Fein AFSC 18 аккумулятор: ja

61

ja

➜

     

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

+./0

+./0

+./0

+./0

ϖਆझƣૻϩƝ߶ࠤࠔ݂LJڻࡥƌ

ƟŹƝ➛Ղஏ➛Ҡޒ➛࢟ࣗ௃ƣࠔےಓবƣ׺ǁƁŷƿƳ

Ǝ➜

,-123401567089:;

,-123401567089:;

,-123401567089:;

,-123401567089:;

<5=>?@AB*+./0

<5=>?@AB*+./0

<5=>?@AB*+./0

<5=>?@AB*+./0

ƈƣࡤϋ৖ผ࣋LJƽƄ௱ƴ➛ԼਆƠືӂƌƔझƜේ

࢖ஏջLJƉߦ຋ƄƕƊŹ➜ࡤϋ৖ผ࣋ƹϖਆझƣૻ

ϩƠդƎǀ࣋໸ƤŹƙƜƷ௱ƴପƐǀƽŻƠൽՕƌ➛࢖ஏ

ջLJऱஙƳƔƤ౪ֻƎǀޝƠƤ೮Əƈǁƾƣ࣋໸Ʒ஄Žƛ

ƄƕƊŹ➜

ݓఊƜ୶຋ƊǁƛŹǀЀ༘ƣ༡ௗфব֖୤ƠƷ້ϩƌƛƄ

ƕƊŹ➜

CD1"#EF

CD1"#EF

CD1"#EF

CD1"#EF     

 4GH<I=@AJ

 4GH<I=@AJ

 4GH<I=@AJ

 4GH<I=@AJ

B10

B10

B10

B10

+./0

+./0

+./0

+./0

ஏ௘܋عఊƠॻൌƁ॑దƌ➛Ղஏƣչڵড

LJ݄ƶƳƎ➜

KLMN!OKLMPQR '

KLMN!OKLMPQR '

KLMN!OKLMPQR '

KLMN!OKLMPQR '

B10

B10

B10

B10

+./0

+./0

+./0

+./0

࢖ஏջƤ࢖ஏ૴ƠఴLJಓবƎǀƔƶ➛ҠޒLJ

বƏǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜

S4TUVWXVWYV1Y

S4TUVWXVWYV1Y

S4TUVWXVWYV1Y

S4TUVWXVWYV1YZ

Z

Z

Z[0\]

[0\]

[0\]

[0\]

^_`'abcOdeWf'gh/10\

^_`'abcOdeWf'gh/10\

^_`'abcOdeWf'gh/10\

^_`'abcOdeWf'gh/10\

]4i

]4i

]4i

]4i

0.jklmno\]7S'

0.jklmno\]7S'

0.jklmno\]7S'

0.jklmno\]7S'

