Delonghi EOB2071: использование аппарата в качестве хлебопечки
использование аппарата в качестве хлебопечки: Delonghi EOB2071
260
261
использование аппарата в качестве хлебопечки
ru
Панель управления
Дисплей
Кнопка меню
Кнопка часы
Кнопка кг
Кнопка увеличения
(+)
Кнопка
Кнопка уменьшения
подрумянивание
(-)
запуска, готовность выпечки хлеба.
Примечание: Для использования аппарата в
Кнопки и
качестве хлебопечки, повернуть переключатель
Использовать кнопки и для установки времени
режима печь/хлебопечка в позицию . Значок
и для выбора различных программ приготовления.
загорится.
Описание значков на дисплее
Индикатор хода приготовления пищи указывает на
каждую фазу цикла приготовления пищи при помощи
стрелки, расположенной на боковой стороне дисплея.
Указывает на задание программы работы в
автоматическом режиме (AU...)
Указываетназаданиепрограммыработыв
полуавтоматическом режиме (SE...)
Описание панели управления
Дисплей
На дисплее указаны заданные значения выбранной
Указываетнадлительностьполного ц и к л а
программы, время приготовления, цвет корочки и вес
выбранной программы.
хлеба.
Используется только для работы в
Кнопка МЕНЮ
автоматическомрежиме.Указываетнато,что
НажатьнакнопкуMENU(МЕНЮ)длявыборарецептовв
был задан отложенный запуск.
автоматическом (AU...) или полуавтоматическом (SE...)
режима, или же для проверки заданного цикла в процессе
приготовления.
Указываетнато,чтотестодляхлеба
находится в состоянии замеса или оседания.
Кнопка веса в кг
Нажать на кнопку Kg (кг) для выбора веса хлеба, который
Указываетнато,чтотестодляхлеба
желают получить: 500 г, 750 г или 1000 г.
находится в процессе роста
Кнопка подрумянивания
Указываетнато,чтохлебнаходитсявпроцессе
Нажать на кнопку для выбора цвета желаемого корочки:
выпечки. Это окончательный этап цикла, во
Светлая,Средняя,Тёмная .
время которого требуется прибегать к высоким
температурам для приготовления хлеба.
Кнопка часы
Позволяет отобразить местное время и
Указываетнаокончаниеэтапавыпечки.
запрограммировать, посредством функции отложенного
260
261
ru
Выпечка хлеба: искусство и наука
зернистой и бледно-желтоватого цвета. Она легко
Выпечка хлеба - это одновременно и искусство, и наука .
усваивается и приятна на вкус.
Аппарат выполняет большую часть работы, но имеются
• Мука из полбы:
некоторые аспекты, необходимые знать в отношении
Получается из полбы - древнейшего из традиционных
каждого из базовых ингредиентов и самого процесса
злаков. Полученный хлеб обладает повышенным
выпечки хлеба. Ингредиенты классического хлеба
содержанием клетчатки, поэтому знаменит своими
очень просты: мука, сахар, соль, жидкость (вода или
слабительными и освежающими свойствами. По
молоко), возможные жирные вещества (сливочное
вкусу он сильно напоминает белый хлеб.
или растительное масло) и дрожжи. Каждый из этих
• Мука без глютена (клейковины):
ингредиентов выполняет специфическую функцию и
Это смесь муки из такого первичного сырья, как
придаёт особый вкус конечному продукту. Поэтому для
кукуруза, рис, картофельный крахмал и т.п., в
получения наилучших результатов важно использовать
котором, в отличие от зерновых, натуральным
правильные ингредиенты в правильной пропорции.
образом отсутствует глютен.
Дрожжи
Сахар
Дрожжи - это самый настоящий активно действующий
Сахар придаёт хлебу более сладкий вкус, делая более
микроорганизм, способствующий процессу ферментации,
тёмной корочку и придавая более мягкую консистенцию,
называемому заквашивание. После увлажнения их
питая дрожжи. Можно использовать в равнозначных
жидкостью, с добавкой сахара и осторожным подогревом,
количествах белый и тёмный сахар, патоку, кленовый
дрожжи производят газы, позволяющие тесту расти
сахар, мёд или сахарозаменители. Можно использовать и
под воздействием подходящих температурных условий
искусственные подсластители в таком же количестве, но
(около 25°C). Наиболее обычно используемые дрожжи
вкус и консистенция хлеба изменятся.
