Acer AOE100: Bestimmungen und Sicherheitshinweise

31

Eng

lish

Deutsch

Bestimmungen und  Sicherheitshinweise

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für 

ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. 

Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz 

vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und 

strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend 

der Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu 

keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang 

beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden 

kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der 

folgenden Maßnahmen:

•

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

•

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

•

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis 

als dem des Empfängers an.

•

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und 

Fernsehtechniker für Hilfe.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln 

hergestellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Hinweis: Peripheriegeräte

Es dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker 

etc.) an dieses Gerät angeschlossen werden, die laut Zertifikat die Grenzwerte 

der Klasse B einhalten. Das Verwenden von Peripheriegeräten ohne Zertifikat 

kann Störungen des Radio- und TV-Empfangs verursachen.

Achtung

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller 

genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von 

der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

32

De

u

ts

ch

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist 

von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine 

schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene 

Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine 

ungewünschte Operation verursachen.

Hinweis: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du 

Canada.

Erklärung der Konformität für EU-Länder

Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser/diese/dieses Notebook-PC Serie in 

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen 

relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet. (Bitte finden Sie die 

kompletten Zertifizierungsunterlagen unter: 

http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm.)

Compliant with Russian regulatory certification

LCD-Pixel-Hinweis

Die LCD-Einheit ist mit Hochpräzisionstechniken der Herstellung produziert 

worden. Es kann aber trotzdem vorkommen, dass einige Pixel manchmal falsch 

dargestellt oder als schwarze oder rote Punkte erscheinen. Dies hat keinen 

Einfluss auf das aufgenommene Bild und stellt keine Fehlfunktion dar.

Vorschriftsinformation für Funkgerät

Hinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten 

nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder Bluetooth-Funktion.

33

Eng

lish

Deutsch

Allgemein

Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die 

Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen 

Gebrauch zugelassen ist. Je nach Konfiguration kann dieses Gerät drahtlose 

Funkgeräte (z.B. Wireless-LAN- und/oder Bluetooth -Module enthalten). Die 

folgenden Informationen gelten für Produkte mit solchen Geräten.

Europäische Union (EU)

R&TTE-Direktive 1999/5/EC zum Nachweis der Konformität mit folgender 

harmonisierter Norm:

•

Artikel 3.1(a) Gesundheit und Verträglichkeit

•

EN60950-1:2001+ A11:2004 

•

EN50371:2002 

•

Artikel 3.1(b) EMC

•

EN301 489-1 V1.6.1  

•

EN301 489-3 V1.4.1  

•

EN301 489-17 V1.2.1  

•

Artikel 3.2 Effiziente Nutzung des Funktspektrums

•

EN300 220-3 V1.1.1

•

EN300 328 V1.7.1  

•

EN300 440-2 V1.1.2   

•

EN301 893 V1.2.3

Liste zutreffender Länder

EU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, 

Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die 

Niederlande, Portugal, Spanien, Schweden, Großbritannien, Estonien, Latvien, 

Lithuanien, Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakei Republik, 

Slowenien, Zypern und Malta. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der 

europäischen Union sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein. 

Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des 

entsprechenden Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden 

Sie sich bitte an die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern.

34

De

u

ts

ch

FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen

Die ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und 

der Bluetooth-Karte liegt weit unter den FCC-Grenzwerten für 

Funkfrequenzemissionen. Trotzdem sollte das Wireless-Modul der Notebook-PC 

Serie auf folgende Weise benutzt werden, bei der während normaler 

Bedienung Personenkontakt minimiert ist.

1

Benutzern wird empfohlen, die RF-Sicherheitsanweisungen für drahtlose 

Geräte zu befolgen, die sich im Benutzerhandbuch für das jeweilige 

optionale Gerät mit RF-Option befinden.

Achtung: Um die Anforderungen bzgl. der FCC 

RF-Ausstrahlungsgrenzwerte zu erfüllen, muss ein Abstand von 

mindesten 20 cm (8 Zoll) zwischen der Antenne für die im 

Bildschirmbereich integrierte Wireless LAN Mini-PCI-Karte und 

allen Personen bewahrt werden.  

Hinweis: Der Acer Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine 

Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt 

Funkfrequenzen nicht gleichzeitig von beiden Antennen ab. Eine 

der Antennen wird automatisch oder manuell (vom Anwender) 

ausgewählt, um eine gute Qualität für die Funkkommunikation zu 

erhalten.

35

Eng

lish

Deutsch

2

Das Gerät ist wegen seiner Betriebsfrequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz 

für die Verwendung im Raum eingeschränkt. Fcc erfordert, dass das Gerät 

mit dem Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet 

werden darf, um das Risiko von schädlichen Störungen an den 

Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal zu reduzieren.

3

Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35 

GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen können 

Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät 

beschädigen.

4

Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu 

Störungen von Funkkommunikationen kommen. Durch manipulieren der 

internen Antenne werden das FCC-Zertifikat und ihre Garantie ungültig.

Kanada — Niedrigstrom- Funkkommunikationsgeräte, für die keine  Lizenz erforderlich sind (RSS-210)

a

Allgemeine Informationen

Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen 

abhängig:

1. Das Gerät verursacht keine Störungen und

2. das Gerät verträgt jegliche Störungen, einschließlich solcher 

Störungen, die durch ungewünschten Betrieb des Geräts verursacht 

werden.

b

Betrieb im 2,4 GHz-Band

Um Funkstörungen des lizensierten Services zu vermeiden, ist dieses 

Gerät zum Betrieb im Haus gedacht. Installation außer Haus ist 

lizenzplichtig.

c

Betrieb im 5 GHz-Band

•

Das Gerät mit dem Frequenzband von 5150 bis 5250 MHz darf nur im Raum 

verwendet werden, um das Risiko von schädlichen Störungen an den 

Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal zu reduzieren.

•

Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer (d.h. sie haben die Priorität) 

der Bände von 5250 bis 5350 MHz und von 5650 bis -5850 MHz zugewiesen 

und diese Radarstationen können Interferenzen mit LELAN (Licence-

Exempt Loacl Area Network; lizenzfreies loakes Netzwerk)-Geräten 

verursachen und/oder diese Geräte beschädigen.

36

De

u

ts

ch

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance

500 mm

Design inclination angle

0.0°

Design azimuth angle

90.0°

Viewing direction range class

Class IV

Screen tilt angle

85.0°

Design screen illuminance

•

Illuminance level: 

[250 + (250cos

α

)] lx where 

α

 = 85°

•

Color: Source D65

Reflection class of LCD panel 

(positive and negative polarity)

•

Ordinary LCD: Class I

•

Protective or Acer CrystalBrite

™

 LCD: 

Class III

Image polarity

Both

Reference white: 

Pre-setting of luminance and 

color temperature @ 6500K 

(tested under BM7)

•

Yn 

•

u'n 

•

v'n 

Pixel fault class

Class II