Olympus Stylus Verve: Precauzioni di sicurezza
Precauzioni di sicurezza: Olympus Stylus Verve

000e_kisohen.book Page 111 Friday, July 30, 2004 7:06 PM
Precauzioni di sicurezza
Prima di iniziare a utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le
precauzioni contenute in questo manuale e la sezione “Precauzioni” per
l'uso illustrato nel manuale avanzato.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCARICA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI UNA SCARICA ELETTRICA, NON RIMUOVERE
LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). L’INTERNO NON CONTIENE PARTI UTILI
ALL’UTENTE. RICHIEDERE L’INTERVENTO DI PERSONALE QUALIFICATO OLYMPUS.
Il simbolo del lampo con la punta di freccia, racchiuso in un
triangolo, vi avvisa della presenza di punti di tensione non isolati
all’interno del prodotto che possono provocare il rilascio di una
scarica elettrica pericolosa.
Un punto esclamativo racchiuso in un triangolo vi avvisa di
importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nella
documentazione fornita con il prodotto.
AVVERTENZA!
It
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCARICA ELETTRICA, NON
METTERE MAI IL PRODOTTO A CONTATTO CON L’ACQUA NÉ AZIONARLO
IN AMBIENTI ALTAMENTE UMIDI.
Precauzioni generali
Leggere tutte le istruzioni
— Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni
operative.
Archiviare le istruzioni — Archiviare in un luogo sicuro tutte le istruzioni di sicurezza e
operative per potervi fare riferimento in seguito.
Prestare attenzione alle avvertenze
— Leggere attentamente e seguire alla lettera tutte le indicazioni
contenute dalle etichette di avvertimento presenti sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni.
Seguire le istruzioni — Seguire tutte le istruzioni allegate al prodotto.
Pulizia — Scollegare sempre dalla presa di rete questo prodotto prima di iniziarne la
pulizia. Usare esclusivamente panni umidi per le operazioni di pulizia. Non usare mai
alcun tipo di liquido o aerosol, né alcun tipo di solvente organico per pulire il prodotto.
Collegamenti — Per la vostra sicurezza e per evitare danni al prodotto, usare
esclusivamente accessori raccomandati da Olympus.
Acqua e umidità
— Non usare mai il prodotto nei pressi di acqua (vicino a una vasca da
bagno, a un lavabo, in una lavanderia, in cantine umide, presso una piscina o sotto la pioggia).
Collocazione
— Per evitare danni al prodotto e impedire l’insorgenza di lesioni personali, non collocare mai il
prodotto su un piedistallo instabile, un treppiede, una staffa, un tavolo o un carrello. Montarlo solo su un
treppiedi, piedistalli o staffe assolutamente stabili. Seguire le istruzioni che descrivono in che modo eseguire un
montaggio sicuro del prodotto e usare esclusivamente i dispositivi di montaggio raccomandati dal produttore.
Alimentatori
— Collegare il prodotto esclusivamente agli alimentatori descritti nell’etichetta posta sul prodotto.
Se non si è certi del tipo di alimentazione presente nella propria abitazione, consultare la società elettrica locale.
Fare riferimento alle istruzioni operative per informazioni sull’uso del prodotto con una batteria.
111

000e_kisohen.book Page 112 Friday, July 30, 2004 7:06 PM
Precauzioni di sicurezza
Messa a terra, polarizzazione
— Se questo prodotto può essere utilizzato con un adattatore A.C.
specifico, l’adattatore può essere dotato di una spina polarizzata collegata a una linea di corrente
alternata (una spina con un connettore di dimensioni maggiori degli altri). Questo dispositivo di
sicurezza permette l’inserimento della spina nella presa in un solo modo. Se non si riesce a
inserire la spina nella presa a parete, estrarla, invertirne il senso e quindi reinserirla. Se
l’impossibilità di inserire la spina persiste, contattare un’elettricista e far sostituire la presa a parete.
Protezione del cavo di alimentazione
— Il cavo di alimentazione va collocato in modo che
non sia possibile calpestarlo. Evitare di collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e
di avvolgere il cavo attorno alla gamba di un tavolo o di una sedia. L’area nei pressi dei punti
di connessione del cavo di alimentazione (la presa di rete e la presa del prodotto), va
mantenuta sgombra da cavi di adattatori A.C. e cavi di alimentazione degli accessori.
