Acer VERITON E430_17 – страница 2

Инструкция к Настольному Компьютеру (Десктопу) Acer VERITON E430_17

9

English

To clean your pointing device

To clean a regular mouse (with rubber ball)

1 Open the circular cover at the base of the mouse.

2 Take out the rubber ball and wipe it with a soft, damp cloth.

3 Put the ball back and replace the cover.

To clean an optical mouse

For users of an optical mouse, refer to the documentation that came with

your mouse for maintenance instructions.

To clean your monitor

Make sure that you keep your screen clean. For cleaning instructions,

refer to the documentation that came with your monitor.

When to contact a service technician

If you dropped and damaged the computer

If liquid has been spilled into the computer

If the computer is not operating normally

If a computer problem persists even after you have checked and

applied the troubleshooting tips discussed in the "Frequently asked

questions" section on page 6

If your problem is not listed in the "Frequently asked questions"

section on page 6

If you want to replace or upgrade any of your computer's internal

components

Asking for technical assistance

For technical assistance, contact your local dealer or distributor. You may

also access the Web site (http://www.acer.com

) for information on how

and where to contact the service centers available in your area.

10

Regulations and safety notices

English

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this device does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the device and receiver.

Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to

maintain compliance with FCC regulations. In compliance with FCC regulations,

use shielded cables to connect to other computing devices. A dual-link cable is

recommended for DVI output.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply

with the Class B limits may be attached to this equipment. Operation with non-

certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void

the user's authority, which is granted by the Federal Communications Commission,

to operate this computer.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

11

this device must accept any interference received, including interference that may

English

cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

Hereby, Acer, declares that this PC series is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Compliant with Russian / Ukraine regulatory

certification

12

Modem notices

English

Notice for USA

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the modem is a

label that contains, among other information, the FCC Registration Number and

Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. Upon request, you must

provide this information to your telephone company.

If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone

company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you

in advance. But, if advance notice is not practical, you will be notified as soon as

possible. You will also be informed of your right to file a complaint with the FCC.

Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations,

or procedures that could affect the proper functioning of your equipment. If they do,

you will be notified in advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted

telephone service.

If this equipment should fail to operate properly, disconnect the equipment from the

phone line to determine if it is causing the problem. If the problem is with the

equipment, discontinue use and contact your dealer or vendor.

Caution: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL

Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord.

TBR 21

This equipment has been approved [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] for

single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).

However, due to differences between the individual PSTNs provided in different

countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of

successful operation on every PSTN termination point. In the event of problems,

you should contact your equipment supplier in the first instance.

Notice for Australia

For safety reasons, only connect headsets with a telecommunications compliance

label. This includes customer equipment previously labelled permitted or certified.

13

English

Notice for New Zealand

1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that

Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for

connection to its network. It indicates no endorsement of the product by

Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no

assurance that any item will work correctly in all respects with another item of

Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that

any product is compatible with all of Telecom's network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct

operation at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no

responsibility should difficulties arise in such circumstances.

3 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit

requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this

device. The associated equipment shall be set to operate within the following

limits for compliance with Telecom's Specifications:

a There shall be no more than 10 call attempts to the same number within

any 30 minute period for any single manual call initiation, and

b The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds

between the end of one attempt and the beginning of the next call

attempt.

4 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit

requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this

device. In order to operate within the limits for compliance with Telecom's

specifications, the associated equipment shall be set to ensure that automatic

calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5

seconds between the end of one call attempt and the beginning of another.

5 This equipment shall not be set up to make automatic calls to Telecom's 111

Emergency Service.

6 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom standard is DTMF

tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always continue to

support pulse dialing.

7 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as

other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a

false answer condition. Should such problems occur, the user should NOT

contact the telecom Fault Service.

8 This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another

device connected to the same line.

9 Under power failure conditions this appliance may not operate. Please ensure

that a separate telephone, not dependent on local power, is available for

emergency use.