- это пивные дрожжи в сухом или свежем виде. Для
приготовления кондитерских изделий наиболее
Жидкости
подходящими являются химические дрожжи - смесь
При перемешивании муки с жидкостью образуется клейковина,
пищевой соды и винного камня.
необходимая для заквашивания хлеба. В большинстве
рецептов используется вода, но можно использовать также
Мука
и другие жидкости, такие как молоко, фруктовый сок.
Мука - это самый главный ингредиент, используемый для
Необходимо, таким образом, с целью получения оптимальных
приготовления хлеба, поэтому важно знать характеристики
результатов,экспериментально проверить требуемое количество
продуктов, имеющихся в продаже.
этих жидкостей, т.к. рецепт с чрезмерным содержанием
• Сильная мука:
жидкости может привести к опаданию хлеба во время выпечки,
Сильная мука - это мука с высоким содержанием
в то время как недостаточное количество жидкости может
клейковины. Она состоит из муки типа 0 и Манитобы,
затруднить процесс заквашивания. Использовать жидкости при
или американской муки. Она идеально подходит для
комнатной температуре.
менее тонкого теста и для выпечки хлеба.
• Мука 00:
Соль
По сравнению с мукой 0, это мука более длительного
Небольшая добавка соли добавляет вкуса и контролирует
помола. Поэтому это - более тонкая мука и годится,
действие дрожжей. В чрезмерном количестве, соль
прежде всего, для приготовления кондитерских
затрудняет процесс заквашивания , поэтому необходимо
изделий и более деликатного теста.
правильно дозировать её. Можно использовать любую
• Интегральная мука:
столовую соль.
Это мука, богатая клетчаткой, которая обычно
заквашивается в меньшей мере, чем другие,
Яйца
перечисленные выше. Она может использоваться
Яйца используются в некоторых хлебных рецептах;
в смеси с другой мукой, чтобы снизить содержание
с добавлением воды, они способствуют процессу
клетчатки и получить больший рост теста. Обычно,
заквашивания и повышают пищевую ценность и
хлеб из интегральной муки, как правило, имеет более
улучшают вкус хлеба, поэтому содержатся в рецептах для
плотную консистенцию и уменьшенные размеры.
сладкой выпечки.
• Мука из твёрдой пшеницы:
Получают, в основном из пшеницы, выросшей в
Жиры
более засушливой местности. Мука получается более
Во многих типах хлеба используются жиры, что позволяет
262
263
ru
усилить вкус и удерживать влагу. Можно использовать
если выбранный рецепт не соответствует желаемому,
в равных количествах растительное масло или
снова нажать кнопку MENU и использовать кнопки
размягчённое сливочное масло. Без добавления жиров
и для выбора нового рецепта.
вкус и консистенция хлеба может измениться.
Фаза 4 Выбрать подрумянивание
Программирование
Нажать на кнопку подрумянивания для выбора
Нижеследующие инструкции являются руководством для
желаемой степени подрумянивания (в некоторых
начинающих в каждой фазе процесса приготовления.
рецептах эта операция не допускается). Можно выбрать из
подрумяниванияСветлого,СреднегоиТёмногоцвета.Если
Примечание: для получения оптимального
не произведено особого выбора, аппарат автоматически
результата, рекомендуем взвешивать на весах
установил выбранное значение по умолчанию.
ингредиенты. При наличии среди аксессуаров,
поставляемых в комплекте с Вашей духовкой, стакана-
Фаза 5. Выбрать вес хлебной формы
дозатора (I) и ложки-дозатора (Н), использовать их
Нажмите кнопку Kg для выбора желаемого веса: 500
согласно следующему:
г,750гили1000г.Еслинепроизведеноособоговыбора,
стаканчик-дозатор = 150 г муки
аппарат автоматически установит выбранное значение по
1 ложка-дозатор (большая) = 12 г сахара
умолчанию.
