Fein AFSC 18 аккумулятор: ru

52

ru

Инструкция по эксплуатации зарядного устройства.

Использованные условные обозначения, сокращения и понятия. Для Вашей безопасности.

Прочтите все указания и 

инструкции по технике 

безопасности.

Упущения, 

допущенные при соблюдении указаний и инструкций 

по технике безопасности, могут сталь причиной 

электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего 

использования.

Не применяйте настоящее зарядное 

устройство, предварительно не изучив 

основательно и полностью не усвоив это 

руководство. Сохраняйте названные документы для 

дальнейшего использования и приложите их при 

передаче зарядного устройства другому лицу или его 

продаже.

Учитывайте также соответствующие национальные 

правила по охране труда.

Символическое 

изображение, 

условный знак

Пояснение

Обязательно прочитать прилагаемые документы, как то, руководство по эксплуатации и 

общие указания по технике безопасности.

Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации, которая может привести 

к серьезным травмам или смерти.

Перед этим рабочим процессом вынуть вилку из штепсельной розетки сети.

Подтверждает соответствие зарядного устройства директивам Европейского 

Сообщества.

Отработавшие свой ресурс зарядные устройства и другие электротехнические и 

электрические приборы следует собирать и отдельно сдавать на экологически чистую 

переработку.

Не выбрасывайте отработавшие свой срок аккумуляторы в коммунальные отходы.

Фирма FEIN принимает старые аккумуляторы для переработки во вторсырье.

Изделие с двойной или усиленной изоляцией

Тип аккумулятора

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003

Условный знак

единица 

измерения, 

международное 

обозначение

единица 

измерения, 

русское 

обозначение

Пояснение

1

V

V (В)

Ном. входное напряжение

2

V

В

Расчетное постоянное напряжение на 

выходе (номинальное напряжение 

аккумулятора)

P

1

W

Вт

Потребляемая мощность

f

Hz

Hz

Частота

I

макс.

mA

mA

Макс. расчетный постоянный ток на выходе 

(макс. номинальный зарядный ток)

C

Ah

A

·

ч

Емкость

t

min

min (мин)

Время заряда

T

°C/

°

F

°C/

°

F

Температура

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

м, с, кг, А, мм, В, Вт, 

Гц, Н, °C, дБ, /мин, 

м/с

2

Основные и производные единицы 

измерения Международной системы единиц 

СИ

.

ALG 30_40.book  Seite 52  Montag, 4. August 2008  11:29 11

53

ru

Специальные указания по технике безопасности.

Предохраняйте зарядное устройство от дождя и 

воздействия влаги.

 Проникновение воды внутрь 

электроприбора увеличивает риск поражения 

электротоком.

Не используйте зарядное устройство на 

легковоспламеняющейся поверхности, а также вблизи 

горючих материалов.

 В связи с нагреванием прибора во 

время заряда возникает опасность возгорания.

Этот прибор не предназначен для использования лицами 

(включая детей) с ограниченными психическими или 

сенсорными способностями, с нарушениями психического 

здоровья, а также с недостаточным опытом/знаниями, 

исключая случаи, когда эксплуатация прибора 

осуществляется ими под наблюдением лица, 

ответственного за их безопасность, либо после получения 

от этого лица соответствующих разъяснений относительно 

эксплуатации данного прибора.

Во время эксплуатации обеспечьте достаточную 

вентиляцию. Не используйте прибор в закрытых шкафах 

или вблизи источников тепла.

 Температура окружающей 

среды, превышающая +45 °C, может привести к 

нарушению работы прибора.

Не заряжайте аккумуляторы, не совместимые с данным 

зарядным устройством. Зарядное устройство 

предназначено исключительно для зарядки подлинных 

аккумуляторов FEIN с указанными в технических данных 

спецификациями.

 В противном случае возникает 

опасность возгорания и взрыва.

Не заряжайте батареи, не подлежащие вторичной 

зарядке!

 В противном случае возникает опасность 

возгорания и взрыва.

Содержите зарядное устройство в чистоте. 

При 

загрязнении прибора возникает опасность поражения 

электротоком.

Перед каждым применением проверяйте зарядное 

устройство, провод и вилку. Не используйте зарядное 

устройство, если Вы обнаружили повреждения. Не 

вскрывайте прибор сами, предоставьте это фирме FEIN 

либо фирменной мастерской FEIN.

 Поврежденные 

зарядные устройства, кабели питания и вилки 

повышают риск поражения электрическим током.

При неправильной эксплуатации может произойти 

выделение аккумуляторной жидкости. Избегайте контакта 

с ней. При случайном соприкосновении промойте водой 

место контакта. При попадании аккумуляторной жидкости 

в глаза обратитесь к врачу за медицинской помощью.

Вылившаяся аккумуляторная жидкость способна 

вызвать кожные раздражения и ожоги.

При повреждении аккумулятора и ненадлежащем его 

использовании возможно выделение паров. Обеспечьте 

приток свежего воздуха и обратитесь к врачу при наличии 

жалоб на состояние здоровья.

 Вдыхание паров может 

привести к раздражению дыхательных путей.