(5p4>?qrs7tu(5vEn

(5p4>?qrs7tu(5vEn

(5p4>?qrs7tu(5vEn

(5p4>?qrs7tu(5vEn

6w'%x(5y$'z@B*+./0

6w'%x(5y$'z@B*+./0

6w'%x(5y$'z@B*+./0

6w'%x(5y$'z@B*+./0

o

o

o

o

ࡤϋ৖ผƹϖਆझƣЀರૻϩࠔ݂Ɵƞƣഗঅ൘࣋LJ೮Əſ௱ƴƄƕƊŹ➜

ƈƈƜƤ➛߾ࣗࠔےƣںЌƝƟƿƀƢƟŹչڵƟभ׿ƁŷǀƈƝLJࠤƌƛŹƳƎ➜

ǛțǣțǰƀƾஏڿǿȑǘLJಘŹƛƀƾ➛ƈƣޮؐLJſƈƟƘƛƄƕƊŹ➜

ේ࢖ஏջƁѴࡽ׮௙੾ƣռࢺƠࢺלƌƛŹǀƈƝLJࠤƌƛŹƳƎ➜

ߦ຋ƌƟƄƟƘƔ࢖ஏջƹƒƣ੮ƣஏ߰➟ஏ֎֋ջƤൌ൬Ӄࡹƌ➛Ր׵ƠࢺƍƔඝඟƜކາ຋ƌ

ƛƄƕƊŹ➜

ߦ຋ޑƴƣǸǫǮȒ➚LJҘ୙຋ƣǜȇƝƌƛࡊƛƟŹƜƄƕƊŹ➜➙ߦ຋ޑƴǸǫǮȒ➚ƣކາ

຋ƣƔƶ➛

 FEIN 

ƜƤƈǁƾƣǸǫǮȒ➚LJӃࡹƌƛŹƳƎ➜

঱ഌƣ৘ѡ֋ܟƁఛ࢟ƳƔƤ੏׷ߣງƝƟƘƛŹǀƈƝLJࠤƌƛŹƳƎ➜

ǸǫǮȒ➚ǧnjǿ

࢟໤

  (EPTA-Procedure 01/2003 

ࢺל

 )

o

o

o

o

{p|}

{p|}

{p|}

{p|}

{~|}

{~|}

{~|}

{~|}

1

V

V

ୖӸద໧ஏω

2

V

V

ୖӸࢪ໧ପໆஏωǸǫǮȒ➚ƣୖӸஏωÏ

P

1

W

W

ࣻೕஏ໧

f

Hz

Hz

ࡺ౎ঊ

I

އ݄

mA

mA

އગୖӸࢪ໧ପໆஏໆއગୖӸ࢖ஏஏໆÏ

C

Ah

Ah

຀໤

t

min

min

࢖ஏࠜբ

T

°C/°F°C/°F

҉ண

m, s, kg, A, mm, V, W, 

Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, W, 

Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

ݓޝિϠٵ

 ( SI

  )

Ɯߦ຋ƊǁƛŹǀռේિϠſƽƨ

ਚແિϠ➜

ALG 30_40.book  Seite 61  Montag, 4. August 2008  11:29 11

62

ja

4g€'y12*+./0'‚ƒ

4g€'y12*+./0'‚ƒ

4g€'y12*+./0'‚ƒ

4g€'y12*+./0'‚ƒ

„O…†‡ˆ1‰ '

„O…†‡ˆ1‰ '

„O…†‡ˆ1‰ '

„O…†‡ˆ1‰ '

B10

B10

B10

B10

+./0

+./0

+./0

+./0

ࡺϣՐ׵҉ணƁ

  +45  °C 

LJझӃǀƝ➛֋ృϯध

LJবƍǀƈƝƁŷƿƳƎ➜

Š‹ŒŽ '

Š‹ŒŽ '

Š‹ŒŽ '

Š‹ŒŽ '

B10+.

B10+.

B10+.

B10+.

/0

/0

/0

/0 4‘’!o“/<

 4‘’!o“/<

 4‘’!o“/<

 4‘’!o“/<

 FEIN 

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

Ž-”B*0k(

Ž-”B*0k(

Ž-”B*0k(

Ž-”B*0k(

ƒƣ੮ƣǸǫǮȒ➚

Ơߦ຋ƎǀƝҠޒ➟ಀಓLJবƍǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜

•'KY$(5‹ŒŽ-'B*+./

•'KY$(5‹ŒŽ-'B*+./

•'KY$(5‹ŒŽ-'B*+./

•'KY$(5‹ŒŽ-'B*+./

0

0

0

0

ƒƣ੮ƣǸǫǮȒ➚Ơߦ຋ƎǀƝҠޒ➟ಀಓLJবƍǀ

׺ǁƁŷƿƳƎ➜

 '–<0@2*+./0

 '–<0@2*+./0

 '–<0@2*+./0

 '–<0@2*+./0

ѪǁƛŹǀƝՂஏLJ

বƍǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜

 O—˜—™š™›7œB*010v

 O—˜—™š™›7œB*010v

 O—˜—™š™›7œB*010v

 O—˜—™š™›7œB*010v

'>?zžB*v;i

'>?zžB*v;i

'>?zžB*v;i

'>?zžB*v;i

+./0 œ7

+./0 œ7

+./0 œ7

+./0 œ7

-;<5IŸ4

-;<5IŸ4

-;<5IŸ4

-;<5IŸ4

' j+./0 '

' j+./0 '

' j+./0 '

' j+./0 '

i¡gg¢B10+./0£

i¡gg¢B10+./0£

i¡gg¢B10+./0£

i¡gg¢B10+./0£¤

¤

¤

¤4>?

4>?

4>?

4>?