1 ложка-дозатор (малая) = 5 г соли
1 ложка-дозатор (маленькая) = 3,5 г сухих дрожжей
Фаза 6 Нажать START/STOP
1 столовая ложка подсолнечного масла = 12 г/мл
Примечание: при отсутствии задания значения, аппарат
1 чайная ложка подсолнечного масла = 4 г/мл
использует среднее значение веса по умолчанию в 750 г
со средним подрумяниванием с установкой в меню AU1.
Фаза 1 Добавить ингредиенты
Нажать кнопку START/STOP для запуска процесса
Добавлять ингредиенты в форму для замеса и выпечки в
приготовления. На дисплее отобразится
следующем порядке:
продолжительность цикла приготовления.
1. Ингредиенты в жидком виде
2. Ингредиенты в сухом виде
Фаза 7
3. Дрожжи
По окончанию цикла приготовления, машина выдаёт
Для получения хорошего результата важно, чтобы
звуковой сигнал, индикатор хода приготовления
ингредиенты точно взвешивались на весах. Прежде
выделяет и на дисплее отображается мигающее
чем устанавливать форму для замеса и выпечки
“00:00” При желании увеличить время приготовления,
с антипригарным покрытием в духовку, следует
использовать кнопки и и нажать на кнопку START/
перемешать ингредиенты лопаткой, чтобы облегчить
STOP. Если не выполняется никаких операций, аппарат
последующую фазу замеса (в случае отсроченного пуска
выключается после 3 минут и на дисплее появляется
ингредиенты перемешивать не требуется). После этого
надпись . Пользуйтесь защитными перчатками,
установить форму для замеса и выпечки в специальное
чтобы приподнять и извлечь форму для замеса и выпечки
гнездо, предварительно вынув закрывающую его пробку.
из рабочей камеры духовки.
Фаза 2 Выбрать задание меню
Нажать кнопку MENU для выбора желаемого режима
(AU...- автоматический и SE...- полуавтоматический)
Фаза 3
Использовать кнопки и для выбора желаемого
рецепта (напр.: AU 10). По истечении 3 секунд, рецепт
будет автоматически выбран, и на дисплее появится
точное время, когда закончится приготовление (в том
Охладить хлеб в форме для замеса и выпечки с
случае, если календарное время было установлено).
противопригарным покрытием в течение 10 минут, затем
В том случае, если календарное время не было
вынуть его; аккуратно перевернуть и потрясти форму для
установлено, на дисплее отобразится полное время,
замеса и выпечки для более легкого извлечения готового
необходимое для приготовления, а индикатор хода
хлеба. При необходимости пластмассовой лопаткой
приготовления пищи выделяет . В том случае,
отделитьхлеботстенокформыдлязамесаивыпечки.Если
262
263
ru
лопасть для замеса застрянет внутри выпеченного хлеба,
После использования аппарата
вынуть её осторожно, чтобы не обжечься. Поместить хлеб
Оставить охладиться аппарат в течение 30 минут перед
на металлический поднос для его охлаждения. Время,
тем, как запускать другую программу (только для
рекомендуемое для охлаждения - 15 минут, для получения
функционирования аппарата в качестве хлебопечки).
оптимальной консистенции и более лёгкого разрезания.
Если пытаются использовать аппарат прежде, чем он
достаточно охладится, он может выдать звуковой сигнал
Как использовать функцию отложенного запуска
с отображением на дисплее надписи “cool”, (остывание),
Только для автоматических программ (AU...)
указывая на недостаточное охлаждение. Выждать
Можно отсрочить выпечку хлеба на 12 часов: это значит
пока надпись “cool” не исчезнет с дисплея. Рецепты
проснуться утром и ощутить аромат свежевыпеченного
могут меняться в зависимости от содержания влаги в
хлеба. Настоятельно рекомендуется сделать небольшую
ингредиентах, а значит требуют корректировки, например,
выемку для дрожжей поверх сухой смеси, обеспечив
вес муки меняется, если она впитывает влагу из воздуха.
таким образом их активирование при добавлении
Следовательно, для получения наилучших результатов
можно внести небольшие изменения в наши рецепты.
жидкости и сахара во время приготовления теста; не
Записывайте всегда опробованное количество так, чтобы
перемешивать ингредиенты.
