Bowers & Wilkins CM9: Garantía limitada

encaradas hacia ellos. La Figura 1b muestra cajas

tiempo, el sonido parecerá más suave aunque sin

acústicas orientadas hacia los oyentes

perder claridad ni detalle.

Si el sonido es demasiado brillante (léase chillón), el

Cuidado y Mantenimiento

aumento de la cantidad de materiales blandos

Por regla general, la superficie del recinto sólo

(generalmente fonoabsorbentes) presentes en la sala

requiere que se le quite el polvo. Si desea utilizar un

(por ejemplo, cortinas más pesadas) puede ayudar a

limpiador de tipo aerosol, retire en primer lugar

equilibrar el sonido. Por el contrario, si se reduce la

cuidadosamente la rejilla protectora y aléjela del

presencia de los citados materiales se conseguirá

recinto. Rocíe sobre la gamuza limpiadora, nunca

incrementar el nivel de brillo (en suma, la vitalidad) de

directamente sobre el recinto. La tela de la rejilla

un sonido apagado y carente de vida.

protectora puede limpiarse con un cepillo normal para

Algunas salas se ven afectadas por lo que se

la ropa mientras está separada del recinto. Evite tocar

denomina "eco flotante", es decir ecos que "rebotan"

los altavoces, en especial el tweeter, ya que podría

entre paredes paralelas de las mismas. Los ecos

provocar daños en los mismos.

flotantes pueden colorear el sonido de las cajas

Aunque para la superficie del recinto hemos elegido

acústicas instaladas en la sala. Compruebe si en la

las mejoras chapas de madera disponibles en el

sala de escucha hay ecos flotantes situándose de pie

mercado, le rogamos que tenga en cuenta que, al

en el centro de la misma, aplaudiendo rápidamente y

igual que sucede con todos los materiales naturales,

escuchando a continuación para detectar si se

dichas chapas reaccionarán frente a las condiciones

producen repeticiones rápidas de los aplausos. Para

de su entorno. En consecuencia, le sugerimos que

reducir dicho eco, coloque objetos de forma irregular

mantenga el producto alejado de fuentes de calor

o superficies no reflectantes (como por ejemplo

directas, como por ejemplo radiadores y corrientes de

tapetes, cuadros o estanterías repletas de libros) en el

aire caliente, para evitar el riesgo de posibles fisuras.

suelo o en una de las paredes afectadas.

Para minimizar los cambios de color con el tiempo, la

Asegúrese de que los pies de las cajas acústicas

madera está tratada con un esmalte resistente a la

descansen firmemente sobre el suelo. En caso de que

radiación ultravioleta. No obstante, ello no puede

sea necesario, utilice puntas metálicas de desacoplo

impedir que se produzcan pequeñas variaciones al

(que atravesarán la alfombra) y ajústelas para

respecto. Este efecto puede ser particularmente

compensar cualquier desequilibrio.

perceptible en la zona cubierta por la rejilla o en áreas

mantenidas a la sombra, donde el cambio es más

Período de Rodaje

lento que en otras zonas. Las diferencias de color

Las prestaciones de la caja acústica cambiarán de

pueden ser corregidas exponiendo por igual todas las

manera sutil durante el período de escucha inicial. Si la

superficies chapadas a la luz solar hasta que el color

caja acústica ha estado almacenada en un ambiente

sea uniforme. Este proceso puede tardar varios días o

frío, tanto los materiales absorbentes y de

incluso semanas en completarse, pero puede ser

amortiguamiento como los que forman parte de los

acelerado utilizando con las debidas precauciones una

sistemas de suspensión de los diferentes altavoces

lámpara de rayos ultravioleta.

tardarán cierto tiempo en recuperar sus propiedades

mecánicas correctas. Las suspensiones de los

altavoces también se relajarán durante las primeras

horas de uso. El tiempo que la caja acústica necesite

Garantía limitada

para alcanzar las prestaciones para las que fue

diseñada variará en función de las condiciones de

Este producto ha sido diseñado y fabricado de

almacenamiento previas de la misma y de cómo se

acuerdo con las más altas normas de calidad. No

utilice. A modo de guía, deje transcurrir una semana

obstante, si hallara algún desperfecto B&W Group Ltd.

para la estabilización térmica de la caja y unas 15 horas

y sus distribuidores nacionales garantizan, sin coste

de uso en condiciones normales para que las partes

alguno para usted, la mano de obra (es posible que

mecánicas de la misma alcancen las características de

haya excepciones) y la reposición de piezas en

funcionamiento para las que fueron diseñadas.

cualquier país donde se cuente con un distribuidor

autorizado de B&W.

No obstante, hay constancia de períodos de rodaje

más largos (del orden de un mes) y las evidencias

Esta garantía limitada es válida por un período de

suficientes para sugerir que ello tiene poco que ver

cinco años desde la fecha de compra y de dos años

con cambios en la caja acústica y bastante con la

para las partes electrónicas, incluyendo sistemas de

adaptación del usuario al nuevo sonido proporcionado

altavoces amplificados.

por la misma. Esto resulta bastante cierto en cajas

Términos y condiciones

acústicas con un elevado poder resolutivo, como por

1 Esta garantía está limitada a la reparación del

ejemplo las CM7, hasta el punto de que puede

equipo. La garantía no cubre ni el transporte, ni

producirse un aumento significativo del nivel de detalle

otros costes, ni ningún riesgo por traslado,

en comparación con el que estaba acostumbrado a

transporte e instalación de los productos.

percibir el usuario; en un primer momento, el sonido

puede aparecer excesivamente "adelantado" y quizá

2 La garantía será aplicable exclusivamente para el

un poco duro. Después de un largo período de

propietario original. No es transferible.

12