Acer TravelMate 5742Z – страница 13

v

Avvertenza! Il perno di messa a terra garantisce un alto livello di

sicurezza. L’uso di una presa di corrente con messa a terra non

adeguata potrebbe causare scosse e/o lesioni.

Nota: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona

protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle

vicinanze che potrebbero interferire con la prestazione del

prodotto.

• Il sistema può essere alimentato utilizzando un’ampia gamma di tensioni:

da 100 a 120 o da 220 a 240 V CA. Il cavo di alimentazione compreso con il

sistema soddisfa i requisiti per l’uso in pasesi/regioni dove il sistema è stato

acquistato. I cavi di alimentazione che devono essere utilizzati in altri

paesi/regioni devono soddisfare i requisiti di quei paesi/regioni. Per

ulteriori informazioni sui requisiti del cavo di alimentazione, contattare un

rivenditore autorizzato o il fornitore del servizio.

Assistenza al prodotto

Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l’apertura o rimozione di

coperchi potrebbe potrebbe esporre parti, con gravi rischi per la propria

incolumità. Affidare sempre le riparazioni a personale tecnico qualificato.

Scollegare il prodotto dalla presa a muro e far riferimento al personale

qualificato addetto all’assistenza nelle seguenti condizioni:

• Quando il cavo o la spina d’alimentazione sono danneggiati o logori.

• Se del liquido è stato rovesciato sul prodotto.

• Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

• Se si è fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata.

• Se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la

necessità di assistenza tecnica.

• Se il prodotto non funziona correttamente, nonostante siano state

rispettate le istruzioni.

Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle

istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri

comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l’intervento

approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto

alle normali condizioni operative.

vi

Istruzioni per un utilizzo sicuro delle batterie

Questo notebook utilizza una batteria agli ioni di litio. Non utilizzarlo in un

ambiente umido, bagnato o corrosivo. Non collocare, conservare o lasciare il

prodotto sopra o accanto a una fonte di calore, in un luogo ad alta

temperatura, alla luce diretta del sole, in un forno a microonde oppure in un

contenitore pressurizzato e non esporlo a temperature superiori a 60 °C

(140 °F). Se non si osservano queste istruzioni, la batteria può perdere liquido,

diventare calda, esplodere, incendiarsi e provocare danni e o ferite. Non forare,

aprire o disassemblare la batteria. Se si entra i contatto con gli eventuali fluidi

fuoriusciti dalla batteria, lavarsi con acqua e rivolgersi subito a un medico. Per

motivi di sicurezza, e per prolungare la durata della batteria, non ricaricare

l’apparecchio a temperature inferiori a 0 °C (32 °F) o superiori a 40 °C (104 °F).

Le prestazioni complete di una batteria nuova vengono raggiunte solo dopo

due o tre cicli completi di carica e scarica. Dopo numerose cariche e ricariche la

batteria si esaurirà. Quando i tempi operativi si riducono significativamente,

acquistare una batteria nuova. Utilizzare solo batterie approvate e utilizzare

caricabatterie approvati e designati per il dispositivo in uso.

Utilizzare la batteria solo per lo scopo prefissato. Non utilizzare mai batterie o

caricabatteria danneggiate. Non mettere in corto circuito la batteria. Un corto

circuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico, ad esempio

una moneta, un molletta o una penna entra direttamente in contatto con i

terminali positivo (+) e negativo (-) della batteria. (Questi sono molto simili ai

nastri metallici sulla batteria.) Ciò può accadere quando ad esempio si trasporta

una batteria di ricambio in basca o nel borsellino. Un corto circuito nei terminali

può danneggiare la batteria o l’oggetto che entra in contatto.

La capacità e la durata della batteria si riducono se si lascia quest’ultima in

luoghi molto caldi o freddi, ad esempio all'interno di un automobile in estate o

inverno. Provare a mantenere la batteria sempre tra i 15 °C e i 25 °C (59 °F e

77 °F). Un dispositivo con una batteria calda o fredda potrebbe non funzionare

temporaneamente, anche se la batteria è completamente carica. Le prestazioni

della batteria si riducono in particolare a temperature sotto zero.

