Acer TRAVELMATE P643-V – страница 65

Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE P643-V

57

Gyakran ismétlődő kérdések

Az alábbiakban összefoglaltunk néhány a számítógép használata közben

gyakran előforduló problémát. A problémák leírásához egyszerű

válaszokat, megoldásokat is mellékeltünk.

Megpróbáltam bekapcsolni a gépet, de nem indul el, illetve nem

tölti be az operációs rendszert

Tekintsen az üzemállapot jelzőfényre:

Ha nem világít, a számítógép nem kap tápellátást. Ellenőrizze a

Magyar

következőket:

Ha a számítógép akkumulátorról üzemel, akkor lehetséges, hogy az

akkumulátor lemerült, és nem képes energiával ellátni a készüléket.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert, és töltse fel az akkumulátort.

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően csatlakozik-e a

számítógéphez és a fali dugaszolóaljzatba.

Ha a jelzőfény világít, ellenőrizze a következőket:

Van lemez az optikai meghajtóban? Távolítsa el, majd nyomja meg a

<Ctrl> + <Alt> + <Del> billentyűket a rendszer újraindításához.

Csatlakoztatott USB tároló eszközt (USB meghajtót vagy

okostelefont) a számítógépéhez? Távolítsa el, válassza le, majd

nyomja meg a <Ctrl> + <Alt> + <Del> billentyűket a rendszer

újraindításához.

Semmi nem jelenik meg a kijelzőn

A számítógép teljesítményszabályozó rendszere az energiatakarékosság

érdekében automatikusan kikapcsolta a kijelzőt. A kijelzőt bármelyik

billentyű lenyomásával visszakapcsolhatja.

Ha a billentyűk lenyomásával nem lehet visszakapcsolni a kijelzőt, annak

a következő okai lehetnek:

A fényerő nagyon alacsonyra van állítva. Az <Fn> + < >

billentyűkombinációt lenyomva növelje a fényerőt.

A megjelenítési mód külső monitorra van állítva. A kijelző

átkapcsolásának gyorsbillentyűjét <Fn> + <F5> lenyomva állítsa vissza

kiválasztott megjelenítő eszköznek a számítógép kijelzőjét.

Ha az alvás állapotjelző lámpa világít, akkor a számítógép alvás

üzemmódban van. Ha fel akarja ébreszteni a számítógépet, röviden

nyomja meg a bekapcsoló gombot.

58

Gyakran ismétlődő kérdések

Nem szól a számítógép hangszórója

Ellenőrizze a következőket:

Lehetséges, hogy el van némítva a hangszóró. Tekintsen a Windows

tálcán található hangerőszabályzás ikonra. Ha át van húzva, kattintson

az ikonra, majd törölje a jelet az Elnémítás jelölőnégyzetből.

Lehet, hogy a hangerő túl alacsony. Tekintsen a Windows tálcán

található hangerőszabályzás ikonra. illetve a hangerőt a

hangerőszabályzó gombokkal is állíthatja.

Ha a számítógép előoldali panelén található vonali kimenet porthoz

fülhallgató, fejhallgató vagy külső hangszóró van csatlakoztatva, akkor a

beépített hangszórók automatikusan kikapcsolnak.

Magyar

A számítógép bekapcsolása nélkül szeretném kinyitni az optikai

meghajtó tálcáját

Az optikai meghajtón van egy mechanikus kiadófurat. A fiók kinyitásához

egyszerűen illessze a furatba egy toll hegyét vagy egy iratkapcsot, majd

finoman nyomja be.

A billentyűzet nem reagál

Csatlakoztasson egy külső billentyűzetet a számítógép hátlapján vagy

elején található USB porthoz. Ha a külső billentyűzet működik, akkor

lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy hivatalos szervizközponttal,

mert lehetséges, hogy a beépített billentyűzet kábele meglazult.

A nyomtató nem működik

Ellenőrizze a következőket:

•Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e egy fali

dugaszolóaljzatba, valamint be van-e kapcsolva.

•Ellenőrizze, hogy a nyomtató kábele megfelelően csatlakoztatva van-e

egy USB porthoz, illetve a nyomtató megfelelő portjához.

59

Szervizszolgáltatás kérése

Utazók Nemzetközi Garanciája (International Travelers Warranty;

ITW)

A számítógépre érvényes az Utazók Nemzetközi Garanciája (International

Travelers Warranty; ITW), amely utazás közben biztonságot és nyugalmat

nyújt Önnek. A szervizközpontok világméretű hálózata készséggel áll

rendelkezésére.

A számítógéphez mellékelve van egy ITW útlevél. Ez az útlevél mindent

Magyar

tartalmaz, amit az ITW programról tudnia kell. A füzetben megtalálható a

rendelkezésére álló hivatalos szervizközpontok listája. Kérjük, gondosan

tanulmányozza át az útlevelet.

