Bowers & Wilkins 703: Návod k pouãití

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,

správnou polaritu zapojení stejn> jako

místnosti. Také posun v>t|ích kusÅ

neã ve které byl zakoupen,

d_íve. {patné zapojení bi-wiringu mÅãe

nábytku mÅãe mít v≥znamn≥ vliv.

kontaktujte dovozce, kter≥ servis

také po|kodit kvalitu p_ednesu soustav.

Vzdálením reproduktorÅ od st>n

zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte

Svorky dovolují p_ipojení 6 mm vidli#ek,

dosáhnete sníãení celkové úrovn> basÅ.

bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W

odizolovan≥ch vodi#Å do prÅm>ru 6 mm a

Prostor za soustavou zdÅraz[uje dojem

nebo na jejich www stránkách.

4 mm banánkÅ. Pouãijete-li vidli#ku,

hloubky prostoru kvalitních zvukov≥ch

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte

upevn>te ji pod límec.

záznamÅ. Opa#n>, pokud chcete více

záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en

basÅ, p_isu[te soustavy blíãe ke st>n>.

DÅleãité bezpe#nostní upozorn>ní:

datem prodeje, razítkem a podpisem

Pokud chcete omezit úrove[ basÅ a

autorizovaného prodejce. Alternativn> se

V n>kter≥ch evropsk≥ch zemích je pouãití

nechcete posunovat reproduktory od

mÅãete prokázat paragonem #i fakturou

4 mm banánkÅ hodnoceno jako

st>n, zasu[te p>nové zátky do

na základ> které jste v≥robek koupili. I

potenciáln> nebezpe#né, protoãe mohou

basreflexov≥ch otvorÅ (obrázek 6).

tyto doklady musí obsahovat datum,

b≥t vsunuty do zdí_ek sít’ové zásuvky. Ke

podpis a razítko autorizovaného prodejce.

spln>ní poãadavkÅ bezpe#nostní

Pokud je zvukov≥ obraz ve st_edu

sm>rnice CENELEC jsou 4mm zdí_ky

poslechového prostoru |patn≥, pokuste

blokovány plastov≥mi záslepkami.

se posunout soustavy blíãe k sob>, nebot’

Návod k pouãití

Neodstra[ujte je prosím, pokud u vás tato

mohlo dojít k roztrãení stereofonní báze

pravidla platí.

(obrázek 5).

Úvod

Vãdy svorky dob_e dotáhn>te, aby byl

Pokud je zvuk drsn≥, zv>t|ete po#et

zaji|t>n dobr≥ kontakt a p_ede|li jste

textilií v místnosti. Pouãijte nap_íklad t>ã|í

D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B&W.

jejich rachocení.

záclony a záv>sy. Opa#n>, zmen|ete

po#et textilií, pokud je zvuk tup≥ a

P_e#t>te si prosím cel≥ návod p_edtím,

P_edem zjist>te u va|eho prodejce

udu|en≥.

neã úpln> vybalíte a instalujete v≥robek.

správn≥ typ kabelu. Dodrãte celkovou

Umoãní Vám to optimalizovat pouãití.

impedanci kabelÅ pod maximální

Otestujte si t_epotavou ozv>nu v místnosti

doporu#enou impedancí podle

tlesknutím dlaní. Správn> zvuk tlesknutí

B&W udrãuje sít’ v≥hradních distributorÅ

technick≥ch údajÅ reproduktoru a pouãijte

nesmíte sly|et jinak neã jako p_ím≥ zvuk

ve více neã 60 zemích sv>ta, kte_í Vám

kabely s nízkou induktancí, abyste

od sv≥ch dlaní a ozv>na nesmí vzniknout.

pomohou vy_e|it Vá| problém v p_ípad>,

p_ede|li ztrátám na vy||ích kmito#tech.

Tato ozv>na mÅãe zkazit zvuk a mÅãe b≥t

ãe Vám nebude schopen pomoci Vá|

zmen|ena omezením velk≥ch

prodejce.

Umíst>ní (Obrázek 4)

rovnob>ãn≥ch ploch st>n a velk≥ch kusÅ

nábytku. Tyto velké plochy lze bud’

Vybalení (Obrázek 1)

Vyplatí se experimentování s umíst>ním

naru|it men|ím nábytkem a nebo velk≥

reproduktorÅ, aby se optimalizovala

nábytek mírn> nato#it tak, aby zanikla

• Otev_ete víka krabice a celou krabici i s

interakce mezi nimi a poslechov≥m

rovnob>ãnost.

obsahem opatrn> oto#te vzhÅru

prostorem.

nohama.

P_esv>d#ete se, ãe reproduktory stojí na

N>kolik základních doporu#ení:

zemi pevn>. Vãdy dotahujte noãky s hroty,

• Stáhn>te krabici a obsah zÅstane na

jakmile doladíte pozici reproduktoru. Tyto

podloãce.

