Fein MBS32F: el

35

el

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.

¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ 

Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË 

Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ‹ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi 

ÂÚÁ·Ï›Ô.

 ∞̤ÏÂȘ ηٿ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ԉ›ÍˆӠ

·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó 

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ˘ÚηÁÈ¿ ηÈ/‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ 

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

¢È·Ê˘Ï¿ÍÙ fiϘ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· οı 

ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÚÈÓ 

‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÂÓÓÔ‹ÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ fiϘ 

·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ 

Û˘ÓËÌ̤Ó˜ «°ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜» (·ÚÈıÌfi˜ 

ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ 3 41 30 054 06 1). ∆· ·Ú·¿Óˆ ¤ÁÁÚ·Ê· 

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ÙÔ‡Ó ÁÈ· οı ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ 

¯Ú‹ÛË Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ‹ ÒÏËÛË ÙÔ˘ 

ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ó· ÂÈÛ˘Ó·ÊÙÔ‡Ó Û' ·˘Ùfi.

¡· ÙËÚ›Ù Â›Û˘ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· 

ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ ‰Ú·¿ÓÔ˘:

ª·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ 

ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÁÈ· ÙÚ‡ËÌ· Ì ÙÚ˘¿ÓÈ· ÎÔ‹˜ Î·È Û˘Ì·Á‹ 

ÙÚ˘¿ÓÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ Î·È ÙÔ ÙÚ‡ËÌ· ˘ÏÈÎÒÓ Ì 

Ì·ÁÓËÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ηȠ

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙË FEIN Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌË 

ÂÎÙÚÂıÈ̤ÓÔ ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.

∂ȉÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.

¡· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ηÈ/‹ Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ 

‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Ú‡ıÌÈÛ˘, ‹ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· 

·ÏÏ¿ÍÂÙ οÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. 

∏ ·ÎÔ‡ÛÈ· ÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ 

ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÈÙ›· ·ÚÎÂÙÒÓ 

·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.

¡· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙË ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ÚÈÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ 

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.

 ∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ 

ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜.

™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ÚÈÓ 

ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

 ∆Ô ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ 

Â¿Óˆ ÛÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ 

Û ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘.

¡· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘.

 ∏ 

˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ù˘ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ ‰Ú·¿ÓÔ˘ 

ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘.

¡· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÙË ‰È΋ Û·˜, ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·. 

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Â›Û˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ 

ÂÎÙÂÏ›ÙÂ, ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿ÛΘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ì·ÙÈÒÓ 

‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÊÔÚ¤ÛÙÂ Î·È Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ 

·fi ÛÎfiÓË, ˆÙ·Û›‰Â˜, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· ‹ ÌÈ· ÂȉÈ΋ 

ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ԉȿ, Ô˘ ı· Û·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ 

ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ÏÂÈ·ÓÙÈο ۈ̷ٛ‰È· ‹ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ˘ÏÈÎÔ‡.

 ∆· 

Ì¿ÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi Ù˘¯fiÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· 

ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÌÔÚ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË 

ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ 

ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿ÛΘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· 

Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ 

ÂÚÁ·Û›·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÎÙÂı›Ù ÁÈ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ Û 

ÈÛ¯˘Úfi ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÚ› Ó· ·ˆÏ¤ÛÂÙ ÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜.

ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٿÚÚ¢Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙË 

Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ Ì ÙË ˙ÒÓË Û‡ÛÊÈ͢ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙË 

Û˘Û΢·Û›·, ȉ·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ, Û οıÂÙ· 

ÛÙÔȯ›· ‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜.

 ∏ Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ 

Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ 

ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

¡· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙË ‰È›ۉ˘ÛË („˘ÎÙÈÎÒÓ) ˘ÁÚÒÓ ÛÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË 

‰Ú·¿ÓÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ Ù·‚¿ÓÈ·.

 ∏ 

‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÚÔηÏ› ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ÌfiÓÔ Û ηÓÔÓÈΤ˜ Ú›˙˜ 

·ÛÊ·Ï›·˜. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÛÒ· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ. ∆· 

ηÏ҉ȷ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Â·Ê‹ ηȠ

Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.

 ŒÓ·˜ ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ 

·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

¡· ÌËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ 

·˘Ùfi Û·˜ ‹ Â¿Óˆ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ‹ ˙Ò·.

 À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ 

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÎÔÊÙÂÚ¿ ‹ η˘Ù¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ‹ ÙÔ ÚÈÙۛӈ̷ ÈӷΛ‰ˆÓ Î·È Û˘Ì‚fiψӠ

Â¿Óˆ ÛÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘.

 ŸÙ·Ó Ë ÌfiÓˆÛË ¯·Ï¿ÛÂÈ 

‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ϤÔÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. 

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ ›Ó·Î›‰Â˜.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È Ë ‰ÂÓ 

ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ Ì·ÁÓËÙÈ΋ 

‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘.

 ªfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ 

¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ‰È΋ Û·˜ Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ‰ÂÓ 

·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘.

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ÙÔ 

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ.

¶ÚfiÙ·ÛË: ¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ 

ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÚÚÔ‹˜ (RCD) Ì Ú‡̷ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ Ôχ 

30 mA.

Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ¤Ó· 

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È 

ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ 

‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ÙfiÙÂ Ë Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· 

·Ó·ÙÚ·›.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË 

‰Ú·¿ÓÔ˘ Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ Ù· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο 

ÙÔ˘.

ºÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ 

¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È Â›‰Ë, ηı·Ú‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔ˘ÚȤ˜. 

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ÂÈÛÙÚÒÌ·Ù· ‚ÂÚÓÈÎÈÔ‡ Î·È ÛÙfiÎÔ˘.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘ ÌfiÓÔ Ì 

ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ¤ÏÌ·.

÷ڷÎÙ‹Ú·˜

¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÔÓ¿‰·

∂ıÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

∂ÚÌËÓ›·

mm

mm

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘

l x b

mm

mm

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÏÌ·ÙÔ˜

mm

mm

d

1

 = ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ï·ÈÌÔ‡ Û‡ÛÊÈ͢ ÂÚÁ·Ï›Ԣ

m, s, kg, A, mm, V, W, 

Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, 

°

C, dB, 

min, m/s

2

£ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ Î·È ·Ú¿ÁˆÁ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ 

¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ÛÙËÌ· ªÔÓ¿‰ˆÓ 

SI

.

3 41 01 128 06 0.book  Seite 35  Dienstag, 15. März 2011  8:58 08