В случае, если прибор долго не используется, снимите 

аккумулятор с зарядного устройства и выньте вилку из 

штепсельной розетки сети.

 Экономия энергии 

–

 вклад в 

охрану окружающей среды.

При хранении аккумулятора вне зарядного устройства 

закройте его контакты. 

При коротком замыкании 

между контактами аккумулятора посредством 

металлических предметов возникает опасность 

возгорания и взрыва!

При чистке прибора выньте вилку зарядного устройства из 

штепсельной розетки сети.

 Имеется опасность 

поражения электрическим током.

Запрещается закреплять на зарядном устройстве таблички 

и обозначения с помощью винтов или заклепок.

Поврежденная изоляция не защищает от поражения 

электрическим током. Применяйте приклеиваемые 

таблички.

Назначение зарядного устройства:

Зарядное устройство предназначено для зарядки и 

подзарядки аккумуляторов фирмы FEIN с 

номинальным напряжением 

6,0–25,2

 В.

Указания по пользованию.

Подключите зарядное устройство к розетке, не 

насаживая на него аккумулятор. Свечение желтого 

светодиода сигнализирует о готовности прибора к 

работе.

Насадите аккумуляторную батарею на зарядное 

устройство.

Протекание беспроблемного процесса зарядки 

сигнализируется мигающим зеленым светом.

Завершение зарядки сигнализируется непрерывным 

зеленым светом.

Быстрая зарядка начинается автоматически, когда 

температура аккумуляторной батареи находится в 

допустимом для заряда интервале от 

0

 °C до 

45

 °C.

При экстремально глубокой разрядке зарядный 

процесс может начаться с задержкой в несколько 

минут с момента насаживания аккумуляторной 

батареи на зарядное устройство.

При заряженной аккумуляторной батарее зарядное 

устройство автоматически переключается из режима 

быстрой зарядки в режим постоянной подзарядки, 

зеленый свет сигнализирует об этом. Повторное 

насаживание заряженной аккумуляторной батареи на 

зарядное устройство приводит к перезарядке и 

снижает ее срок службы.

Новые, еще не сформованные или глубоко 

разряженные аккумуляторы, требующие повторной 

формовки, достигают своей максимальной емкости 

лишь после 3–5 циклов зарядки/разрядки.

Если несмотря на правильную зарядку мощность 

аккумулятора падает в течение короткого времени, то 

это означает, что достигнут конец его срока службы.

ALG40:

 Насадка 

(9 26 04 103 01 0)

 является запчастью. 

Закрепляйте насадку только подлинными шурупами, 

входящими в комплект поставки.

ALG 30_40.book  Seite 53  Montag, 4. August 2008  11:29 11

54

ru

Значение сигналов светодиодов.

Техобслуживание и сервисная служба.

Проводите один раз в неделю, при интенсивной 

эксплуатации чаще:

Содержите в чистоте контакты узла сопряжения.

– Допустима только сухая чистка электрических 

контактов.

– Следите за тем, чтобы вовнутрь корпуса зарядного 

устройства не попала металлическая стружка.

Замену сетевого шнура электроинструмента следует 

поручать фирме FEIN или ее фирменной мастерской, 

чтобы сохранить безопасность инструмента.

Обязательная гарантия и дополнительная  гарантия изготовителя.

Обязательная гарантия на изделие предоставляется в 

соответствии с законоположениями в стране 

пользователя. Сверх этого, FEIN предоставляет 

дополнительную гарантию в соответствии с 

гарантийным обязательством изготовителя FEIN.

Комплект поставки Вашего зарядного устройства 

может содержать только часть изображенных либо 

описанных в настоящем руководстве по эксплуатации 

принадлежностей.

Декларация соответствия.

С исключительной ответственностью фирма FEIN 

заявляет, что настоящее изделие соответствует 

нормативным документам, приведенным на 

последней странице настоящего руководства по 

эксплуатации.

Охрана окружающей среды, утилизация.

Упаковку, пришедшие в негодность зарядные 

устройства и принадлежности следует экологически 

чисто утилизировать.

Светодиоды

Значение

желтый немигающий 

световой сигнал

Зарядное устройство готово к работе, присутствует номинальное 

напряжение.

зеленый мигающий 

световой сигнал

Зарядное устройство работает в режиме быстрой зарядки.

зеленый немигающий 

световой сигнал

Процесс быстрой зарядки завершен, включился режим постоянной 

подзарядки.

красный мигающий 

световой сигнал

Процесс зарядки невозможен, что может иметь следующие причины:

1. Контакты загрязнены. Мера: Зачистка контактов путем многократного 

насаживания аккумулятора на зарядное устройство и снятия с него.

2. Дефект аккумулятора. Мера: Замена аккумулятора!

зеленый мигающий и 

красный мигающий 

световые сигналы

Значение температуры аккумулятора находится вне пределов допустимого 

для заряда интервала (от 0 °C до +45 °C). Когда температура аккумулятора 

достигнет допустимой величины, включится режим быстрой зарядки.

ALG 30_40.book  Seite 54  Montag, 4. August 2008  11:29 11