14

Laser compliance statement

The CD or DVD drive used with this computer is a laser product.

English

The CD or DVD drive's classification label (shown below) is located on the drive.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE

TO BEAM.

Digital audio output statement

The optical connector contains no laser or light emitting diode (LED) more than

Class I.

Radio device regulatory notice

Note: Below regulatory information is for models with wireless LAN

and/or Bluetooth only.

List of applicable countries

This device must be used in strict accordance with the regulations and constraints

in the country of use. For further information, please contact local office in the

country of use. Please see http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm for the

lastest country list.

Canada — Low-power license-exempt radio

communication devices (RSS-210)

a Common information

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

b Operation in 2.4 GHz band

To prevent radio interference to the licensed service, this device is

intended to be operated indoors and installation outdoors is subject to

licensing.

15

English

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi,

New Taipei City 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru_jan@acer.com.tw

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy

Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it

Hereby declare that:

Product: Personal Computer

Trade Name: Acer

Model Number: AcerSystem

SKU Number: XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the

following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in

force to assure that production units of the same product will continue comply with

the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following

harmonized standards:

-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B

-. EN55024

-. EN55013 (Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN55020 (Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN61000-3-2 Class D

-. EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following

harmonized standard:

-. EN60950-1

-. EN60065 (Applicable to product built with TV tuner module)

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

-. (Applicable to product with pan- European single terminal connection

to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

-. The maximum concentration values of the restricted substances by

weight in homogenous material are:

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%

Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDEs) 0.1%

Hexavalent

0.1% Cadmium 0.01%

Chromium

16

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting

of ecodesign requirements for energy-related product.

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN

module or wireless keyboard and mouse.

English

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following

harmonized standard:

Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1

-. EN62311

Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1

-. EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse

set).

-. EN301 489-17

Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse

set).

-. EN300 328

-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2012.

Mar. 13, 2012

RU Jan/Sr. Manager Date

Regulation Center, Acer Inc.

17

English

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel : 254-298-4000

Fax : 254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: Personal Computer

Trade Name: Acer

Model Number: AcerSystem

SKU Number: XXX-xxx,

("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

Remark: All images are for reference purposes only.

Actual configuration may vary.

V12A2

AcerSystem

Manuel d’utilisation

AS002

Copyright © 2012

Tous droits réservés

AcerSystem Manuel d’utilisation

Visitez http://registration.acer.com et découvrez les avantages réservés aux clients Acer.

iii

Informations pour votre sécurité et

votre confort

Consignes de sécurité

Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références

futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet

appareil.

Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage

Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou

d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté d’eau pour le

nettoyage.

Avertissements

N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Si

le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé.

Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation, pour assurer le bon

fonctionnement de l’appareil et le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne

doivent jamais être obstruées ou bloquées. L’appareil ne doit jamais être placé

sur un lit, un divan, une couverture ou toute autre surface similaire susceptible

d’obstruer les ouvertures. Il ne doit jamais être placé à proximité ou au contact

d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Il ne doit pas être placé dans une

installation encastrée à moins qu’une ventilation suffisante ne soit assurée.

N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient

entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter des éléments,

d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide,

quel qu’il soit, sur ou dans l’appareil.

Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir la fuite de la

batterie, ne placez pas l’appareil sur une surface vibrant.

Utilisation de l’alimentation électrique

L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques

figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute, consultez votre

revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée.

Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et installez l’appareil en

dehors des zones de passage.

Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage

total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites admises. De

même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise

secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.

iv

Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en

branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas

dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont

utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la

barrette multiprise.

L’adaptateur secteur de cet appareil est équipé d’une prise mise à la terre à

trois fils. La prise ne peut s’insérer que dans une prise secteur mise à la terre.

Assurez-vous que la prise secteur est correctement mise à la terre avant

d’insérer la prise de l’adaptateur secteur. N’insérez pas la prise dans une prise

secteur non mise à la terre. Contactez votre électricien pour des détails.