Legyen mindig kéznél az ITW útlevele, különösen utazás közben,

ellenkező esetben nem részesülhet a támogatási központok által nyújtott

szolgáltatások előnyeiből. A vásárlást igazoló dokumentumokat helyezze

az ITW útlevél borítólapjának belső oldalán kialakított tasakba.

Ha abban az országban, ahova utazott, nincs az Acer által felhatalmazott

szerviz, akkor a világ bármely pontján lévő irodánkkal kapcsolatba léphet.

Kérjük, látogassa a www.acer.com honlapot.

Mielőtt telefonálna

Ha telefonos segítségkérés céljából felhívja az Acer, kérjük, készítse elő a

következő információkat, illetve a hívás során legyen a számítógépe

mellett. Az Ön segítségével csökkenthetjük a híváshoz szükséges időt, és

hatékonyabban tudjuk megoldani problémáit. Ha a számítógép

hibaüzenetet jelenít meg vagy sípol, jegyezze fel a képernyőn

megjelenteket (vagy a hangjelzések számát és sorrendjét).

A következő információkat kérjük Öntől:

Név:

Cím:

Telefonszám:

Gép típusa és modellszám:

Sorozatszám:

A vásárlás időpontja:

60

Hibaelhárítás

Ebben a fejezetben a gyakrabban előforduló rendszerhibák elhárításához

nyújtunk segítséget.

Ha problémába ütközik, először tanulmányozza át az alábbi részeket, és

csak ezt követően forduljon szakemberhez. A súlyosabb hibák

elhárításához szükség lehet a számítógép felnyitására. Ne kísérelje meg a

számítógép felnyitását, inkább lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy

kérjen segítséget valamelyik hivatalos szervizközponttól.

Hibaelhárítási tanácsok

Ez a számítógép a felmerült problémák megoldását hibaüzenetek

képernyőn történő megjelenítésével segíti.

Magyar

Ha a rendszer hibaüzenetet ír ki, vagy hibára utaló jelek fordulnak elő,

tanulmányozza át a lejjebb található, „Hibaüzenetek” című részt. Ha a

probléma nem oldható meg, lépjen kapcsolatba a kereskedővel. Lásd

"Szervizszolgáltatás kérése" 59. oldal.

Hibaüzenetek

Ha a rendszer hibaüzenetet ír ki, jegyezze fel, majd tegye meg a

megfelelő javító lépéseket. Az alábbi táblázat – betűrendben – a

hibaüzeneteket és a javasolt intézkedéseket tartalmazza.

Hibaüzenetek Javító intézkedés

Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy

CMOS battery bad

hivatalos szervizközponttal.

CMOS checksum

Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy

error

hivatalos szervizközponttal.

Helyezzen a külső meghajtóba egy (bootolható)

Disk boot failure

rendszerlemezt, majd az <Enter> billentyű

lenyomásával indítsa újra a rendszert.

A bekapcsolási önteszt (POST) alatt nyomja

Equipment

meg az <F2> billentyűt, ezzel belép a BIOS

configuration error

segédprogramba; majd a kilépéshez válassza

az Exit (Kilépés) parancsot.

Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy

Hard disk 0 error

hivatalos szervizközponttal.

Hard disk 0 extended

Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy

type error

hivatalos szervizközponttal.

Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy

I/O parity error

hivatalos szervizközponttal.

61

Hibaüzenetek Javító intézkedés

Keyboard error or no

Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy

keyboard connected

hivatalos szervizközponttal.

Keyboard interface

Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy

error

hivatalos szervizközponttal.

A bekapcsolási önteszt (POST) alatt nyomja

Memory size

meg az <F2> billentyűt, ezzel belép a BIOS

mismatch

segédprogramba; majd a kilépéshez válassza

az Exit (Kilépés) parancsot.

Magyar

Ha a javító intézkedések megtétele ellenére sem szűnik meg a probléma,

kérjük, lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy valamelyik hivatalos

szervizközponttal.

62

Tippek és tanácsok a Windows 8 használatához

Tudjuk, hogy az új fajta operációs rendszer megismerése időt vesz

igénybe, így létrehoztunk néhány információs mutatót, melyek segítenek

az elindulásban.

Három új elem van, melyet ajánlott észben tartania:

1. Start

A Start gomb már nem érhető el; az alkalmazások elindítását a Start

képernyőn végezheti el.

2. Mozaikok

Az Live tiles hasonlóak az alkalmazások miniatűrjeihez.

Magyar

3. Charms

A Charms lehetővé teszik, hogy olyan hasznos funkciókat hajtson végre,

mint a tartalom megosztása, a számítógép leállítása vagy a beállítások

megváltoztatása.

Hogyan érem el a charms?

A charms való hozzáféréshez vigye a kurzort a jobboldali felső vagy alsó

sarkába a képernyőnek, vagy nyomja meg a Windows billentyű + <C>

kombinációt.

Hogyan jutok a Start pontba?