Fulmini — Se si verifica una tempesta elettrica mentre si sta usando un adattatore A.C.
specificato, rimuoverlo immediatamente dalla presa a parete. Per evitare danni derivanti
da picchi di alimentazione imprevisti, scollegare sempre l’adattatore A.C. dalla presa di
rete e scollegarlo dalla fotocamera quando questa non è in uso.
Sovraccarico — Non sovraccaricare mai le prese di rete, i cavi di estensione, le prese a
ciabatta, o altri punti di connessione elettrica con troppe spine.
Oggetti estranei, versamento di liquidi — Per evitare lesioni personali provocate da
incendi o scariche elettriche derivanti dal contatto con punti interni ad alta tensione, non
inserire mai oggetti metallici nel prodotto.
Evitare l’uso del prodotto dove ci sia pericolo di versamenti.
Calore — Mai usare o stoccare questo prodotto nei pressi di fonti di calore quali
radiatori, caloriferi, stufe, o altri tipi di apparecchiatura o dispositivo che generino calore,
ad inclusione di amplificatori stereo.
Manutenzione — Demandare ogni intervento di manutenzione a personale qualificato. Il
tentativo di rimuovere le coperture o di smontare il prodotto potrebbe esporre l’utente al
contatto con punti di alta tensione pericolosi.
Danni che richiedono l’intervento — Se durante l’uso di un adattatore A.C. specificato
dovesse presentarsi una delle condizioni seguenti, scollegarlo dalla presa a parete e
It
richiedere l’intervento di personale qualificato:
a) Versamento di liquido all’interno del prodotto o ingresso di altri oggetti estranei nel prodotto.
b) Il prodotto è stato esposto all’acqua.
c) Il prodotto non funziona normalmente anche se si seguono le istruzioni operative.
Regolare i soli controlli descritti nelle istruzioni operative dato che la regolazione
errata di altri comandi potrebbe danneggiare il prodotto e richiedere operazioni di
riparazione da parte di tecnici qualificati.
d) Il prodotto è caduto o si è danneggiato in altro modo.
e) Il prodotto mostra una marcata variazione delle prestazioni.
Ricambi
— Quando occorrono ricambi, accertarsi che il centro servizi si avvalga soltanto di parti
con le medesime caratteristiche degli originali, come raccomandato dal produttore. La sostituzione
non autorizzata di parti può dare luogo a incendi, scariche elettriche o alla creazione di altri rischi.
Controllo di sicurezza — Al completamento delle operazioni di manutenzione o
riparazione, chiedere al tecnico di eseguire una verifica di sicurezza per determinare che
il prodotto sia in condizioni operative.
Notifica FCC
Interferenza radiotelevisiva
Modifiche o variazioni non espressamente approvate dal produttore possono invalidare
l’autorizzazione dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Questa apparecchiatura è stata
testata e verificata come conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in base
alla Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per offrire una protezione
ragionevole da interferenze nocive in un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non
installata e utilizzata in piena conformità con le istruzioni, può provocare interferenze nocive
alle radiocomunicazioni.
Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia che una specifica installazione non possa provocare
interferenze nocive. Se questa apparecchiatura provoca interferenze nocive alla ricezione
radiotelevisiva, fatto riscontrabile con l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchiatura, si
consiglia l’utente a tentare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
112

000e_kisohen.book Page 113 Friday, July 30, 2004 7:06 PM
Precauzioni di sicurezza
• Regolazione o ricollocazione dell’antenna di ricezione.
• Aumento della distanza tra fotocamera e ricevitore.
• Collegamento dell’apparecchiatura a una presa su un circuito differente da quello al
quale è collegato il ricevitore.
• Consultazione del rivenditore o di un tecnico radio/TV esperto.
Per collegare la fotocamera a personal computer (PC) con prese USB, utilizzare
soltanto il cavo USB fornito da OLYMPUS.
Qualsiasi modifica o variazione non autorizzata a questa apparecchiatura invalida
l’autorizzazione dell’utente a utilizzarla.
Notifiche legali e varie
Olympus non offre assicurazioni o garanzie in merito a eventuali danni, o alla perdita di
profitti derivanti all’uso legittimo di questa apparecchiatura, o a qualsiasi richiesta di
risarcimento da parte di terzi, provocati dall’uso inappropriato del prodotto.
Olympus non offre assicurazioni o garanzie in merito a eventuali danni, o alla perdita di
profitti derivanti all’uso legittimo di questa apparecchiatura provocati dalla cancellazione
di dati immagine.