откорректировать рецепты по вашему желанию.
Примечание: не использовать функцию
отложенного запуска, если рецепт содержит
Список Программ
скоропортящиеся продукты, такие как молоко. яйца или
AU1:
КЛАССИЧЕСКИЙБЕЛЫЙХЛЕБИЗСОРТОВТВЕРДОЙПШЕНИЦЫ
сыр, т.к. они могут испортиться.
AU2:
КЛАССИЧЕСКИЙБЕЛЫЙХЛЕБИЗСОРТОВМЯГКОЙПШЕНИЦЫ
1. Следовать фазам 1, 2, 3, 4 e 5 на странице 254 для
AU3: ФРАНЦУЗСКИЙХЛЕБ
выбора желаемой программы.
AU4: ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙХЛЕБ
2.
Нажать на кнопку и при помощи кнопок и
AU5: ДОМАШНИЙХЛЕБ
задать количество часов и минут, требуемых для
AU6: ФЕРМЕРСКИЙХЛЕБ
получения готового хлеба (через сколько часов можно
AU7: ХЛЕБИЗМУКИГРУБОГОПОМОЛА
получить готовый хлеб, начиная с данного момента).
AU8: РЖАНОЙХЛЕБ
При заданном местном времени, на дисплее отобразится
AU9: ТЫКВЕННЫЙХЛЕБ
время, когда процесс полностью закончится.
AU10: ОВОЩНОЙХЛЕБ
3. Нажать на кнопку START/STOP. На дисплее отобразится
AU11: ХЛЕББЕЗГЛЮТЕНА
календарное время , если предварительно было
AU12: ПРОГРАММАТУРБО
установлено. По достижении времени начала
AU13: СЛАДКИЙХЛЕБ
процесса, на дисплее отображается отсчёт времени
AU14: СДОБНЫЙХЛЕБ
по убывающей. Хлеб будет готов в указанное время.
AU15: ТОРТЫ
Нажав на кнопку во время процесса, в течении
AU16: СЛАДКИЕПИРОГИ
2 секунд на дисплее отображается время. когда
AU17: КЕКС
выпечка хлеба будет закончена.
AU18: ВАРЕНЬЯ/КОНФИТЮРЫ
Примечание: при обнаружении ошибки, или для
AU19: ВЕНСКИЙХЛЕБ
сброса таймера, нажать на кнопку START/STOP.
AU20: РИСОВЫЙМОЛОЧНЫЙПУДИНГ
Защита программы в случае отключения
SE1: ЗАКВАСКА
электроэнергии
SE2: КЛАССИЧЕСКИЙБЕЛЫЙХЛЕБсручнойвыделкойи
Аппарат оснащён защитой по предохранению памяти
формовкой.
программы при сбоях в подаче электроэнергии или при
SE3: ХЛЕБНЫЕПАЛОЧКИ
перенапряжении. Это значит, что при отключении подачи
SE4: БАГЕТЫ
электроэнергии во время выпечки хлеба, машина сохраняет
SE5: ДОМАШНИЙ ХЛЕБ с ручной выделкой и
память в течении не менее 15 минут и продолжает
формовкой.
приготовление при восстановлении подачи электроэнергии.
SE6: ОВОЩНОЙХЛЕБсручнойвыделкойиформовкой.
Эта опция остаётся активной во время цикла Замеса,
SE7: ПИЦЦЫ
Заквашивания и Выпечки или в функции отложенного
SE8: ФОКАЧИ
запуска. Без этой опции машина выполняла бы сброс и
SE9: СЛАДКИЙХЛЕБсручнойвыделкойиформовкой.
цикл выпечки должен был остановиться. При отсутствии
SE10: ВЫМЕШИВАНИЕ
электроэнергии более 15 минут, возможно, нужно будет
SE11: ПОДЪЕМНА ДРОЖЖАХ
выбросить ингредиенты и начать всё сначала.
Оглавление
- описание
- важные предупреждения по безопасности
- включение аппарата
- использовать аппарат в качестве печи
- использование аппарата в качестве хлебопечки
- Рецепты
- информация на дисплее