Nyomja meg a Windows billentyűt a billentyűzeten; nyomja meg a

Windows billentyűt + <C> kombinációt, majd kattintson a Startgombra;

vagy vigye a kurzort a képernyő bal alsó sarkába, és kattintson a Start

gombra.

Hogyan válthatok az alkalmazások között?

Vigye a kurzort a képernyő bal sarkába a futó alkalmazások miniatűrjeinek

megtekintéséhez.

Megnyomhatja a Windows billentyű + <Tab> kombinációt az aktuális

programok/alkalmazások megnyitásához és a görgetéshez.

Hogyan kapcsolhatom ki a számítógépem?

Nyomja meg a Windows billentyű + <C> kombinációt, kattintson a

Beállítások > Bekapcsolás lehetőségre, és kiválasztja a végrehajtani

kívánt lépést. Másik lehetőség, ha az Asztalon, a Acer Power Button

(Acer bekapcsoló gomb) segítségével kiválasztja a végrehajtani kívánt

lépést.

63

Miért van új interfész?

A Windows 8 számára készített új interfészt úgy alakították ki, hogy

érintéssel könnyen vezérelhető legyen. A Windows Store alkalmazások

automatikusan használják az egész képernyőt, és nem szükséges ezeket

bezárni a hagyományos módon. A Windows Store alkalmazások a Start

menüben jelennek meg élő mozaikok formájában.

Mi az a „Live tiles”?

Az Live tiles hasonlítanak az alkalmazások miniatűrjeihez, amelyek az

Magyar

internethez való csatlakozáskor új tartalommal frissülnek. Így például

anélkül tekintheti meg az időjárás vagy a tőzsdei hírek frissítését, hogy

meg kellene nyitnia az alkalmazást.

Hogyan oldhatom fel a számítógépem?

A számítógép feloldásához húzza felfelé az ujját a lezárási képernyőn, és

érintse meg az egyik felhasználói fiók ikonját. Ha a fiókhoz jelszó került

beállításra, a folytatás előtt meg kell adnia a jelszavát.

Hogyan szabhatom testre a számítógépem?

Személyre szabhatja a Start menüt különböző háttérkép kiválasztásával

vagy a mozaikok Önnek megfelelő elrendezésével.

A háttér megváltoztatásához nyomja meg a Windows billenytű + <C>

kombinációt, majd kattintson a Beállítások > PC beállítások

módosítása > Testreszabás lehetőséget. Kattintson a Start képernyőre

az oldal tetején, és válassza ki a színt és a képet.

Hogyan mozgathatom a mozaikokat?

Kiválaszthatja a mozaikot, ha rákattint, majd áthúzza a Start menübe, a

kívánt helyre. A további mozaikok úgy fognak elhelyezkedni, hogy

illeszkedjenek az új helyen lévő mozaikhoz.

Lehet a mozaikok méretét velni vagy csökkenteni?

Jobb kattintás a mozaikra, majd válassza a Smaller (kisebb) vagy Larger

(nagyobb) lehetőséget a képernyő alsó részén megjelenő menüben.

Hogyan szabhatom személyre a zárolási képernyőt?

Számos képpel szabhatja személyre a lezárási képernyőt, vagy a

személyes igényeinek megfelelően megjelenítheti a gyors állapotjelentést.

64

A háttér megváltoztatásához nyomja meg a Windows billenytű + <C>

kombinációt, majd kattintson a Settings (Beállítások) > Change PC

settings (PC beállítások módosítása) > Personalize (Testreszabás)

lehetőséget. Kattintson a Zárolási képernyő lehetőségre az oldal

tetején, majd válassza ki azt a képet és alkalmazást, amelyet a zárolási

képernyőn szeretne látni.

Hogyan zárhatom be az alkalmazásokat?

Vigye a kurzort a képernyő tetejére, kattintson rá és húzza az ablakot

lefelé az alkalmazás bezárásához.

Bezárhatja az alkalmazást a miniatűrön, a képernyő bal szélén, a

miniatűrre jobb gombbal kattintva, majd a Close (Bezár) lehetőséget

Magyar

kiválasztva.

Módosíthatom a képernyő felbontását?

A Start menüből, kezdje beírni, hogy „Control Panel” („Vezérlőpult”) a

Search (keresés) megnyitásához és a találatok megjelenítéséhez;

kattintson a Control Panel (Vezérlőpult) > Adjust screen resolution

(Képernyőfelbontás beállítása) lehetőségre.

Úgy szeretném használni a Windows-t, amihez korábban

hozzászoktam / kérem vissza az asztalomat!

A Start menüben kattintson a Desktop (Asztal) mozaikra a hagyományos

asztalnézethez. A gyakran használt alkalmazásokat a tálcára helyezheti a

könnyebb megnyitás érdekében.

Ha olyan alkalmazásra kattint, amely nem Windows Store alkalmazás, a

Windows automatikusan megnyitja az alkalmazást a Desktop (Asztal)

használatával.

Hol találhatók az alkalmazások?