Limitazione di responsabilità
Olympus non offre assicurazioni o garanzie, sia esplicite che implicite, in merito o
concernenti qualsiasi contenuto del materiale a stampa o del software, e in nessun caso
sarà ritenuta responsabile per qualunque garanzia implicita di commerciabilità o idoneità
a qualsiasi scopo né per eventuali danni consequenziali, incidentali o indiretti (inclusi
senza limitarsi ad essi la perdita di profitti commerciali, l’interruzione di attività
commerciali e la perdita di informazioni commerciali) derivanti dall’uso o dall’impossibilità
It
di usare il materiale a stampa, il software oppure l’apparecchiatura. Alcuni paesi non
consentono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per i danni consequenziali o
incidentali, nel qual caso le limitazioni precedenti sono inapplicabili.
Olympus si riserva tutti i diritti sul presente manuale.
AVVERTENZA
La fotografia o l’uso non autorizzato di materiali soggetti a copyright può violare le norme
applicabili sui diritti di autore. Olympus non si assume alcuna responsabilità per eventuali
fotografie, uso o altri atti non autorizzati che infrangano i diritti di autore dei legittimi
proprietari.
Notifica sui diritti d’autore
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del materiale a stampa o del software può essere
riprodotta o utilizzata in alcuna forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico,
ad inclusione di fotocopia e registrazione o dell’uso di qualsiasi tipo di sistema di
memorizzazione e recupero di informazioni, senza il precedente permesso scritto di
Olympus. Olympus non si assume alcuna responsabilità in merito all’uso delle
informazioni contenute in questo materiale a stampa o software, né per eventuali danni
derivanti dall’uso delle informazioni ivi contenute. Olympus si riserva il diritto ad alterare
caratteristiche e contenuto della pubblicazione o del software senza preavviso.
113
Table of contents
- Contents
- Unpacking the box contents
- What can this camera do?
- Safety precautions
- Weatherproof feature
- Attaching the strap
- Charging the battery
- Loading and removing the battery
- Inserting and removing the picture card
- Power on/off
- Holding the camera correctly
- Taking still pictures
- Playing back still pictures
- Information on OLYMPUS Master
- Table des matières
- Déballage du contenu du carton
- Quelles sont les possibilités de cet appareil photo ?
- Consignes de sécurité
- Imperméabilité
- Fixation de la courroie
- Recharge de la batterie
- Mise en place et retrait de la batterie
- Insertion et retrait de la carte
- Mise en marche/arrêt
- La prise en main de l’appareil
- Prise de vues fixes
- Lecture d’images fixes
- Informations sur OLYMPUS Master
- Contenidos
- Desembalaje del contenido de la caja
- ¿Qué puede hacer esta cámara?
- Precauciones de seguridad
- Resistencia al agua
- Fijación de la correa
- Carga de la batería
- Cómo instalar y retirar la batería
- Cómo insertar y extraer la tarjeta fotográfica
- Encendido/apagado de la cámara
- Sujeción correcta de la cámara
- Toma de fotografías
- Reproducción de fotografías
- Información sobre OLYMPUS Master
- Inhalt
- Inhalt der Verpackung
- Funktionen der Kamera
- Vorsichtsmaßnahmen
- Spritzwasserbeständigkeit
- Anbringen des Trageriemens
- Aufladen des Akkus
- Einlegen und Herausnehmen des Akkus
- Einlegen und Herausnehmen der Karte
- Ein- und Ausschalten der Kamera
- Richtige Kamerahaltung
- Einzelbildaufnahme
- Wiedergabe von Einzelbildern
- Installieren der OLYMPUS Master-Software
- Indice
- Verifica del contenuto della confezione
- Funzionalità della fotocamera
- Precauzioni di sicurezza
- Progettata per qualsiasi condizione atmosferica
- Attacco della tracolla
- Caricamento della batteria
- Caricamento e rimozione della batteria
- Inserimento e rimozione della scheda di memoria
- Accensione/spegnimento
- Impugnatura corretta della fotocamera
- Scatto di fotografie
- Riproduzione di fotografie
- Informazioni su OLYMPUS Master
- Содержание
- Содержимое комплекта
- Возможности данной камеры.
- Меры безопасности
- Защищенный корпус
- Прикрепление ремешка
- Зарядка аккумулятора
- Установка и извлечение аккумулятора
- Установка и извлечение карты памяти
- Включение/выключение камеры
- Правильное положение камеры
- Фотосъемка
- Просмотр фотографий
- Информация по программному обеспечению OLYMPUS Master