Avertissement ! La broche de mise à la terre est une

fonctionnalité de sécurité. L’utilisation d’une prise secteur qui

n’est pas correctement mise à la terre présente un risque

d’électrocution ou de blessure.

Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une

bonne protection contre les bruits imprévus produits par d’autres

appareils électriques qui peuvent interférer avec les performances de

cet appareil.

Utilisez uniquement le type approprié de cordon d’alimentation (fourni dans la

boîte d’accessoires) pour cet appareil. Il doit être détachable, de type : Listé

UL/certifié CSA, approuvé VDE ou équivalent. La longueur ne doit pas

dépasser 4,5 mètres (15 pieds).

Maintenance de l’appareil

N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose du

panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment.

L’entretien doit être confié à un spécialiste.

Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas

suivants :

Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.

Un liquide a été renversé dans l’appareil.

Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.

Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité

du recours au S.A.V.

L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes

d’installation aient été respectées.

v

Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les

consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de

provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un

technicien qualifié.

ATTENTION : Danger d’explosion si la batterie est placée

incorrectement. Ne remplacez la batterie que par une batterie

identique ou de type équivalent recommandé par le fabricant.

Disposez des batteries usées en respectant les instructions du

fabricant.

Instructions de mise au rebut.

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour

minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement

global, veuillez la recycler. Pour plus d’information sur les réglementations sur les

déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm

Recommandation sur le mercure

Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou

affichage cathodique/LCD : Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du

mercure et doivent être recyclées ou mises au rebut selon les lois locales, de l’état

ou fédérales. Pour plus d’informations, contactez l’alliance des industries

électroniques à www.eiae.org

. Pour des informations de mise au rebut spécifiques

aux lampes, visitez www.lamprecycle.org

.

vi

ENERGY STAR

Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font économiser

de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant

l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les

performances. Acer est fier d'offrir à ses clients des produits

pourvus du label ENERGY STAR.

Qu'est que ENERGY STAR ?

Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les

émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur

l’efficacité énergétique définies par l’agence américaine de protection de

l’environnement. Acer s'engage à proposer dans le monde entier des produits et

services qui aident les consommateurs à faire des économies, à économiser

l'énergie et à améliorer la qualité de l'environnement. Plus nous pouvons

économiser d'énergie en étant plus efficaces, plus nous pourrons réduire les gaz à

effet de serre et les risques de changement climatique. Vous trouverez plus de

renseignements sur le site http://www.energystar.gov

.

Les produits qualifiés ENERGY STAR Acer :

Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de refroidissement,

ainsi que les ambiances surchauffées.

L’écran est configuré pour passer en mode veille après moins de

10 minutes d’inactivité. L’ordinateur est configuré pour passer en mode

veille après moins de 30 minutes d’inactivité.

Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une touche du clavier ou

en déplaçant la souris.

En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80% d'énergie.

ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées aux

États-Unis.

Conseils et informations pour une utilisation

confortable

Les utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de mots de

tête après une utilisation prolongée. Les utilisateurs ont également un risque de

blessure physique après de longues heures de travail devant un ordinateur. De

longues périodes de travail, une mauvaise position, de mauvaises habitudes de

travail, des conditions de travail inadaptées, la santé personnelle et d’autres

facteurs augmentent fortement le risque de blessure physique.

Une utilisation incorrecte de l’ordinateur peut causer un syndrome du canal carpien,

une tendinite, une ténosynovite ou d’autres problèmes musculaires et osseux. Les

symptômes suivants peuvent apparaître dans les mains, les poignets, les bras, les

épaules, le cou ou le dos :

Une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement.

Un endolorissement, une algie ou une sensibilité.

vii

Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation.

Une raideur ou une crampe.

Un froid ou une faiblesse.

Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou

persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur

immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise.

La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de

l’ordinateur.

