@

@

@

@A

A

A

AB

B

B

B

z&'(

z&'(

z&'(

z&'()

)

)

)+

+

+

+,-

,-

,-

,-

9

9

9

9`

`

`

`.

.

.

.WÁÂ/

WÁÂ/

WÁÂ/

WÁÂ/<=

<=

<=

<=

?

?

?

?@

@

@

@A

A

A

AB

B

B

Bš

š

š

š67

67

67

67š

š

š

š0

0

0

0Þ

Þ

Þ

Þ

x

x

x

xy

y

y

y

 >öÅíî 6

7QR„…&ȚÉÊ

 /

4†‡\]

z&'(

z&'(

z&'(

z&'()

)

)

)U

U

U

U+

+

+

+





C

C

C

C"

"

"

"#

#

#

#

"

"

"

"*

*

*

* >öÅ12A’

&'()QRœ3~žŸZ[\]

U

U

U

U

n(

n(

n(

n()

)

)

)Z

Z

Z

Z

4

4

4

45

5

5

5

6

6

6

6789

789

789

789<

<

<

<,

,

,

,

 OP:<

,QRu÷;<&'()KY‚UR¢Œ?@&^

<

<

<

<,

,

,

,=’

=’

=’

=’¿

¿

¿

¿½9

½9

½9

½9`‰

`‰

`‰

`‰>

>

>

>

&'(

&'(

&'(

&'()K

)K

)K

)K“M

“M

“M

“M±

±

±

±²

²

²

²

¿

¿

¿

¿½

½

½

½

<, ?Ë=’¿½²¿½@*A3BCD

E

<

<

<

<,

,

,

,

F

F

F

F°

°

°

°G½9

G½9

G½9

G½9`ß

`ß

`ß

`ß&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)=’

=’

=’

=’RH

RH

RH

RHó

ó

ó

óIÜ

IÜ

IÜ

IÜ

J

J

J

J

UKÆ<,LMURN;,•òb4O

$P

$P

$P

$Pš¶

š¶

š¶

š¶·Q

·Q

·Q

·Qš

š

š

šR

R

R

RST4

ST4

ST4

ST4

Ë

Ë

Ë

ËÌ

Ì

Ì

Ì<

<

<

<,

,

,

,

»

»

»

»U

U

U

ULM9

LM9

LM9

LM9

`+

`+

`+

`+







?

?

?

?÷

÷

÷

÷;&'(

;&'(

;&'(

;&'()

)

)

)

V»

V»

V»

V»K

K

K

K

=»Uš&'

()?÷,UW<,XAYZš½['žA\]YO

U

U

U

Ug˜

g˜

g˜

g˜™<

™<

™<

™<,

,

,

,

ß

ß

ß

ß^

^

^

^_

_

_

_

F

F

F

Fg

g

g

g`

`

`

`Ò<

Ò<

Ò<

Ò<,

,

,

,

>$P

>$P

>$P

>$Pa

a

a

aO

O

O

OÂb

Âb

Âb

Âb¸

¸

¸

¸

C

C

C

Cc

c

c

cR

R

R

RST

ST

ST

STa

a

a

aO

O

O

OÂ

Â

Â

ÂC

C

C

Ccš

cš

cš

cšd

d

d

dC

C

C

C

4½

4½

4½

4½#

#

#

#˜

˜

˜

˜'

'

'

'()a

()a

()a

()aO

O

O

Oe

e

e

e'4

'4

'4

'4f

f

f

fg(a

g(a

g(a

g(aOh

Oh

Oh

OhC

C

C

C

>

>

>

>

ö&'(

ö&'(

ö&'(

ö&'()

)

)

)4<

4<

4<

4<,

,

,

,i

i

i

ij×

j×

j×

j×

`

`

`

`Ò

Ò

Ò

Òa

a

a

aO

O

O

O˜

˜

˜

˜™4?

™4?

™4?

™4?÷

÷

÷

÷k

k

k

k

˜

˜

˜

˜™<

™<

™<

™<,

,

,

,

`

`

`

`Ò?

Ò?

Ò?

Ò?÷

÷

÷

÷<

<

<

<,

,

,

,r

r

r

rl

l

l

lm

m

m

mn

n

n

n

0

0

0

0o

o

o

oé

é

é

é

pqr

pqr

pqr

pqrs

s

s

st

t

t

t*

*

*

*<

<

<

<,

,

,

,

um

um

um

umž

ž

ž

ž 

 

 

 &'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)±

±

±

±²

²

²

²v

v

v

vw

w

w

w

¿

¿

¿

¿½

½

½

½@

@

@

@

 1 

•

•

•

•x

x

x

x

˜™<,yoß:z{_AbC

a

a

a

aK

K

K

Kòb

òb

òb

òb







|

|

|

|}

}

}

}+

+

+

+!

!

!

