Olympus VF-4: instruction

4 -

EN

INSTRUCTIONS

34 -

NL

AANWIJZINGEN

6 -

BG

ИНСТРУКЦИИ

36 -

NO

INSTRUKSJONER

8 -

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

38 -

PL

INSTRUKCJA

10 -

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

40 -

PT

INSTRUÇÕES

12 -

DA

BETJENINGSVEJLEDNING

42 -

RO

INSTRUCŢIUNI

14 -

ET

JUHISED

44 -

SR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

16 -

ES

INSTRUCCIONES

46 -

RU

ИНСТРУКЦИЯ

18 -

FI

KÄYTTÖOHJEET

48 -

SV

BRUKSANVISNING

20 -

FR

MODE D’EMPLOI

50 -

SL

NAVODILA

22 -

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ

52 -

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

24 -

HR

UPUTE

54 -

TR

TALİMATLAR

26 -

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

56 -

UK

ІНСТРУКЦІЯ

VF-4

28 -

IT

ISTRUZIONI

58 -

AR

30 -

LT

INSTRUKCIJA

VM757901

© 2013

32 -

LV

NORĀDĪJUMI

Printed in China

R2229Ecoverencs4j.indd1R2229Ecoverencs4j.indd1 2013/04/1820:43:562013/04/1820:43:56

EN

INSTRUCTIONS

Main Specifications

Olympus Norge AS – Consumer

OLYMPUS Slovenija d.o.o.

1

Postboks 119 Kjelsåsveien 168, 0411 OSLO

Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana

Attaching/Removing the Viewfinder (Figure

1

)

Display pixels : Approx. 2,360,000 dots

Tlf.: 23 00 50 50

Tel: +386 (1) 236 33 20

Keeping the lock release button pressed (1),

Field of view : 100 %

www.olympus.no

www.olympus.si

remove the connector cover (2), then turn

Viewfinder

Olympus Belgium N.V.

Olympus rep. office OCG, Slovakia

the camera off and slide the unit fully onto the

magnification : Approx 1.48

Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar

Olympus Czech Group, s.r.o.

-1

hotshoe. To remove, turn the camera off and

(-1 m

50 mm lens/infinity)

Tel: (03) 870 99 99

Slovnaftská 102, 821 07 Bratislava 214

Eye point : Approx. 21 mm (-1 m

-1

keep the lock release button pressed while

)

www.olmypus.be

tel.: +421 2 49209411

(from the back of eyepiece

Olympus Polska Sp. z o.o.

www.olympus.sk

sliding the unit from the camera.

lens)

ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

OLYMPUS D.O.O.

Using the Viewfinder (Figure 2)

Diopter

Tel.: (22) 366 00 77

Đorđa Stanojevića 12 (Office Park), 11070 Beograd

The unit turns on automatically when you put

-1

www.olympus.pl

Tel.: (011) 2222 914

adjustment range : -4.0 to +2.0 m

your eye to the viewfinder. You can also press

OLYMPUS Portugal, SA

www.olympus.rs

Weight : 42 g

the u button (3) to switch between the

Rua Prof. Orlando Ribeiro, 5 B, 1600-796 Lisboa

Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve

(without connector cover)

Tel: +351 217 543 280

Servis A.Ş

monitor and viewfinder.

Dimensions : 30.4 × 48.2 × 47.8 mm

www.olympus.pt

Perdemsaç Plaza Bayar cad.Gülbahar sok. No:17,

To focus the unit, put your eye to the viewfinder

(W × H × D)

Olympus rep. office OCG, Romania

34742 Kozyatağı İstanbul,

2

and rotate the dial (4).

Olympus Romania

Tel: +90 216 372 9393

* Specifications are subject to change without

Calusei street 69A, 021353 Bucuresti, Romania

www.olympus.com.tr

Operation varies with camera model; be sure

any notice or obligation on the part of the

www.olympus.ro

Olympus Imaging & Audio Ltd

to update to the latest version of the camera

manufacturer.

ООО «Олимпас Москва»

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea

firmware. For more information, visit the

г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8

Essex, SS2 5QH, Service - 0800 111 4888

OLYMPUS website.

тел.: +7 495 926 70 77

www.olympus.co.uk

Warnings: Safety Precautions

www.olympus.com.ru

Olympus rep. office OCG, Bulgaria

• When carrying the camera, do not hold it by

Olympus Sverige AB

Olympus Bulgaria

Box 1816, 171 23 SOLNA

blvd.Bulgaria 88, entr.2, fl.1, ap.3

the electronic viewfinder.

Tel.: 08 735 34 00

1680 Sofia, Bulgaria

• Do not expose the inside to sunlight directly

www.olympus.se

www.olympus.bg

through the eye lens.

4 EN

R2229Ecoverencs4j.indd2R2229Ecoverencs4j.indd2 2013/04/1820:43:562013/04/1820:43:56