  FEIN

¥¦§š™¨k4

¥¦§š™¨k4

¥¦§š™¨k4

¥¦§š™¨k4

  FEIN

ž©¥¦§š™¨

ž©¥¦§š™¨

ž©¥¦§š™¨

ž©¥¦§š™¨

ªB‡j+./0

ªB‡j+./0

ªB‡j+./0

ªB‡j+./0

࢖ஏջƹǛ➚DZ➛Ǜțǣțǰƣ

౑੫ƤՂஏƣչڵLJ੏ғƊƐƳƎ➜

«”¬1

«”¬1

«”¬1

«”¬1

6w'$5$‹ŒŽv;­U7

6w'$5$‹ŒŽv;­U7

6w'$5$‹ŒŽv;­U7

6w'$5$‹ŒŽv;­U7®

®

®

®

<¯5y$7°±k(

<¯5y$7°±k(

<¯5y$7°±k(

<¯5y$7°±k(y<;­U²<10+

y<;­U²<10+

y<;­U²<10+

y<;­U²<10+

./0

./0

./0

./0­U³²BIŸ4´µ2*+./

­U³²BIŸ4´µ2*+./

­U³²BIŸ4´µ2*+./

­U³²BIŸ4´µ2*+./

0

0

0

0­U7¶·2;´µ¸$$9¹º»¼

­U7¶·2;´µ¸$$9¹º»¼

­U7¶·2;´µ¸$$9¹º»¼

­U7¶·2;´µ¸$$9¹º»¼

'½j*+./0

'½j*+./0

'½j*+./0

'½j*+./0

ǸǫǮȒ➚ƀƾ༩ǁࢪƔч੾Ƥ಍Ơ

ߧډLJ๹ŽƔƿҠࣗƣںЌƝƟƘƔƿƎǀƈƝƁŷƿƳ

Ǝ➜

‹ŒŽ7œB*0±«”¬1

‹ŒŽ7œB*0±«”¬1

‹ŒŽ7œB*0±«”¬1

‹ŒŽ7œB*0±«”¬1

6w'

6w'

6w'

6w'

$2±(5$¾¿(5À<7°±k(g

$2±(5$¾¿(5À<7°±k(g

$2±(5$¾¿(5À<7°±k(g

$2±(5$¾¿(5À<7°±k(g

€'y10ÁÂ7-;<5IŸ4>?¹º»

€'y10ÁÂ7-;<5IŸ4>?¹º»

€'y10ÁÂ7-;<5IŸ4>?¹º»

€'y10ÁÂ7-;<5IŸ4>?¹º»

¼'½j*+./0

¼'½j*+./0

¼'½j*+./0

¼'½j*+./0

ƈƈƀƾಓবƎǀўƤۊׅջԽLJ

ߧډƎǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜

‹ŒŽ'ÃÄÅ

‹ŒŽ'ÃÄÅ

‹ŒŽ'ÃÄÅ

‹ŒŽ'ÃÄÅ

B10IŸ4y<'

B10IŸ4y<'

B10IŸ4y<'

B10IŸ4y<'

 v;ÆB†ÇÈÉ'ÆB*+./0

 v;ÆB†ÇÈÉ'ÆB*+./0

 v;ÆB†ÇÈÉ'ÆB*+./0

 v;ÆB†ÇÈÉ'ÆB*+./0

ǐǵȓ

ǖ➚ƣ৕๏ƤՐ׵LJࡥƿƳƎ➜

‹ŒŽ' Æ@A(5p4Ê_Ë

‹ŒŽ' Æ@A(5p4Ê_Ë

‹ŒŽ' Æ@A(5p4Ê_Ë

‹ŒŽ' Æ@A(5p4Ê_Ë

‹'B*0*+./0

‹'B*0*+./0

‹'B*0*+./0

‹'B*0*+./0

ت੠Ơ৐ाƌƛǟȏ➚ǰƎ

ǀƝҠޒƹಀಓƣչڵƁŷƿƳƎ➤

 'ÌÍ(5p4†ÇÈÉ'—™š™›v

 'ÌÍ(5p4†ÇÈÉ'—™š™›v

 'ÌÍ(5p4†ÇÈÉ'—™š™›v

 'ÌÍ(5p4†ÇÈÉ'—™š™›v

;ΖÏ0*+./0

;ΖÏ0*+./0

;ΖÏ0*+./0

;ΖÏ0*+./0

ՂஏLJবƍǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜

Ð&ÑOÑ !ÒÓ©4ÔÕOŽ

Ð&ÑOÑ !ÒÓ©4ÔÕOŽ

Ð&ÑOÑ !ÒÓ©4ÔÕOŽ

Ð&ÑOÑ !ÒÓ©4ÔÕOŽ

֌›'