Non smaltire le batterie nel fuoco perché potrebbero esplodere. Le batteria

possono esplodere anche se sono danneggiate. Smaltire le batterie scariche

secondo le normative locali. Riciclarle quando possibile. Non smaltire le batterie

insieme ai rifiuti domestici.

I dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze da batteria che

possono influenzarne le prestazioni.

Sostituzione del pacco batterie

La serie notebook PC usa batterie agli ioni di litio. Sostituire le batterie con lo

stesso tipo concesso in dotazione con il prodotto. L’uso di batterie diverse può

comportare il rischio di incendi o esplosioni.

Avvertenza! Le batterie potrebbero esplodere, se non sono

maneggiate con cura. Non smontarle o gettarle sul fuoco. Tenerle

fuori dalla portata dei bambini. Seguire le norme locali per lo

smaltimento delle batterie usate.

vii

Avvisi per dispositivi ottici

(solo per alcuni modelli)

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura contiene un sistema laser ed è classificata

come "PRODOTTO LASER DI CLASSE." In caso di problemi con il dispositivo,

contattare il centro servizi AUTORIZZATO più vicino. Per evitare l’esposizione

diretta al raggio laser, non provare ad aprire la scocca.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Attenzione: RADIAZIONI LASER INVISIBILI IN CASO D’APERTURA. EVITARE

L’ESPOSIZIONE AI RAGGI.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET

NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE

A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.

Sicurezza della linea telefonica

• Staccate sempre tutte le linee telefoniche dalla presa a muro prima di fare

manutenzione o di smontare questa apparecchiatura.

• Evitate di usare una linea telefonica (diversa dal tipo cordless) durante un

temporale elettrico. Potrebbe esserci un pericolo remoto di scosse

elettriche da fulmini.

Avvertenza! Per motivi di sicurezza, non usare parti non conformi

durante l’inserimento o la sostituzione di componenti. Consultare

il rivenditore per informazioni sulle opzioni di acquisto.

viii

Ambiente di funzionamento

Avvertenza Per ragioni di sicurezza, durante l’utilizzo del laptop

nelle condizioni illustrate di seguito, spegnere tutti i dispositivi di

trasmissione wireless o radiofonica. Il dispositivo comprende, ma

non si limita a: LAN wireless (WLAN), Bluetooth e/o 3G.

Ricordarsi di osservare tutte le normative vigenti a livello locale, e di spegnere

sempre il dispositivo in aree in cui vietato o in luoghi in cui potrebbe essere

causa di interferenze o pericolo. Usare il dispositivo solo in normali posizioni

d’uso. Il dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione RF purché usato in

modo appropriato, e purché posizionato insieme all’antenna a una distanza di

almeno 1,5 centimetri (5/8 pollici) dal proprio corpo. Non deve essere presente

del metallo e il dispositivo deve essere posizionato alla distanza suddetta dal

proprio corpo. Per la trasmissione di file dati o messaggi, il dispositivo richiede

una connessione di rete di ottima qualità. In alcuni casi, la trasmissione di file

dati o di messaggi potrebbe essere ritardata fino al momento in cui la

connessione è disponibile. Assicurarsi di rispettare la distanza specificata sopra

fino al completamento della trasmissione.

I componenti del dispositivo sono magnetici. I materiali metallici potrebbero

quindi essere attratti dal dispositivo, e le persone con apparecchi acustici sono

pregate di non avvicinare il dispositivo all’orecchio a cui è applicato

l’apparecchio medesimo. Non posizionare carte di credito o altri supporti di

memorizzazione magnetici nelle vicinanze del dispositivo, per evitare la

cancellazione delle informazioni archiviate.

Dispositivi medicali

L'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni

cellulari, può causare interferenze sul funzionamento di apparecchi medicali

privi di adeguata protezione. Consultare un medico o il costruttore

dell'apparecchio medicale per sapere se è adeguatamente schermato da segnali

a RF e per avere maggiori informazioni in proposito. Spegnere il dispositivo

all’interno di strutture sanitarie qualora richiesto dal regolamento vigente.

All’interno di ospedali e strutture sanitarie potrebbero essere in uso

apparecchiature sensibili a trasmissioni RF esterne.

