Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50mm 1:3.5-6.3 EZ: instruction

04 -

EN

INSTRUCTIONS

34 -

NL

AANWIJZINGEN

06 -

BG

ИНСТРУКЦИИ

36 -

NO

INSTRUKSJONER

08 -

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

38 -

PL

INSTRUKCJA

10 -

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

40 -

PT

INSTRUÇÕES

12 -

DA

BETJENINGSVEJLEDNING

42 -

RO

INSTRUCŢIUNI

14 -

ET

JUHISED

44 -

SR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

16 -

ES

INSTRUCCIONES

46 -

RU

ИНСТРУКЦИЯ

18 -

FI

KÄYTTÖOHJEET

48 -

SV

BRUKSANVISNING

20 -

FR

MODE D’EMPLOI

50 -

SL

NAVODILA

22 -

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ

52 -

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

24 -

HR

UPUTE

54 -

TR

TALİMATLAR

26 -

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

56 -

UK

ІНСТРУКЦІЯ

ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ

28 -

IT

ISTRUZIONI

59 -

AR

30 -

LT

INSTRUKCIJA

VR565101

© 2011

32 -

LV

NORĀDĪJUMI

Printed in China

00L1033Ecoveren.indd100L1033Ecoveren.indd1 2011/10/1416:19:072011/10/1416:19:07

EN

INSTRUCTIONS

Main Specifications

Olympus Norge AS – Consumer

OLYMPUS Slovenija d.o.o.

A

Thank you for purchasing this Olympus product.

Mount :

Micro Four Thirds mount

Postboks 119 Kjelsåsveien 168, 0411 OSLO

Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana

To ensure your safety, please read this

Focal distance :

12 to 50 mm

Tlf.: 23 00 50 50

Tel: +386 (1) 236 33 20

(equivalent to 24 to 100

www.olympus.no

www.olympus.si

instruction manual before use, and keep it

handy for future reference.

mm on a 35 mm camera)

Olympus Belgium N.V.

OLYMPUS SK, s. r. o.

Max. aperture : f3.5 to f6.3

Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar

Slovnaftská 102, 821 07 Bratislava

Tel: (03) 870 99 99

tel.: +421 2 49209411

B

Position the zoom ring (A) to choose from the

Image angle : 84° to 24°

www.olmypus.be

www.olympus.sk

L-Fn

following modes:

Lens configuration : 9 groups, 10 lenses

Olympus Polska Sp. z o.o.

OLYMPUS D.O.O.

E-ZOOM (Power Zoom)

Iris control : f3.5 to f22

ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

Đorđa Stanojevića 12 (Office Park), 11070 Beograd

MACRO

Rotate the zoom ring for power zoom.

Shooting range : 0.35 m (13.8 in.) to )

Tel.: (22) 366 00 77

Tel.: (011) 2222 914

Zoom speed is determined by the amount of

(infinite)

www.olympus.pl

www.olympus.rs

C

rotation.

0.2 m (7.9 in.) to 0.5 m

OLYMPUS Portugal, SA

Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve

(19.7 in.) (macro mode)

Rua Prof. Orlando Ribeiro, 5 B, 1600-796 Lisboa

Servis A.Ş

M-ZOOM (Manual Zoom)

Focus adjustment : AF/MF switching

Tel: +351 217 543 280

Perdemsaç Plaza Bayar cad.Gülbahar sok. No:17,

Rotate the zoom ring to zoom in and out.

Weight : 212 g (7.4 oz.)

www.olympus.pt

34742 Kozyatağı İstanbul,

Tel: +90 216 372 9393

MACRO (Macro Photography)

(excluding hood and cap)

Olympus Czech Group s.r.o Reprezentanta

To photography subjects at a range of 0.2 to

Dimensions :

Max. dia. Ø 57 (2.2 in.)

Romania

www.olympus.com.tr

× Overall length 83 mm

Str. Calusei nr. 69A,cod postal 021353, sector 2, Bucuresti

Olympus Imaging & Audio Ltd

0.5 m, press the MACRO button (C) and slide

www.olympus.ro

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea

the zoom ring forward. Zoom is not available.

(3.3 in.) (when retracted

)

Lens hood mount :

LH-55B (sold separately)

ООО «Олимпас Москва»

Essex, SS2 5QH, Service - 0800 111 4888

г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8

www.olympus.co.uk

MACRO

Autofocus stops while the L-Fn button (B) is

Filter mount thread

тел.: +7 495 926 70 77

ТП Olympus

pressed.

diameter : 52 mm

+

www.olympus.com.ru

София 1680, бул. България 88, вх.2, ап.3

* Specifications are subject to change without

Olympus Sverige AB

info@olympus.bg

any notice or obligation on the part of the

Box 1816, 171 23 SOLNA

www.olympus.bg

manufacturer.

Tel.: 08 735 34 00

www.olympus.se

4 EN

00L1033Ecoveren.indd200L1033Ecoveren.indd2 2011/10/1416:19:082011/10/1416:19:08

Precautions: Be Sure to Read the Following

Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds

logo are trademarks or registered trademarks of

Warnings: Safety Precautions

OLYMPUS IMAGING Corporatio

n.

• Do not view the sun through the lens. It may

cause blindness or vision impairment.

• Do not leave the lens without the cap. If solar

light is converged through the lens, a fire may

For customers in Europe

result.

The “CE” mark indicates that this

• Do not point the camera lens at the sun.

product complies with the European

Sunlight will converge in the lens and focus

requirements for safety, health,

inside the camera, possibly causing a

environment and customer

malfunction or fire.

protection. CE-mark products are for

sale in Europe.

•

European Technical Customer Support

Please visit our homepage

http://www.olympus-europa.com

or call: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Toll-free)

+49 180 5 - 67 10 83 or

+49 40 - 237 73 4899 (Charged)

EN 5

01L1033Een.indd501L1033Een.indd5 2011/10/1416:12:232011/10/1416:12:23