A Start menüben, egyszerűen kezdje el beírni annak az alkalmazásnak a

nevét, amelyet keres, majd a Search (Keresés) automatikusan megjeleníti

a találatokat.

Az alkalmazások teljes listájának megtekintéséhez nyomja meg a space

billentyű Menü billentyű kombinációt, majd kattintson a All apps (Minden

alkalmazás) lehetőségre.

65

Hogyan tehetek láthatóvá egy alkalmazást a Start menüben?

Ha az All apps (Minden alkalmazás) menüben szeretné, ha valamelyik

alkalmazás a Start menübe kerüljön, akkor jobb gombbal jelölje ki az

alkalmazást. Válassza a Pin to Start (Kitűzés a Start pontba)

lehetőséget a képernyő alján megjelenő menüből.

Hogyan távolíthatok el mozaikot a Start pontból?

Érintse meg az Unpin from Start (Eltávolítás a Start pontból)

lehetőséget a képernyő alján megjelenő menüből.

Magyar

Hogyan tehetek láthatóvá egy alkalmazást az asztal tálcáján?

Ha az All apps (Minden alkalmazás) menüben szeretné, ha valamelyik

alkalmazás az Asztal menübe kerüljön, akkor jobb gombbal jelölje ki az

alkalmazást. Válassza a Pin to Start (Rögzítés Start menübe)

lehetőséget a képernyő alján megjelenő menüből.

Hogyan telepíthetem az alkalmazásokat?

A Windows Store alkalmazásokat letöltheti a Storemenüből. Szüksége

lesz egy Microsoft azonosítóra, hogy alkalmazásokat vásárolhasson és

tölthessen le a Storemenüből.

Nem találom az alkalmazásokat a Notepadben és a Paintben. Hol

vannak ezek?

A Start menüben egyszerűen kezdje el gépelni a megnyitni kívánt

alkalmazás nevét, a Search (Keresés) gombbal pedig megjelenítheti a

találatokat. Másik lehetőségként nyissa ki az All apps (Minden

alkalmazás) menüt, majd görgesse le a „Windows Accessories”

(„Windows kellékek”) menüig az örökölt programok listájának

megtekintéséhez.

Mi az a Microsoft azonosító (fiók)?

A Microsoft fiók egy olyan e-mail cím és jelszó, melyet a Windows-ba való

bejelentkezéskor használ. Bármilyen e-mail címet használhat, de a

legjobb, ha olyan címet használ, melyet már korábban is alkalmazott az

ismerősökkel való kommunikációhoz, és a kedvenc weboldalakra való

bejelentkezéshez. Amikor Microsoft fiókjával bejelentkezik számítógépére,

összekapcsolja számítógépét azokkal az emberekkel, fájlokkal és

eszközökkel, melyek fontosak Önnek.

66

Szükségem van erre?

A Windows 8 használatához nincs szüksége Microsoft azonosítóra, de

megkönnyíti életét, mivel számos egyéb készülékkel szinkronizálja az

adatait, ha Microsoft azonosító használatával jelentkezik be.

Hogyan szerezhetek ilyet?

Ha már telepítette a Windows 8-at, de de még nem a Microsoft fiókon

keresztül lépett be, vagy nincs Microsoft fiókja, de szeretne, akkor nyomja

meg a Windows billentyű + <C> kombinációt és kattintson a Settings

(Beállítások) > Change PC settings (PC beállítások módosítása) >

Users (Felhasználók) > Switch to a Microsoft account (Váltás

Microsoft fiókra) lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő

Magyar

utasításokat.

Hogyan adhatok hozzá kedvencet az Internet

Explorerhez?

Az Internet Explorer 10-nek nincsenek hagyományos kedvencei, ehelyett

parancsikonokat rögzíthet a Start menüben. Miután megnyitotta az oldalt,

a képernyő alján lévő menü megnyitásához kattintson a képernyő

bármelyik részére jobb gombbal. Kattintson a Pin to Start (Kitűzés Start

menübe) lehetőséget.

Hogyan kereshetek Windows frissítéseket?

Nyomja meg a Windows billentyű + <C> kombinációt, majd kattintson a

Beállítások > PC beállítások módosítása > Windows frissítések

lehetőségre. Kattintson a a Check for updates now (Frissítések

ellenőrzése most) lehetőségre.

Hol kaphatok további információt?

További információért látogasson el az alábbi oldalakra:

Windows 8 oktató anyagok: www.acer.com/windows8-tutorial

GY.I.K.: www.acer.com/support

67

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók

FCC NYILATKOZAT

A készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást nyert, hogy a

készülék teljesíti az FCC szabályzatának 15. pontja szerinti, B osztályú digitális

eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg,

hogy a lakóépületekben megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarokkal szemben. A

készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a használati

utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják, akkor megzavarhatja a rádiós

távközlést.

Az azonban nem garantálható, hogy egy adott telepítés esetén nem lép fel interferencia.