• Nemontujte hroty, dokud nenajdete

jsou tvarovány tak, aby pro|ly skrz

správné místo pro Va|e reproduktory.

• Sundejte vnit_ní obal z v≥robku.

koberec aã na podlahu. Na po#átku

• Pozice reproduktorÅ a místa poslechu

za|roubujte poji|t’ovací matici na doraz

• Doporu#ujeme uschovat obaly pro

by m>ly leãet v rozích pomyslného

na noãku a noãku samotnou úpln>

p_ípad budoucího transportu.

rovnostranného trojúhelníka.

za|roubujte do otvorÅ v základn>

Zkontrolujte obsah balení:

ozvu#nice. Pokud se ozvu#nice kolébá,

• Vzdálenost mezi reproduktory by m>la

pon>kud vy|roubujte dv> z noãek, tak, aã

• Balí#ek s p_íslu|enstvím obsahuje:

b≥t alespo[ 1,5 m kvÅli zachování

tyto dosednou úpln> na podlahu a

separace kanálÅ.

• 4 gumové noãky

ozvu#nice stojí pevn>. Pak zase

• Udrãujte volnou vzdálenost

dotáhn>te poji|t’ovací matice. Mají-li b≥t

• 4 hroty

reproduktorÅ od st>n alespo[ 0,5 m.

reprosoustavy umíst>ny na choulostiv>j|í

• 4 pojistné matice

P_iblíãením reproduktorÅ ke st>n>

povrch jako je t_eba d_ev>ná podlaha,

zdÅrazníte basy oproti st_edov≥m

podloãte kaãd≥ z hrotÅ gumovou

• 1 (703)/2 (704) p>nové zátky

kmito#tÅm a zvuk mÅãe dostat duniv≥

podloãkou anebo pouãijte místo hrotÅ

charakter.

gumové noãi#ky.

P_ipojení (Obrázky 2 a 3)

P_esv>d#te se, ãe pod kobercem nejsou

V|echna p_ipojování provád>jte p_i

Unikající magnetické pole

ãádné kabely, hroty by je mohly po|kodit.

vypnutém za_ízení.

Magnety reproduktorÅ produkují

Po usazení hrotÅ omezte manipulaci s

Na zadní stran> reproduktorÅ jsou dva

magnetické pole, které sahá i mimo

reprosoustavami. Hroty by se p_i v>t|í

páry svorek, které umoã[ují zapojení bi-

ozvu#nice reproduktorÅ. Doporu#ujeme,

manipulaci mohly od|típnout z ozvu#nice

wiring. V dodávce jsou oba páry spojeny

abyste udrãovali magneticky citlivé

a po|kodit ji.

vysoce kvalitními spojkami pro pouãití s

p_edm>ty (televizní a po#íta#ové

jednoduch≥m dvouãilov≥m kabelem. S

Dejte pozor, hroty jsou ostré a mohly by

obrazovky, po#íta#ové disky, audio a

tímto kabelem ponechejte spojky na míst>

zpÅsobit poran>ní.

video pásky, bankovní a jiné karty apod.)

a do kteréhokoliv páru kabel zapojte.

minimáln> 0,5 m od reproduktoru.

Fáze uvád>ní do provozu

Ubezpe#te se, ãe kladná svorka

reproduktoru (ozna#ená + a zbarvená

Pe#livé dolad>ní

P_ednes reproduktoru se pon>kud m>ní

#erven>) je p_ipojena ke kladné svorce

na za#átku svého provozu. Pokud byl

P_ed dolad>ním instalace soustav dvakrát

zesilova#e a záporná svorka (ozna#ená –

reproduktor skladován v chladném

zkontrolujte polaritu a bezpe#nost

a zbarvená #ern>) k záporné svorce.

prost_edí, tlumi#e a materiály záv>sÅ

konektorÅ a svorek.

Nesprávné zapojení znamená poru|ení

m>ni#Å pot_ebují n>jakou dobu, neã úpln>

stereofonního obrazu a ztrátu p_enosu

Pokud je úrove[ basÅ nestejnom>rná,

obnoví své mechanické vlastnosti. Záv>sy

hloubek.

obvykle nastaly v poslechovém prostoru

budou v prvních hodinách provozu

rezonance. "asto velmi malá zm>na

sniãovat svou tuhost. "as, za kter≥

P_i zapojení bi-wire odstra[te spojky mezi

umíst>ní soustav má velmi velk≥ vliv na

reproduktor dosáhne plánovaného

svorkami a p_ipojte odd>len≥ dvouãilov≥

vznik rezonan#ního efektu a lze tak docílit

p_ednesu je velmi závisl≥ na p_edchozím

kabel od zesilova#e ke kaãdému páru

poãadované kvality zvuku. Vyzkou|ejte

skladování a sou#asném pouãití. Obecn>

svorek. Toto zapojení zlep|í p_enos

umíst>ní reprosoustav podél jiné st>ny

je vhodné nechat stabilizovat reproduktor

drobn≥ch detailÅ v hudb>. Zkontrolujte

21