!

m

m

m

mf

f

f

fš?

š?

š?

š?@

@

@

@b

b

b

bc

c

c

c

d

d

d

d4?

4?

4?

4?@

@

@

@~

~

~

~d

d

d

d

+

+

+

+_

_

_

_a

a

a

aK

K

K

Kò

ò

ò

òm)

m)

m)

m)š

š

š

š€

€

€

€H

H

H

H¢b

¢b

¢b

¢b

ä

ä

ä

äš

š

š

šhi

hi

hi

hi

R

R

R

R





V

V

V

V#‚

#‚

#‚

#‚4(

4(

4(

4(,

,

,

,b

b

b

b¸

¸

¸

¸(

(

(

(^

^

^

^I

I

I

Iƒ

ƒ

ƒ

ƒ

~òb

f9`„…†&^œ3D‡òm)4ˆf9`R

‰&^œ3Š‹¼ŒŽß«½ù‘A\]Y

’

l0

l0

l0

l0o

o

o

oé

é

é

é(

(

(

(^

^

^

^“

“

“

“”

”

”

”¢•

¢•

¢•

¢•

?

?

?

?@–s

@–s

@–s

@–s

C—

C—

C—

C—(

(

(

(^

^

^

^

“

“

“

“”

”

”

”

˜

˜

˜

˜9

9

9

9`

`

`

`a

a

a

aK

K

K

Kòb

òb

òb

òb









(,4™˜<,b¸Q

RADMž\]šR›&^“”0oé\]"*<,

$œ=&„A&'()FŽfg®,=&ž&^

é$&

-

-

-

-ß

ß

ß

ß"

"

"

"*<

*<

*<

*<,

,

,

,Â

Â

Â

ÂQR"

QR"

QR"

QR"*;ž

*;ž

*;ž

*;ž





4

4

4

4m

m

m

mŸ

Ÿ

Ÿ

Ÿ&

&

&

&





 

 

 

 Á

Á

Á

ÁC

C

C

C

&

&

&

&^

^

^

^_

_

_

_

¡

¡

¡

¡R

R

R

Ry

y

y

y

©

©

©

©ª¢

ª¢

ª¢

ª¢•

•

•

•m£

m£

m£

m£¢

¢

¢

¢„

„

„

„&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)

"

*<,¤;|=&„QRA&'()FŽfg®,

=&ž&^é3&È~

¥

¥

¥

¥r

r

r

rs

s

s

st

t

t

t*

*

*

*<

<

<

<,

,

,

,

>öOU-¥QRu"h

4¦§žN<h4h¨QRu©—t*<,‘

¯

¯

¯

¯;<

;<

;<

;<,

,

,

,ª

ª

ª

ª@

@

@

@«@

«@

«@

«@'¬­

'¬­

'¬­

'¬­

&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)

t*<,Q

RA®„lmž¯'&'()Yl<Y°´()O

-

-

-

-±

±

±

±=&'(

=&'(

=&'(

=&'()_

)_

)_

)_U

U

U

Ug

g

g

gX

X

X

X'

'

'

'‚

‚

‚

‚

îF²$œt*<,Q

RA¦§<³´Y<,\]Ÿk

o

o

o

oµ¶

µ¶

µ¶

µ¶&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)

y

y

y

y·

·

·

·ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

&'·¸AX¹ºC

»¼fg½¾¿ÀA„…&Á~

U

U

U

Ugßt

gßt

gßt

gßtÂ

Â

Â

ÂÃ

Ã

Ã

Â

‚

‚

‚<

<

<

<Ä

Ä

Ä

Ä&

&

&

&^

^

^

^&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)

ÉÅQRAÆÂD

ÇÂ

ï

ï

ï

ïÈ

È

È

Èy

y

y

yÉ

É

É

Ép

p

p

p

zï

zï

zï

zï

É

É

É

Ép

p

p

p

n

/min

/

•

*¿Ê¾Ép

V

V

=’&Ë

P

1

W

Ì

͗

P

2

W

Ì

ÍM

f

Hz

Hz

Î

M…

mm

ÏÐ

ѹºÒ

L

wA

dB

•Ó

Ô

L

pA

dB

•Ó

ÔË

L

pCpeak

dB

•Ó

±Üù

K…

UQR

m/s

2

Ð

 /

u¤Õ

|}

  EN  60745 

['Ö× ÙØE¤Ù¾Û

m/s

2

Ð

 /

u¤Õ

³´‘½[Ú×

m, s, kg, A, mm, V, W, 

Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

•ÕÑÛ

?ÜÏÐ}Ý

ÌÞßàá

âã•Ó•

Ð

 /

u¤Õ

ïÈÉpäå

 SI 

‘“”Ép\Ép

h,P

3 41 01 118 06 0.book  Seite 90  Donnerstag, 10. Dezember 2009  7:39 07