Bowers & Wilkins CM9: Italiano

Posizionamento del diffusore

Italiano

Dopo avere effettuato l’installazione iniziale, la

regolazione della posizione dei diffusori aumenterà

Manuale di istruzioni

sicuramente la qualità sonora del sistema.

Sia in sistemi stereo che home theatre cercate di

Egregio cliente.

mantenere le stesse condizioni ambientali per ogni

Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins.

diffusore, che potrebbero influire sulla resa acustica

Vi preghiamo di leggere l’intero manuale prima di

dei diffusori. Per esempio, se un diffusore è vicino ad

sballare ed installare il prodotto. In questo modo

un muro e l’altro diffusore è vicino ad una tenda o ad

otterrete il meglio dalla sua resa sonora. B&W ha una

un mobile, sia l’immagine stereo che la qualità del

rete di distributori in più di 60 paesi che saranno in

suono potrebbero essere compromesse.

grado di assistervi nel caso in cui aveste dei problemi

Sistemi stereo convenzionali

che il vostro rivenditore non può risolvere.

Per iniziare, i diffusori dovrebbero posizionati tra 1.5m

Informazioni per l’ambiente

e 3m di distanza tra loro ai due angoli di un triangolo

Tutti i prodotti B&W sono realizzati in

equilatero formato con la posizione di ascolto come

conformità con le normative

terzo angolo. I diffusori dovrebbero essere distanti

internazionali: Restriction of Hazardous

circa 0.5m dal muro posteriore, ed almeno a 0.5m dai

Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed

muri laterali. La figura 1a illustra questa

elettrici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic

configurazione.

Equipment (WEEE). Questi simboli indicano la

Sistemi Home Theatre

compatibilità con queste norme, e che il prodotto deve

Se i diffusori vengono utilizzati come canali frontali in

essere riciclato o smaltito in ottemperanza a queste

un sistema home theatre, dovrebbero essere

direttive. Consultate l'autorità competente locale per

posizionati più vicino tra loro rispetto ad un sistema 2

maggiori dettagli sulle modalità di smaltimento.

canali, perché i canali surround tendono ad allargare

Contenuto dell’imballo

l’immagine sonora. Posizionate gli altoparlanti a circa

Verificare che siano presenti le seguenti parti:

0,5 m di distanza dai lati dello schermo, per adeguare

l’immagine sonora alla grandezza visiva dello schermo.

1 cilindro di spugna

Come per i sistemi stereo convenzionali, i diffusori

1 set di accessori contenente:

dovrebbero essere distanti circa 0.5m dal muro

4 piedini a punta M6

posteriore, ed almeno a 0.5m dai muri laterali

4 piedini in gomma

4 dadi di bloccaggio (da10mm)

Campi magnetici dispersi

Le unità altoparlanti creano campi magnetici

Installazione del diffusore

dispersi che si estendono al di là del cabinet. Vi

Questi diffusori sono stati progettati per l’utilizzo a

raccomandiamo di tenere lontani i prodotti sensibili ai

pavimento. È importante assicurarsi che i diffusori

campi magnetici (televisori CRT, schermi per

siano posizionati in modo adeguato sulla superficie del

computer, dischi per computer, tessere magnetiche,

pavimento senza oscillare, utilizzando i piedini a punta

nastri audio e video e simili), almeno a 0,5 m dal

in dotazione quando possibile; questi piedini sono

diffusore.

realizzati per passare attraverso il tappeto ed

appoggiarsi sul pavimento. Per prima cosa, avvitate i

Collegamenti

dadi di bloccaggio sui piedini in modo che rimangano

Tutti i collegamenti dovrebbero essere effettuati con gli

al di sopra del tappeto quando poggiano sul

apparecchi spenti.

pavimento sottostante. Avvitate completamente i

Sul retro del diffusore vi sono due coppie di terminali

piedini negli inserti filettati posti alla base del cabinet.

collegati fra loro . Per un normale collegamento i

Se il diffusore non è stabile sul pavimento, svitate i

collegamenti tra i terminali dovrebbero rimanere in

due piedini che non toccano il pavimento finchè il

posizione (come li trovate), basterà collegare solo una

diffusore non è stabile su tutti e quattro i piedini.

coppia di terminali alle uscite dell’amplificatore. Per

Infine, serrate i dadi sul cabinet. In alcuni casi

effettuare un collegamento bi-wiring dovete rimuovere i

potrebbe essere più facile regolare i piedini dopo avere

collegamenti tra i terminali e collegare ogni coppia di

trovato l’ottimale collocazione del diffusore.

terminali indipendentemente all’amplificatore; questo

Se non avete tappeti o preferite non utilizzare i piedini

tipo di connessione può aumentare la risoluzione dei

a punta per evitare graffi alla superficie del pavimento,

dettagli in bassa frequenza. Le figure 2a e 2b illustrano

potete utilizzare un disco di metallo (ad esempio una

il collegamento convenzionale ed il bi-wiring.

moneta) tra il piedino ed il pavimento, oppure utilizzate

Assicuratevi che i terminali positivi del diffusore

i piedini in gomma forniti in dotazione. Applicate i

(indicati con + e di colore rosso) siano collegati al

piedini in gomma e livellate il diffusore seguendo la

terminale di uscita positivo dell'amplificatore, ed i

stessa procedura indicata per i piedini a punta.

terminali negativi (indicati con – e di colore nero) al

negativo. La non osservanza della polarità darà luogo

ad una inadeguata riproduzione dell’immagine sonora

ed ad una perdita di bassi.

16