Trouver votre zone de confort

Trouvez votre zone de confort en ajustant l’angle de vue du moniteur, en utilisant un

repose-pied ou en élevant votre position assise pour obtenir un confort maximal.

Respectez les conseils suivants :

Ne restez pas trop longtemps dans une position fixe.

Évitez d’être avachi vers l’avant et/ou penché en arrière.

Levez-vous et marchez un peu régulièrement pour réduire la fatigue

musculaire de vos jambes.

Faites des petites pauses pour reposer votre cou et vos épaules.

Évitez de raidir vos muscles ou de hausser vos épaules.

Installez l’affichage externe, le clavier et la souris correctement et à distance

confortable.

Si vous regardez votre moniteur plus que vos documents, placez l’affichage au

centre du bureau pour minimiser les douleurs au cou.

Soin à apporter à votre vue

De longues heures de vision, en portant des lunettes ou lentilles incorrectes, avec

du reflet, une lumière excessive, des écrans mal réglés, des polices très petites et

des affichages avec faible contraste pourraient fatiguer vos yeux. Les sections

suivantes fournissent des suggestions pour réduire la fatigue visuelle.

Yeux

Reposez vos yeux fréquemment.

Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du

moniteur et en faisant le point sur un point distant.

Clignez fréquemment les yeux pour leur éviter de sécher.

Affichage

Maintenez votre affichage propre.

Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de l’affichage

pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de

l’affichage.

Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour améliorer

la lisibilité du texte et la clarté des graphiques.

viii

Éliminez l’éclat et les réflexions en :

Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre

ou toute autre source de lumière.

Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou

des volets.

Utilisant une lampe articulée.

Changeant l’angle de vue de l’affichage.

Utilisant un filtre pour réduire le reflet.

Utilisant un viseur d’affichage, comme un morceau de carton débordant

du bord supérieur de l’affichage.

Évitant d’ajuster votre affichage à un angle de vue anormal.

Évitant de regarder des sources de lumière brillante, comme une fenêtre

ouverte, pendant de longues périodes de temps.

Prendre de bonnes habitudes de travail

Prenez les bonnes habitudes de travail suivantes pour une utilisation plus reposante

et productive de l’ordinateur :

Faites des petites coupures régulièrement et souvent.

Faites des exercices d’étirement.

Respirez de l’air extérieur aussi souvent que possible.

Faites des exercices régulièrement et conservez un corps en bonne santé.

Avertissement ! Il n’est pas recommandé d’utiliser l’ordinateur

sur un canapé ou un lit. Si c’est inévitable, travaillez seulement

pour de courtes périodes, faites des coupures régulières et faites

des exercices d’étirement.

Informations pour votre sécurité et

votre confort iii

Consignes de sécurité iii

Instructions de mise au rebut. v

Conseils et informations pour une utilisation confortable vi

Visite guidée du système 1

Environnement 2

Installation de votre ordinateur 3

Ce qu’il faut savoir avant l’installation 3

Sélectionner un emplacement 3

Ouvrir i’emballage 3

Connexion des périphériques 4

Démarrage de votre ordinateur 4

Arrêt de votre ordinateur 4

Mise à niveau du système 4

Ouvrir l’ordinateur 5

Sommaire

Installer de nouveaux composants 5

Forum aux questions 6

Entretien de votre ordinateur 8

Astuces importantes 8

Nettoyage et réparation 8

Pour nettoyer votre ordinateur et votre clavier 8

Pour nettoyer votre périphérique de pointage 9

Pour nettoyer votre moniteur 9

Quand prendre contact avec un technicien qualifié 9

Demande d'assistance technique 9

Avis réglementaires et de sécurité 10

Avis FCC 10

Avis pour le modem 11

Déclaration de conformité laser 11

Déclaration de sortie audio numérique 11

Avis réglementaire du périphérique radio 12

Canada – Appareils de radiocommunications de faible

puissance, exempts de licence (RSS-210) 12

Federal Communications Commission 15

Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la

quantité et le style des composants, le fond a préséance.