Fein MBS32F: zh(CM)
zh(CM): Fein MBS32F
65
zh(CM)
â â â âã ã ã ãä ä ä ä" " " "# # # # .
-6789
-6789
-6789
-6789å
å
å
åæ
æ
æ
æ"
"
"
"
#
#
#
#$
$
$
$%
%
%
%
/
/
/
/0
0
0
0&
&
&
& ç()"#$%/0L
Mèa6é êëì
/
-UVmnWX&íî
î
î
îï
ï
ï
ïå
å
å
å
æ
æ
æ
æ"
"
"
"#
#
#
#$
$
$
$%
%
%
%
/
/
/
/0
0
0
0
ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñá
á
á
áò
ò
ò
ò
0
0
0
0&
&
&
&
óôõöZ ÷ !
"#$% ÷À øù
3 41 30 054 06 1
ÅáúL
Z &íîïFûðñáò&üý-þ
Z >:aü- &
yZ¤8["#Û$%&
Z"¡
FEIN
/{89L
M8[å&ZF"¡®á
ðLL¾RRI¿<=
ËÌ&
!"
!"
!"
!""
"
"
"#
#
#
#${
${
${
${
.
à
à
à
à#
#
#
#
®
®
®
®
$
$
$
${-%&
{-%&
{-%&
{-%&\
\
\
\B
B
B
B
'C
'C
'C
'CD.
D.
D.
D.
F
F
F
FG
G
G
G
H.
H.
H.
H.I
I
I
I
/
-
-
-
-^
^
^
^H
H
H
H_
_
_
_6`&
6`&
6`&
6`&
PQRS76789(UV)
N&
¡
¡
¡
¡F
F
F
F6789
6789
6789
6789\
\
\
\B
B
B
B
C
C
C
C*
*
*
*+
+
+
+
,-
,-
,-
,-.
.
.
.
&
&
&
&*
+/{.(0n>1L234&
6789
6789
6789
6789\
\
\
\B
B
B
B
C
C
C
C5
5
5
5i66
i66
i66
i66/{
/{
/{
/{
F
F
F
F&
&
&
&F6789778UV9[:;&
3<
3<
3<
3<
=>&
=>&
=>&
=>&?@LM8A
B&
C
C
C
CF
F
F
FD
D
D
D
&EF
&EF
&EF
&EFG
G
G
G
Hh
Hh
Hh
Hh
I
I
I
I"
"
"
"#
#
#
#D
D
D
Dø
ø
ø
ø
J-"
J-"
J-"
J-"#K
#K
#K
#KJ&
J&
J&
J&G
G
G
G
C
C
C
CF
F
F
FL
L
L
L
9
9
9
9M·
M·
M·
M·D
D
D
D
®
®
®
®
NO
NO
NO
NO
M
M
M
MP
P
P
PQQR
QQR
QQR
QQR-8
-8
-8
-8ST
ST
ST
ST8
8
8
8[
[
[
[ÜU
ÜU
ÜU
ÜU&
&
&
&
KD
I'PVWX9[ êYZ&L9-[I'M
?\9[ ê]^&_`ab³cÒde]8f:
g&
æ
æ
æ
æh
h
h
hi
i
i
ief
ef
ef
ef
'
'
'
'
/{
/{
/{
/{
/{.
/{.
/{.
/{.
&
&
&
&!j(³klm¼F-InF
¨o&
p
p
p
pq<
q<
q<
q< À
À
À
Àrs
rs
rs
rsÅ
Å
Å
Åtzu«
tzu«
tzu«
tzu«
]
]
]
]
!
!
!
!j
j
j
j(
(
(
(
vF
vF
vF
vF
w
w
w
wÇx9
Çx9
Çx9
Çx9[
[
[
[
&
&
&
&tzu«]8æ4
6ef&
y
y
y
yMz
Mz
Mz
Mz
u{.
u{.
u{.
u{.
F
F
F
F&
&
&
&y
y
y
yM
M
M
M
|
|
|
|
.6
.6
.6
.6
}?{
}?{
}?{
}?{`
`
`
`~ò
~ò
~ò
~ò
_
_
_
_
&
&
&
&Pz
LMUV46&
PL
PL
PL
PL
6789ã
6789ã
6789ã
6789ã
l
l
l
l
-7
-7
-7
-7
&
&
&
&"¡
6789F9LM8UVWX&
2
2
2
2
ÏÌ
ÏÌ
ÏÌ
ÏÌ-
-
-
-
F
F
F
F/{
/{
/{
/{
|
|
|
|
&
&
&
&
®ð:26éDM&
y
y
y
yM
M
M
MÎU
ÎU
ÎU
ÎU!