Magyar

Ha a készülék zavart kelt a rádiós vagy a televíziós vételben, és ezt a készülék be- és

kikapcsolásával egyértelműen meg lehet állapítani, akkor a felhasználó a zavarok

megszüntetésére a következő lépéseket teheti meg:

-A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.

- Növelje a távolságot a készülék és a vevő között.

- A készüléket csatlakoztassa más áramkörhöz kapcsolódó fali dugaszolóaljzatba,

mint amelyhez a vevő csatlakozik.

- Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy gyakorlott rádiós/televíziós szakembertől.

Megjegyzés: árnyékolt kábelek

Az FCC előírásainak betartása érdekében a készüléket más számítástechnikai

eszközökhöz kizárólag árnyékolt kábellel szabad csatlakozni.

M

EGJEGYZÉS: PERIFÉRIÁK

A készülékhez kizárólag olyan perifériákat (bemeneti/kimeneti eszközök, terminálok,

nyomtatók stb.) szabad csatlakoztatni, amelyek megfelelnek a B osztályú eszközökre

előírt határértékeknek. A határértékeknek nem megfelelő perifériák használata esetén

zavar léphet fel a rádiós és a televíziós vételben.

Vigyázat: A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a

felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi

Távközlési Bizottság) által a számítógép működtetésére biztosított jogát.

M

EGJEGYZÉS KANADA SZÁMÁRA

A B osztályos digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 előírásnak.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

M

EGFELEL AZ OROSZ SZABÁLYOZÓ TANÚSÍTVÁNYOKNAK ÉS ELŐÍRÁSOKNAK

68

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók

TUDNIVALÓK AZ LCD KIJELZŐ KÉPPONTJAIRÓL

Az LCD egységet nagypontosságú gyártási eljárásokkal készítik. Ennek ellenére

előfordulhat, hogy egyes pixelek (képpontok) nem megfelelően világosodnak ki, illetve

fekete vagy piros pontként jelennek meg. Ennek nincs hatása a tárolt képre, és nem jelent

meghibásodást.

R

ÁDIÓKÉSZÜLÉK HATÓSÁGI ENGEDÉLYEZÉSI MEGJEGYZÉS

Megjegyzés: Az alábbi hatósági megjegyzés csak a vezeték nélküli LAN és/vagy

Bluetooth csatolóval felszerelt modellekre vonatkozik.

Az engedélyezett szolgáltatásokkal fellépő rádiós interferencia elkerülése érdekében a

készüléket beltéri használatra tervezték.

A készülék megfelel mindazon országok vagy régiók rádiófrekvenciás és biztonsági

előírásainak, amelyekben a vezeték nélküli csatoló használatát engedélyezték. A

konfigurációtól függően a készülék tartalmazhat vezeték nélküli rádiófrekvenciás

Magyar

eszközöket (mint például a vezeték nélküli LAN és/vagy Bluetooth modul). Az alábbi

információk az ilyen készülékekre vonatkoznak.

Nyilatkozat az EU szabályoknak való megfelelésről

Az Acer ezúton kijelenti, hogy jelen számítógép terméksorozat megfelel az 1999/5/EC

irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

Vezeték nélküli üzemi csatornák különböző tartományokhoz

Észak-Amerika 2,412-2,462 GHz Ch01 - Ch11

Japán 2,412-2,484 GHz Ch01 - Ch14

Európa ETSI 2,412-2,472 GHz Ch01 - Ch13

Franciaország: Tiltott vezeték nélküli frekvencia tartományok

Franciaország egyes területein korlátozott a frekvencia tartományok használata. A

maximálisan engedélyezett teljesítmény beltéren:

- 10 mW a teljes 2,4 GHz tartomány esetében (2400 MHz – 2483,5 MHz)

- 100 mW a 2446,5 MHz és 2483,5 MHz közötti tartományok esetében

Megjegyzés: A 10 - 13 csatornák a 2446,6 MHz – 2483,5 MHz frekvencia

tartományokban üzemelnek.

A kültéri használatnak számos lehetősége van: Magántulajdonon, vagy közszereplő

személyek magántulajdonán a Védelmi Minisztérium előzetes engedélyezése

szükséges, maximum 100 mW teljesítmény mellett a 2446,5 – 2483,5 MHz

tartományokban. Köztulajdonon kültéri használata nem engedélyezett.