֌›'

֌›'

֌›'

B10+./0

B10+./0

B10+./0

B10+./0

৘ѡ֋ܟLJ౑੫ƌ➛Ղ

ஏLJ෇ƇƟƄƟǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜இഗࠬƣ೿ࠤನLJߦ຋

ƌƛƄƕƊŹ➜

 80*  80*  80*  80* ××××

ƈƣ࢖ஏջƤ

  FEIN 

ǸǫǮȒ➚ǸǫǮȒ➚ω

 6.0  –  25.2  V

Ï

ƣ࢖ஏ➟ކ࢖ஏ຋ƜƎ➜

±0°2*"# ±0°2*"# ±0°2*"# ±0°2*"#     

ǸǫǮȒ➚LJੇ૳ƌƛŹƟŹभઆƜ࢖ஏջLJǛțǣțǰƭ

৐੣ƌƛƄƕƊŹ➜ѻऽƣ

  LED 

೿ࠤƁஊாƌ➛бஈࢺ೛Ɓ

Լ໓ƌƔƈƝLJ૜ƾƐƳƎ➜

ǸǫǮȒ➚LJੇ૳ƌƛƄƕƊŹ➜

࢖ஏ૴Ƥ໨ऽƣ

  LED 

ƁஊรƌƳƎ➜

࢖ஏƁࢄ໓ƎǀƝ➛໨ऽƣ

  LED 

Ɓٷ੣୴ƠஊாƌƳƎ➜

ǸǫǮȒ➚҉ணƁ࢖ஏ҉ண໦ϼ

  (0  °C  –  45  °C) 

ఊƠŷǀƝ➛

ഔਫ਼࢖ஏ֋ృƁࠧ௘୴Ơә߭ƌƳƎ➜

ǸǫǮȒ➚ƁؓணƠගஏƊǁƛŹǀत݉➛ǸǫǮȒ➚ੇ૳

ƀƾ࢖ஏԼ໓ƳƜঊൌբLJຑƎǀƈƝƁŷƿƳƎ➜

ǸǫǮȒ➚ƣ࢖ஏƁԼ໓ƎǀƝ➛࢖ஏջƤഔਫ਼࢖ஏ֋ృƀ

ƾǰȒǗȓ࢖ஏ֋ృƠৎƿઈDŽƿ➛໨ऽ೿ࠤƁஊாƌƳ

Ǝ➜࢖ஏƊǁƔǸǫǮȒ➚LJّƿ൶ƌކ࢖ஏƎǀƝ➛Ǹǫ

ǮȒ➚Ɓұ࢖ஏƊǁ➛ࡳปƠρи؉LJ๹ŽƳƎ➜

ؙ௃ҍ࢖ஏƊǁƛŹƟŹ्ഌǸǫǮȒ➚ƹ➛ԼਆƠගஏƌ

ƔƔƶƠؙ௃ҍ࢖ஏƎǀ೮ຑƣŷǀǸǫǮȒ➚ƣ຀໤Ɓǽ

ȓƠԖ຋ƜƂǀƽŻƠƟǀƳƜƠƤ➛࢖ஏ➟ගஏǝnjǗȓ

3  –  5

ӃLJຑƌƳƎ➜

ǸǫǮȒ➚LJ঩ƌƄ࢖ஏƌƔƠƷդDŽƾƏૉࠜբƜކƨ࢖

ஏƁ೮ຑƝƟǀत݉➛ǸǫǮȒ➚ࡳปƁұƃƛŹƳƎ➜

ALG40:

NJǧǫǩȉțǰ

  (9  26  04  103  01  0) 

Ƥ۶ՅശഌƜƎ➜

NJǧǫǩȉțǰƤ೮Əഗ੠ƣࢽ঩ǵǠƜۋୖƌƛƄƕƊ

Ź➜

ALG 30_40.book  Seite 62  Montag, 4. August 2008  11:29 11