!
!
!j
j
j
jâ
â
â
âã
ã
ã
ã
T
T
T
T/
/
/
/{
{
{
{
&
&
&
& M5"¡FPM+
9["#&
®BC
®BC
®BC
®BC~ò6
~ò6
~ò6
~ò6
.
.
.
.
(
(
(
(J
J
J
J|
|
|
|.
.
.
.
&
&
&
&
j
j
j
j
¡
¡
¡
¡
:
9
9
9
9[
[
[
[Z6789
Z6789
Z6789
Z6789
z
z
z
z
30 mA
-
-
-
-Q
Q
Q
Q¢
¢
¢
¢
30 mA
£{
£{
£{
£{¤
¤
¤
¤¥
¥
¥
¥6
6
6
6¦
¦
¦
¦
§
§
§
§6¨
6¨
6¨
6¨©®
©®
©®
©®
(RCD)
&
&
&
&
9 9 9 9[/ [/ [/ [/0 0 0 0 .
F
F
F
F"
"
"
"¡
¡
¡
¡
Pu
Pu
Pu
PuG
G
G
G6789
6789
6789
6789
L
L
L
LM
M
M
M8AB&
8AB&
8AB&
8AB&
EF6789ª«¬!¬&
!ö'"¡®¯°T±F&õö²
³´8Rµ¶·¸R&
CS7áúM&
´8R¹¶ºL»¼ª½
]¾e
(Fein)
/{¡¾¶x¿¾x-¾R
¡&
8 ÀopÉxÅÀÒÁ
12
¸¹
(mm)
O+
ÃÄ·'8F´ÅÉx&
5"¡F®yMzÆÇ.
F&
6¦ÈÉ¡Ê;&ËÌð¹S7"
¡F®&
ÍÎÏÐ:7úLD¿]GH9&
"¡®F89Ñ8]CÒ®ÓáÔ
ÕÖ×ØQR×:H89&
¿áå9Py²³Z-Ù&
PLÚN²ÛÜZ&'ÝÞÜZß²³Ü&
%&89PLiàá&
âãRF¿äåãRðÍF²³ÜZ
æÙ&
6789F"¡9\á6789PL=
ç7&èÔÒ×éêëÏì&
(
í»îï
11)
ð7"¡®Ò
!LM8AB&
ñò ñò ñò ñòóôõ óôõ óôõ óôõ
.
'®F"¡6è"¡8[¾e
(FEIN)
-¾e
(FEIN)
ö÷ñòøù=túM+
®"#!M&
ä
ä
ä
äL
L
L
L
EF
EF
EF
EFú
ú
ú
ú
=
=
=
=%&
%&
%&
%&
ç
ç
ç
çW
W
W
W¢
¢
¢
¢
"¡89ÜZ¡oÖ,×Ø®ûü
¤¥
¤¥
¤¥
¤¥¦
¦
¦
¦
§
§
§
§¨
¨
¨
¨
Z¤
Z¤
Z¤
Z¤
§
§
§
§¨
¨
¨
¨
_
x
ý
mm
¸¹
!öþ
mm
¸¹
d
1
=
®¼½
m, s, kg, A, mm, V, W,
Hz, N, °C, dB,
min, m/s
2
~Í
"¸¹d!
©´µ
~~
¹
/
¤¥!§¨
SI
]|}§¨§¨&
3 41 01 128 06 0.book Seite 65 Dienstag, 15. März 2011 8:58 08
Оглавление
- de
- de
- de Zu Ihrer Sicherheit.
- de
- en
- en For your safety.
- en
- fr
- fr Pour votre sécurité.
- fr
- it
- it Per la Vostra sicurezza.
- it Istruzioni per l’uso.
- nl
- nl Voor uw veiligheid.
- nl Bedieningsvoorschriften.
- es
- es Para su seguridad.
- es Indicaciones para el manejo.
- pt
- pt Para a sua segurança.
- pt Instruções de serviço.
- el
- el
- el
- da
- da For sin sikkerheds skyld.
- da
- no
- no For din egen sikkerhet.
- no
- sv
- sv För din säkerhet.
- sv
- fi
- fi Työturvallisuus.
- fi
- hu
- hu Az Ön biztonsága érdekében.
- hu
- cs
- cs Pro Va‰i bezpeãnost.
- cs
- sk
- sk Pre Va‰u bezpeãnosÈ.
- sk
- pl
- pl Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa.
- pl
- ru
- ru Для Вашей безопасности.
- ru
- zh(CM)
- zh(CM)
- zh(CM)