Az alább felsorolt területeken, a teljes 2,4 GHz tartomány esetében:

- A maximálisan engedélyezett teljesítmény beltéren 100 mW

- A maximálisan engedélyezett teljesítmény kültéren 10 mW

69

Területek, melyeken a 2400 – 2483,5 MHz frekvencia tartomány engedélyezett EIRP-vel,

beltéren kevesebb mint 100 mW, kültéren pedig kevesebb mint 10 mW teljesítménnyel:

01 Ain Orientales

25 Doubs

59 Nord

71 Saone et Loire

02 Aisne

26 Drome

60 Oise

75 Paris

03 Allier

32 Gers

61 Orne

82 Tarn et Garonne

05 Hautes Alpes

36 Indre

63 Puy Du Dome

84 Vaucluse

08 Ardennes

37 Indre et Loire

64 Pyrenees

88 Vosges

Atlantique

09 Ariege

41 Loir et Cher

89 Yonne

66 Pyrenees

11 Aude

45 Loret

90 Territoire de

67 Bas Rhin

Belfort

12 Aveyron

50 Manche

Magyar

68 Haut Rhin

94 Val de Marne

16 Charente

55 Meuse

70 Haute Saone

24 Dordogne

58 Nievre

Ez a követelmény idővel változhat, ami lehetővé teheti a későbbiekben, hogy a vezeték

nélküli LAN kártyáját több területen használhassa Franciaországban.

Legfrissebb információért kérjük, ellenőrizze az ART honlapját (www.art-telecom.fr).

Megjegyzés: Az Ön WLAN kártyájának teljesítménye kevesebb mint 100 mW, de több

mint 10 mW.

Nemzeti kódok listája

A készülék a következő országokban használható:

Ország

ISO 3166

Ország

ISO 3166

kétjegyű kód

kétjegyű kód

Ausztria

AT

Málta

MT

Belgium

BE

Hollandia

NT

Ciprus

CY

Lengyelország

PL

Cseh Köztársaság

CZ

Portugália

PT

Dánia

DK

Szlovákia

SK

Észtország

EE

Szlovénia

SL

Finnország

FI

Spnyolország

ES

Franciaország

FR

Svédország

DK

Németország

DE

Egyesült Királyság

GB

Görögország

GR

Izland

IS

Magyarország

HU

Liechtenstein

LI

Írország

IE

Norvégia

NO

Olaszország

IT

Svájc

CH

Lettország

LV

Bulgária

BG

Litvánia

LT

Románia

RO

Luxemburg

LU

Törökország

TR

70

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók

KANADAALACSONY TELJESÍTMÉNYŰ, ENGEDÉLYRE NEM KÖTELES RÁDIÓFREKVENCIÁS

TÁVKÖZLÉSI ESZKÖZÖK (RSS-210)

A személyekre ható rádiófrekvenciás mezők (RSS-102)

A számítógép kis erősítésű, belső antennákat alkalmaz, amelyek nem bocsátanak ki a

Health Canada által a lakosság számára megadott határértékeket meghaladó

rádiófrekvenciás sugárzást. További információkat a 6. biztonsági szabályzatban, a

Health Canada honlapján talál: www.hc-sc.gc.ca/rpb.

A készülék megfelel a kanadai RSS210 ipari szabványnak.

Ez a B osztályos készülék megfelel a kanadai ICES-003 előírások 4. kiadásának, illetve

az RSS-210előírás 4. (2000 decemberi), illetve 5. (2001 novemberi) kiadásainak.

„Az engedélyezett szolgáltatásokkal fellépő rádiófrekvenciás interferencia megelőzése

érdekében a készüléket beltéri használatra tervezték, az ablakoktól távol, a maximális

árnyékolás érdekében. A berendezés (vagy az átvitelt biztosító antennájának) kültéri

Magyar

használatát engedélyeztetni kell.”

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-

210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est installé à

l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »

Vigyázat: Amennyiben IEEE 802.11a vezetéknélküli LAN készüléket használ, az az

5,15 - 5,25 GHz-es frekvenciatartományban működik, ezért csak beltérben

használható. A kanadai ipari előírás a készülék használatát beltérre korlátozza,

ugyanis az 5,15 - 5,25 GHz-es frekvenciatartomány használata miatt a közös

csatornát használó mobil műholdas rendszerekkel fellépő interferenciákat csak így

lehet a minimálisra csökkenteni. Az 5,25 - 5,35 és az 5,65 - 5,85 GHz-es

frekvenciatartomány elsődleges használói a nagy teljesítményű

radarberendezések. Az ilyen radarállomások zavarhatják és/vagy károsíthatják a

készüléket.

Annak érdekében, hogy az E.I.R.P. (Tényleges izotóp kisugárzott teljesítmény) korlát

szerint meghatározott 5,25 - 5,35 és az 5,725 - 5,85 GHz-es frekvenciatartományba

essen a készülék a PTP (pontról pontra való adatátvitel) működés esetén, a maximális

sugárzási teljesítménynyereség jelen készülék esetében 6 dBi.

71

Az FCC rádiófrekvenciás biztonsági követelményei

A vezeték nélküli LAN Mini PCI kártya és a Bluetooth kártya sugárzási teljesítménye

messze az FCC által engedélyezett rádiófrekvenciás határérték alatt van. A számítógépet

ennek ellenére úgy kell használni, hogy a használat során az emberekre gyakorolt hatás

mértéke a lehető legkisebb legyen:

1. A felhasználókat kérjük, hogy kövessék az FCC vezeték nélküli csatolókkal

rendelkező berendezésekre vonatkozó biztonsági előírásait, amelyeket minden

rádiófrekvenciával működő csatolóval rendelkező berendezés használati utasítása

tartalmaz.