Pacemaker. Le case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una

distanza minima di 15,3 centimetri (6 pollici) tra il dispositivo wireless e il

pacemaker, al fine di evitare possibili interferenze con il pacemaker stesso.

Queste raccomandazioni sono conformi ai risultati delle ricerche e alle

raccomandazioni del Wireless Technology Research. I portatori di pacemaker

sono tenuti a:

•

Tenere sempre il dispositivo a più di 15,3 centimetri (6 pollici) dal pacemaker

• Non avvicinare il dispositivo al pacemaker se acceso. In caso di sospetta

interferenza, spegnere il dispositivo e allontanarlo.

Apparecchi acustici. Alcuni dispositivi digitali wireless potrebbero causare

interferenze con gli apparecchi acustici. In casi del genere, consultare il proprio

provider di servizi.

ix

Veicoli

I segnali RF possono influenzare i sistemi elettronici dei veicoli, installati in

modo inappropriato o non adeguatamente schermati, come il sistema

elettronico d'iniezione, il sistema elettronico che previene lo slittamento delle

gomme (blocco delle ruote), il sistema elettronico di controllo della velocità ed

il sistema di airbag. Per maggiori informazioni sul proprio veicolo o sugli

accessori aggiunti, rivolgersi al costruttore o al suo rappresentante. I servizi di

assistenza necessari per il dispositivo o l’installazione del dispositivo medesimo

devono essere di esclusiva competenza del personale qualificato. Installazione o

servizio di assistenza impropri possono danneggiare il dispositivo e rendere

nulla la garanzia applicata al dispositivo medesimo. Verificare regolarmente che

tutta l’apparecchiatura del dispositivo wireless sia montata correttamente e

funzioni come richiesto. Non conservare o trasportare liquidi e gas infiammabili

o materiali esplosivi insieme al dispositivo e ai suoi componenti e accessori. Per

veicoli dotati di air bag, tenere presente che gli air bag si gonfiano con estrema

potenza. Non collocare oggetti, incluse apparecchiature fisse o portatili,

nell’area soprastante l’air bag o nell’area in cui è prevista la sua apertura. Nel

caso di installazione scorretta dell’apparecchiatura wireless all’interno del

veicolo, l’apertura dell’air bag potrebbe causare serie lesioni. L’uso del

dispositivo sugli aerei è vietato. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo.

L’uso dei cellulari sugli aerei potrebbe essere pericoloso per il funzionamento

dell’aereo medesimo, danneggiare la rete telefonica wireless, e essere

considerato un atto illegale.

Ambienti potenzialmente esplosivi

Spegnere il dispositivo negli ambienti con atmosfera esplosiva e rispettare tutti i

segnali e le istruzioni. Le atmosfere potenzialmente esplosive includono arre in

cui normalmente si spegnerebbe il motore dell’automobile. Le scintille in

questo tipo di aree potrebbero causare esplosioni o incendi con possibili danni a

persone, con conseguenze anche letali. Spegnere il notebook accanto ai

distributori di benzina nelle stazioni di servizio. Osservare le restrizioni relative

all’utilizzo delle apparecchiature radio in depositi e magazzini di carburante e

nelle relative aree di distribuzione, negli impianti chimici e nei luoghi con

esplosioni in corso. Le aree con ambiente potenzialmente esplosivo sono spesso,

ma non sempre, chiaramente indicate. Queste includono le sottocoperte nelle

imbarcazioni, strutture di immazzinaggio o trasferimento di sostanze chimiche,

veicoli a GPL (ad esempio propano o butano) e le aree in cui l’area contiene

sostanze chimiche o particelle ad esempio granelli, polvere o polveri metalliche.

Non accendere il notebook quando è proibito l’utilizzo del telefono wireless o

quando ciò potrebbe provocare interferenze o pericoli.

