Bowers & Wilkins 703: Svenska

ägarbevis med information om

Rådfråga din handlare när det gäller val av

Svenska

inköpstillfället kan också behövas.

högtalarkabel. Se till att den totala

impedansen understiger den

rekommenderade maximala enligt

Begränsad garanti

specificationen, och använd en kabel med

Bruksanvisning

låg induktans för att undvika försvagad

Välkommen till B&W!

diskantåtergivning.

Denna produkt har tillverkats enligt högsta

Viktig säkerhetsinformation:

kvalitetsstandard. Om något mot förmodan

Introduktion

skulle gå sönder garanterar B&W och dess

I vissa europeiska länder anses 4 millimeters

Tack för att ni valt B&W.

återförsäljare att utan kostnad (vissa

bananpluggar som en säkerhetsrisk

undantag finns) reparera och byta ut

Var vänlig och läs igenom bruksanvisningen

eftersom de av misstag kan stickas in i

reservdelar i alla länder som har en officiell

innan du packar upp och installerar

elektriska vägguttag. I enlighet med

B&W-distributör.

produkten. Det kommer att hjälpa dig att få

Europeiska CENELEC-säkerhetsföreskrifter

ut det bästa ur produkten.

är därför hålen i högtalarens terminaler

Denna begränsade garanti gäller i fem år

igensatta med plastpluggar. Tag inte bort

från inköpsdatum, och i två år för

B&W har ett nätverk av kunniga

dessa plastpluggar om Ni använder

elektronikprodukter, inklusive högtalare med

distributörer i över sextio länder som kan

högtalarna i ett land där dessa

inbyggda förstärkare.

hjälpa dig om du får några problem som

säkerhetsföreskrifter gäller.

din handlare inte kan hjälpa dig med.

Villkor

Skruva alltid åt terminalerna riktigt. Detta

1 Garantin gäller endast reparation. Varken

Uppackning (Figur 1)

ger god kontakt och förhindrar skrammel

transport- eller installationskostnader

från lösa delar.

• Vik tillbaka flikarna helt och vänd hela

eller andra kostnader täcks av garantin.

kartongen upp och ned.

Rådfråga din handlare när det gäller val av

2 Garantin gäller endast ursprungliga

kabel. Se till att den resulterande

• Lyft bort kartongen.

köparen och överförs inte om

impedansen blir lägre än den som

produkten säljs i andra hand.

• Tag bort packmaterialet.

rekomenderas som maximum i

specifikationen och använd en kabel med

3 Garantin täcker inga andra skador än

• Vi föreslår att Ni sparar emballaget för

låg induktans för att minimera förluster i

reparation av felaktiga material eller

eventuellt framtida bruk.

den högsta diskanten.

komponenter eller felaktigt arbete utfört

Kontrollera att förpackningen innehåller

före inköpstillfället. Garantin täcker

följande:

Placering (Figur 4)

således inte:

• Tillbehörspack innehåller:

För att högtalarna skall låta så bra som

a. skador som uppstått vid felaktig

möjligt är det alltid en bra idé att prova sig

installation eller uppackning,

• 4 Gummifötter

fram tills man funnit den bästa placeringen.

b. skador som uppstått vid annat bruk än

• 4 Spikes

Snabbguide:

det som uttryckligen beskrivs i

• 4 Låsbrickor

instruktionsboken, till exempel

• Utrusta inte högtalaren med spikes förrän

försumlighet, modifiering eller

• 1 st (703)/2 st (704) skumgummipluggar

Ni funnit högtalarnas bästa bästa

användande av delar som inte

placering.

tillverkats eller godkänts av B&W,

Anslutningar (Figur 2 & 3)

• Placera högtalarna och Er

c. skador som uppstått på grund av

Alla anslutningar skall göras när

lyssningsposition så att de ungefär

kringutrustning,

utrustningen är avslagen.

motsvarar hörnen i en tänkt liksidig

triangel.

d. skador som uppstått på grund av

Högtalaren är utrustad med två par

blixtnedslag, eldsvåda, översvämning,

högtalaranslutningar, vilket möjliggör bi-

• Ni bör placera högtalarna med ett

krig, upplopp eller andra händelser

wiring om så önskas. De båda paren är

avstånd av minst två meter från varandra

som rimligtvis inte kan kontrolleras av

sammankopplade med ett bleck av hög

för att erhålla ett riktigt stereoperspektiv.

B&W och dess distributörer,

kvalitet, som bör användas om anslutning

• Avståndet mellan högtalarens framsida

görs med en enkel kabel med två ledare.

e. produkter som saknar eller har

och näraliggande väggar bör vara minst

Om en sådan kabel används skall blecket

ändrade serienummer,

0,5 meter. Om högtalarna står för nära en

sitta kvar och en av de två

vägg ökas basåtergivningen i förhållande

f. produkter som reparerats eller

högtalaranslutningsparen användas.

till mellanregisternivån, vilket kan få

modifierats av icke-godkänd person.

Se till att den positiva högtalaranslutingen

bastonerna att låta dominerande.

4 Denna garanti är ett komplement till

(märkt + och rödfärgad) ansluts till

nationella lagar och bestämmelser och

förstärkarens positiva högtalarutgång och

Magnetfält

påverkar inte kundens lagliga

den negativa högtalaranslutningen (märkt –

Högtalarelementen skapar ett starkt

rättigheter och skyldigheter.

och svartfärgad) till förstärkarens negativa

magnetiskt fält som sträcker sig utanför

högtalarutgång. Felkoppling kan medföra

Så använder du garantin

själva kabinettet. Vi rekommenderar att

att stereoperspektivet förskjuts och att

utrustning som är känslig för magnetisk

Gör så här om du behöver använda dig av

basåtergivningen försämras.

strålning (TV- och datorskärmar,

garantin:

För att ansluta högtalaren med bi-wiring

diskettstationer, ljud- och videokassetter

1 Om produkten används i inköpslandet

skall de medföljande blecken tas bort. Man

och dylikt) placeras minst en halv meter

kontaktar du den auktoriserade B&W-

ansluter sedan högtalarna till förstärkaren

från högtalarna för att undvika störningar.

handlare som du köpte produkten av.

med två par högtalarkablar. Var noga med

kablarnas polaritet när de ansluts. Med bi-

Finjustering

2 Om produkten används i ett annat land

wiring erhålls en bättre definition av basen.

kontaktar du den nationella

Innan Ni påbörjar eventuell finjustering skall

Var noga med anslutningarna vid bi-wiring,

distributören som kan ge dig

Ni kontrollera att alla anslutningar är korrekt

då en felaktig anslutning kan skada

instruktioner om var du kan få

och säkert utförda.

högtalarna eller kraftigt försämra

produkten reparerad. Om du vill ha

ljudkvaliteten.

Om basåtergivningen är ojämn för olika

information om vem distributören är

frekvenser beror det oftast på rummets

kan du ringa till B&W i Storbritannien

Terminalerna klarar 6-millimeters

inverkan. Det kan vara bra att veta att små

eller besöka vår hemsida.

spadkontakter, avskalad kabel eller stift med

förflyttningar av högtalarna eller

en tjocklek på upp till 6 millimeter, samt

För att garantin skall gälla behöver du visa

lyssningspositionen kan påverka ljudet

4-millimeters banankontakter. Spadkontakter

upp detta häfte, ifyllt och stämplat av din

ganska mycket. I vissa fall kan det vara en

bör sättas fast under brickan.

handlare vid köptillfället. Faktura eller annat

god idé att möblera om rummet.

15