Vigyázat: Az FCC rádiófrekvenciás

sugárzási határértékeinek betartása

Magyar

érdekében működés közben legalább

20 cm távolság legyen a kijelzőbe épített

vezeték nélküli LAN Mini PCI kártya és a

környezetében tartózkodó személyek

között.

Megjegyzés: A vezeték nélküli Mini PCI

kártya diversity-átvitel funkciót alkalmaz. Az

ilyen típusú átvitelnél mindig csak az egyik

antenna bocsát ki rádiófrekvenciás

sugárzást. A sugárzásra használt antenna

kiválasztása automatikusan történik, illetve a

megfelelő minőségű rádiós átvitel érdekében

a felhasználó kézzel is választhat antennát.

1. A készülék az 5,15 - 5,25 GHz-es frekvenciatartományban működik, ezért csak

beltérben használható. Az FCC a készülék használatát beltérre korlátozza, ugyanis

az 5,15 - 5,25 GHz-es frekvenciatartomány használata miatt a közös csatornát

használó mobil műholdas rendszerekkel fellépő interferenciákat csak így lehet a

minimálisra csökkenteni.

2. Az 5,25 - 5,35 és az 5,65 - 5,85 GHz-es frekvenciatartomány elsődleges használói a

nagy teljesítményű radarberendezések. Az ilyen radarállomások zavarhatják és/vagy

károsíthatják a készüléket.

3. A helytelen üzembe helyezés vagy szakszerűtlen használat a rádiótávközlésben

zavarokat kelthet. A belső antenna bármilyen megváltoztatása az FCC engedély és a

garancia megvonásával jár.

Kanada – alacsony teljesítményű, engedélyre nem köteles rádiófrekvenciás

távközlési eszközök (RSS-210)

A személyekre ható rádiófrekvenciás mezők (RSS-102)

A számítógép kis erősítésű, belső antennákat alkalmaz, amelyek nem bocsátanak ki a

Health Canada által a lakosság számára megadott határértékeket meghaladó

rádiófrekvenciás sugárzást. További információkat a 6. biztonsági szabályzatban, a

Health Canada honlapján talál: www.hc-sc.gc.ca/rpb.

A készülék megfelel a kanadai RSS210 ipari szabványnak.

Ez a B osztályos készülék megfelel a kanadai ICES-003 előírások 4. kiadásának, illetve

az RSS-210előírás 4. (2000 decemberi), illetve 5. (2001 novemberi) kiadásainak.

72

„Az engedélyezett szolgáltatásokkal fellépő rádiófrekvenciás interferencia megelőzése

érdekében a készüléket beltéri használatra tervezték, az ablakoktól távol, a maximális

árnyékolás érdekében. A berendezés (vagy az átvitelt biztosító antennájának) kültéri

használatát engedélyeztetni kell.”

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-

210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est installé à

l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »

Vigyázat: Amennyiben IEEE 802.11a vezetéknélküli LAN készüléket használ, az az

5,15 - 5,25 GHz-es frekvenciatartományban működik, ezért csak beltérben

használható. A kanadai ipari előírás a készülék használatát beltérre korlátozza,

ugyanis az 5,15 - 5,25 GHz-es frekvenciatartomány használata miatt a közös

Magyar

csatornát használó mobil műholdas rendszerekkel fellépő interferenciákat csak így

lehet a minimálisra csökkenteni. Az 5,25 - 5,35 és az 5,65 - 5,85 GHz-es

frekvenciatartomány elsődleges használói a nagy teljesítményű

radarberendezések. Az ilyen radarállomások zavarhatják és/vagy károsíthatják a

készüléket.

Annak érdekében, hogy az E.I.R.P. (Tényleges izotóp kisugárzott teljesítmény) korlát

szerint meghatározott 5,25 - 5,35 és az 5,725 - 5,85 GHz-es frekvenciatartományba

essen a készülék a PTP (pontról pontra való adatátvitel) működés esetén, a maximális

sugárzási teljesítménynyereség jelen készülék esetében 6 dBi.

Ver.: 01.01.04

Řada TravelMate

Uživatelská příručka

© 2012 Všechna práva vyhrazena.

Uživatelská příručka Řada TravelMate

Tato revize: 11/2012

Číslo modelu: _________________________________

Sériové číslo: __________________________________

Datum zakoupení: ______________________________

Místo zakoupení: _______________________________

iii

Informace pro vaši bezpečnost a

pohodlí

English

Čeština

Bezpečnostní pokyny

Tyto pokyny si pečlivě přečtěte. Uložte je pro případné budoucí použití. Uchovejte

tento dokument pro případné budoucí použití. Dodržujte veškerá upozornění a

pokyny uvedené na výrobku.