Chiamate di emergenza

Avvertenza: Non è possibile effettuare chiamate di emergenza usando il

dispositivo. Per effettuare questo tipo di chiamate, comporre il numero

attraverso il cellulare o altri sistemi telefonici.

x

Istruzioni per lo smaltimento

Non gettare questo dispositivo elettronico nell’immondizia per lo

smaltimento. Per ridurre l’effetto inquinante e assicurare la massima

protezione dell’ambiente circostante, procedere al riciclo. Per

maggiori informazioni sulle normative in merito ai Rifiuti di

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), visitare

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Avvertenza mercurio

Per proiettori a lampadini o prodotti elettronici che contengono un

monitor o display LCD/CRT senza LED per retroilluminazione: La

lampada o le lampade del prodotto contengono mercurio e devono

essere riciclate o smaltite in accordo alle leggi locali, statali o

federali. Per maggiori informazioni, contattare l’electronic industries

alliance all’indirizzo www.eiae.org. Per informazioni specifiche sullo

smaltimento delle lampade, visitare www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

I prodotti classificati ENERGY STAR di Acer consentono di

risparmiare denaro riducendo i costi e proteggendo l’ambiente

senza sacrificare caratteristiche o prestazioni. Acer offre con

orgoglio ai propri clienti prodotti con marchio ENERGY STAR.

Cosa è ENERGY STAR?

I prodotti classificati ENERGY STAR utilizzano una minore

energia e sono realizzati in modo da prevenire le emissioni gassose grazie alla

conformità alle linee guida sull’efficienza energetica stilate dall’agenzia

statunitense EPA (Environmental Protection Agency). Acer si impegna allo

scopo di offrire prodotti e servizi in tutto il mondo che aiutino i clienti a

risparmiare denaro, conservare energia e a migliore la qualità del nostro

ambiente. Più energia si riesce a risparmiare grazie ad una migliore efficienza

energetica, maggiore sarà la riduzione delle emissioni gassose e i rischi di

cambiamenti climatici. Per maggiori informazioni far riferimento a

www.energystar.gov o www.energystar.gov/powermanagement.

I prodotti classificati ENERGY STAR di Acer: (solo per alcuni modelli)

• Producono meno calore e riducono la quantità di energia per il

raffreddamento, e il riscaldamento climatico.

• Entrano automaticamente in modalità "sospensione display" e

"sospensione computer" dopo 10 e 30 minuti di inattività.

• Il computer esce dalla modalità sospensione premendo la tastiera o

muovendo il mouse.

• I computer risparmiano più dell’80% dell’energia in modalità

"sospensione".

ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.

xi

Suggerimenti e informazioni per un uso

confortevole

Dopo l’uso prolungato del computer, gli utenti potrebbero manifestare disturbi

alla vista o emicranie. Inoltre, dopo molte ore trascorse davanti al computer, gli

utenti sono anche soggetti al rischio di infortuni. Lunghi periodi di lavoro,

postura scorretta, abitudini di lavoro inadeguate, stress, condizioni di lavoro

inappropriate, problemi di salute personale e altri fattori influiscono

profondamente sul rischio di infortuni.

L’uso scorretto del computer potrebbe determinare l’insorgere di sindrome del

tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti o altri disturbi muscoloscheletrici. Di

seguito sono elencati sintomi che potrebbero manifestarsi a mani, polsi, braccia,

spalle, collo o schiena.

• Senzazione di indolenzimento, bruciore o formicolio.

• Dolore, fastidio, sensibilità.

• Fastidio, gonfiore o crampi.

• Rigidità o tensione.

• Brividi o debolezza.

Se sono avvertiti questi sintomi o qualsiasi altro malessere o dolore ricorrente

che si ritiene possa essere correlato all'utilizzo del computer, è opportuno

consultare immediatamente un medico qualificato ed eventualmente il reparto

dell'azienda relativo alla salute e alla sicurezza.

La sezione seguente offre suggerimenti per un uso più confortevole del computer.

Individuazione di un’area confortevole

Individuare l’area più confortevole regolando l’angolazione del monitor,

usando un poggiapiedi, o sollevando l’altezza del sedile al fine di garantire la

postura ottimale. Osservare i seguenti suggerimenti:

• Evitare di restare troppo a lungo nella stessa postura.

• Evitare di posizionare lo schienale in avanti e/o inclinato all’indietro.

• Alzarsi e camminare regolarmente per distendere i muscoli delle gambe.

• Fare pause brevi e frequenti per rilassare collo e spalle.

• Evitare al minimo la tensione muscolare e rilassare le spalle.