Vypnutí výrobku před čištěním

Před čištěním odpojte výrobek ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové

čističe. K čištění používejte vlhký hadřík.

UPOZORNĚNÍ – odpojování zařízení

Při připojování a odpojování napájení od napájecího zdroje postupujte podle

následujících pokynů:

Nainstalujte napájecí zdroj před připojením napájecího kabelu do elektrické zásuvky.

Před vyjmutím napájecího zdroje z počítače odpojte napájecí kabel.

Má-li systém více zdrojů napájení, odpojte napájení od systému odpojením všech

napájecích kabelů od zdrojů napájení.

UPOZORNĚNÍ – přístupnost

Elektrická zásuvka, do které připojujete napájecí kabel, musí být snadno přístupná a

umístěná co nejblíže uživatele zařízení. Pokud potřebujete odpojit napájení zařízení,

odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

POZOR na přibalené makety karet (pouze u vybraných modelů)

Počítač byl dodán s plastovou maketou karty zasunutou v patici karet. Tyto makety

chrání nepoužívané patice před prachem, kovovými předměty a dalšími částicemi.

Maketu uschovejte a použijte, není-li v patici nainstalována žádná karta.

VÝSTRAHA k poslouchání

Dodržujte tyto pokyny, abyste chránili svuj sluch.

Zvyšujte postupne hlasitost, dokud nebude poslech jasný a pohodlný.

Nezvyšujte úroven hlasitosti poté, co si uši privyknou.

Neposlouchejte hudbu s vysokou hlasitostí po dlouhou dobu.

Nezvyšujte úroven hlasitosti kvuli potlacení hlucného okolí.

Snižte hlasitost, pokud neslyšíte, jak lidé v blízkosti mluví.

iv

Upozorně

Výrobek nepoužívejte v blízkosti vody.

Neumíst’ujte výrobek na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. Hrozí nebezpečí

pádu a vážného poškození výrobku.

Větrací šterbiny a otvory zajišt’ují spolehlivý provoz výrobku a chrání jej před

přehřátím. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak omezeny. Při umístě

výrobku na postel, pohovku, polštář nebo jiný měkký povrch nesmí být větrací

otvory nikdy zablokované. Je zakázáno umíst’ovat tento výrobek do blízkosti

Čeština

radiátoru, nad radiátor nebo článek topení nebo do omezeného prostoru bez

dostatečného větrání.

Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů v plášti výrobku, protože by se

mohly dotknout míst pod vysokým napětím nebo by mohly způsobit zkrat a

následně požár nebo úraz elektrickým proudem. Zabraňte potřísnění výrobku

jakoukoli tekutinou.

Abyste zabránili poškození vnitřních součástí a předešli vytečení baterie,

nepokládejte výrobek na vibrující povrch.

Počítač nepoužívejte při sportu, cvičení nebo v prostředí s vibracemi, protože

by mohlo dojít k neočekávanému zkratu nebo poškození rotujících zařízení,

pevného disku či optické jednotky a dokonce ke kontaktu s lithiovou baterií.

Spodní část, oblasti okolo větracích otvorů a sít’ový adaptér se mohou rozpálit.

Dbejte na to, aby tyto části nepřišly do styku s vaší pokožkou nebo jinou částí

těla, abyste si nepřivodili poranění.

Zařízení a jeho příslušenství může obsahovat malé součásti. Uchovávejte je

mimo dosah dětí.

Použití elektrické energie

Tento výrobek musí být napájen typem napájení uvedeným na štítku s

označením. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte k dispozici, obrat’te se

na prodejce nebo na místního dodavatele elektrické energie.

Je zakázáno pokládat na napájecí kabel jakékoli předměty. Umístěte výrobek

tak, aby nikdo na napájecí kabel nestoupal.

Používáte-li při napájení výrobku prodlužovací kabel, nesmí jmenovitá

proudová kapacita napájeného výrobku překračovat jmenovitou proudovou

kapacitu prodlužovacího kabelu. Celková jmenovitá kapacita všech výrobků

připojených k jedné elektrické zásuvce nesmí překročit kapacitu pojistky.

Nepřetěžujte elektrickou zásuvku či prodlužovací kabel zapojením příliš mnoha

zařízení. Celkové zatížení systému nesmí překročit 80% zatížitelnosti přípojky.

Pokud používáte prodlužovací kabel, zatížení nesmí překročit 80%

zatížitelnosti kabelu.

Adaptér střídavého proudu tohoto výrobku je vybaven třívodičovou uzemňovací

zástrčkou. Tuto zástrčku je možné zapojit jen do uzemněné elektrické zásuvky.

Před připojením zástrčky adaptéru střídavého proudu se ujistěte, že zásuvka je

řádně uzemněná. Nezapojujte zástrčku do neuzemněné elektrické zásuvky.

Další informace vám poskytne elektroinstalatér.