• Installare correttamente e disporre alla giusta distanza display esterno,

tastiera e mouse.

• Se durante il lavoro si concentra l’attenzione più sul monitor che sui

documenti cartacei, posizionare il display al centro della scrivania, in modo

da sforzare il collo il meno possibile.

Consigli per la prevenzione di disturbi visivi

Molte ore di lavoro, occhiali o lenti a contatto inadeguati, bagliori,

illuminazione eccessiva della stanza, scarsa leggibilità dello schermo, caratteri

molto piccoli o display con contrasto poco elevato potrebbero affaticare la

vista. Di seguito sono presentati suggerimenti volti alla riduzione dei disturbi

derivati.

xii

Occhi

• Riposare frequentemente la vista.

• Concedere agli occhi pause frequenti allontanandosi dal monitor e

concentrandosi su un punto situato a una certa distanza.

• Ammiccare spesso per preservare l’idratazione degli occhi.

Display

• Tenere pulito il display.

• Tenere la propria testa più in alto del bordo superiore del display, in modo

che quando si fissa la parte centrale del display, lo sguardo sia leggermente

inclinato verso il basso.

• Regolare luminosità e/o contrasto del display in modo da migliorare la

leggibilità del testo e la visualizzazione della grafica.

• Eliminare riflessi:

• collocando il display perpendicolarmente a finestre o a altre sorgenti

luminose,

• riducendo al minimo la luce della stanza usando tende, schermi

protettivi o persiane,

• usando una lampada da tavolo,

• modificando l’angolazione del display,

• usando un filtro anti-riflesso,

• applicando una "visiera" al display. Può trattarsi semplicemente di un

foglio di cartone applicato sulla superficie superiore del display e

sporgente da esso.

• Evitare di disporre il display nell’angolazione scorretta.

• Evitare di fissare lo sguardo su sorgenti luminose per periodi di tempo

prolungati.

Sviluppo di buone abitudini di lavoro

Sviluppare le seguenti abitudini di lavoro per rendere l’uso del computer più

rilassante e produttivo:

• Fare pause brevi e frequenti.

• Eseguire esercizi di stiramento.

• Respirare aria fresca il più spesso possibile.

• Eseguire spesso attività fisica e conservare un buono stato di salute.

Avvertenza! Si sconsiglia l’uso del computer su divani o letti. Nel

caso in cui inevitabile, lavorare per brevi periodi, fare pause

frequenti, e eseguire esercizi di stiramento.

Nota: Per maggiori informazioni, consultare "Notifiche per i

Regolamenti e la Sicurezza" a pagina 54.

xiii

Avvertenze preliminari

Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in

piena libertà anche in movimento.

Le guide disponibili

Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook

Acer:

Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del computer.

La Manale utente generale Serie Aspire contiene informazioni utili per tutti i

modelli della serie Aspire. Copre gli argomenti base come ad esempio

Empowering Technology di Acer, l’uso della tastiera e dell’audio, ecc. A causa

della sua natura, la Manale utente generale menzionata in precedenza a volte

fa riferimento a funzioni o caratteristiche presenti solamente in alcuni modelli

della serie, ma non necessariamente del modello acquistato. Per questo motivo

alcuni elementi nel testo sono indicati con "solo per alcuni modelli".

La Guida rapida presenta le caratteristiche e le funzioni principali del nuovo

computer. Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare

ancora più produttivi, consultate la Manale utente generale Serie Aspire.

Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del

sistema, ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti. Contiene

inoltre informazioni sulla garanzia, le norme e gli standard di riferimento e le

avvertenze per la sicurezza del vostro notebook. È disponibile nel formato PDF

e viene fornita già caricata nel notebook. Per accedervi seguite questi passaggi:

1 Fare clic su Start > Programmi > AcerSystem.

2 Fare clic su Aspire Generic User Guide.

Nota: Per visualizzare il file, è necessario che sul computer sia

installato Adobe Reader. Se Adobe Acrobat Reader non è

installato sul computer, fare clic su Aspire Generic User Guide per

eseguire il programma di installazione di Adobe Reader. Per

completare l'installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate

sullo schermo. Per istruzioni sull'uso di Adobe Reader, consultare il

menu Guida in linea e supporto tecnico.