Olympus Stylus Verve: Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad: Olympus Stylus Verve

000e_kisohen.book Page 59 Friday, July 30, 2004 7:06 PM
Precauciones de seguridad
Antes de utilizar esta cámara, lea atentamente las precauciones que se
detallan, además de las “Precauciones” de uso que aparecen en el Manual
avanzado.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS NO ABRIR
PRECAUCIÓN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA
CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA
REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS.
El símbolo del rayo con una punta de flecha, dentro de un
triángulo equilátero, tiene como finalidad alertar al usuario de la
existencia de puntos de voltaje no aislados dentro del producto
que podrían causar una seria descarga eléctrica.
Es
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes
instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación
suministrada con el producto.
¡ADVERTENCIA!
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS,
NUNCA EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI OPERARLO EN UN
ENTORNO MUY HÚMEDO.
Precauciones Generales
Lea Todas la instrucciones
— Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones
operativas.
conserve estas instrucciones — conserve todas las instrucciones de seguridad y de
operación para referencia futura.
Respete las advertencias — Lea detenidamente y respete todas las etiquetas de
advertencia en el producto y descritas en las instrucciones de uso.
Siga las instrucciones
— Siga todas las instrucciones suministradas con este producto.
Limpieza
— Siempre desenchufe el producto del tomacorriente antes de limpiarlo. Para la limpieza use sólo un paño
húmedo. Nunca use limpiadores líquidos o aerosoles, ni solventes orgánicos de ningún tipo para limpiar este producto.
Accesorios — Para su seguridad y evitar daños al producto, utilice únicamente los
accesorios recomendados por Olympus.
Agua y humedad
— Nunca utilice este producto en la proximidad del agua (cerca de bañeras,
piletas de cocina, tinas de lavar, sótanos húmedos, piscinas de natación o bajo la lluvia). En
las precauciones de los productos diseñados a prueba de la intemperie, sírvase leer las
secciones de resistencia a la intemperie en los manuales de los respectivos productos.
Ubicación
— Para evitar daños al producto y daños personales, nunca coloque este producto
sobre una base, trípode, soporte, mesa o carro inestable. Móntelo únicamente sobre un
trípode, base o soporte estable. Siga las instrucciones que describen cómo montar el producto
con seguridad, y use sólo los dispositivos de montaje recomendados por el fabricante.
Fuentes de alimentación
— Conecte este producto únicamente con la fuente de alimentación descrita
en la etiqueta del producto. Si no está seguro del tipo de suministro de alimentación en su hogar,
consulte la compañía de electricidad local.
En cuanto a la información sobre el uso del producto con una pila, refiérase al manual de instrucciones.
59

000e_kisohen.book Page 60 Friday, July 30, 2004 7:06 PM
Precauciones de seguridad
Conexión a masa, polarización
— Si este producto se puede usar con un adaptador de CA
especificado, el adaptador debe estar equipado con un enchufe de línea de corriente alterna
polarizada (un enchufe con una hoja más ancha que la otra). Esta función de seguridad permite que
el enchufe sea colocado en el tomacorriente de alimentación sólo de una manera. Si no es posible
conectar el enchufe en el tomacorriente, retírelo e inviértalo, y luego reinsértelo. Si aun el enchufe
no puede ser insertado, contáctese con un electricista para reemplazar la caja de contacto.
Protección del cable de alimentación — El cable de alimentación debe ser colocado
de manera que no pueda ser movilizado. Nunca coloque objetos pesados sobre el cable
ni lo enrolle alrededor de la pata de mesas o sillas. Mantenga el área de los puntos de
conexión del cable de alimentación, tomacorriente y producto, libre de los cables de
alimentación de adaptadores de CA o de accesorios.
Rayos
— Si se produce una tormenta eléctrica mientras está utilizando el adaptador de
CA especificado, retírelo del tomacorriente inmediatamente. Para impedir daños causados
por inesperadas sobrecargas bruscas de tensión, siempre desenchufe el adaptador de CA
del tomacorriente y desconéctelo de la cámara cuando no sea utilizado.
Sobrecarga
— Nunca sobrecargue con demasiados enchufes los tomacorrientes, cables
de extensión, tomacorrientes de regleta u otros puntos de conexión de alimentación.
Objetos extraños, derrame de líquidos — Para evitar daños personales causados por
incendios o descargas eléctricas debido al contacto con puntos internos de alto voltaje,
nunca inserte objetos de metal en el producto. Evite el uso del producto donde hubiera
algún peligro de derrame de líquidos.
Es
Calentadores — Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor, tales
como radiadores, rejillas de calefacción, estufas o cualquier tipo de equipo o aparato
generador de calor, incluyendo amplificadores estéreo.
Reparaciones
— Remita toda reparación a personal de servicio calificado. El intento de retirar
las cubiertas o desarmar el producto podría exponerlo a peligrosos puntos de alto voltaje.
Daños que requieren reparación — Si observa alguna de las condiciones descritas a
continuación, mientras utiliza el adaptador de CA especificado, desenchúfelo del
tomacorriente y remita la reparación a personal de servicio calificado:
a) Si ha derramado líquido, o caído algún objeto dentro del producto.
b) El producto ha sido expuesto al agua.
c) El producto no funciona normalmente aun siguiendo el manual de instrucciones.
Ajuste únicamente los controles descritos en el manual de instrucciones, ya que el
ajuste incorrecto de otros controles podría ocasionar daños que posteriormente
requieran de una extensa tarea de reparación por parte del técnico.
d) El producto se ha caído o dañado de alguna manera.
e) El producto presenta cambios notables en su rendimiento.
Piezas de repuesto — Cuando se requiera el reemplazo de piezas, asegúrese de que
el centro de reparaciones utilice únicamente piezas con las mismas características que
las originales, como lo recomenda el fabricante. Las sustituciones no autorizadas
pueden ocasionar incendios, descargas eléctricas, o dar lugar a otros riesgos.
Comprobación de seguridad — Después de finalizar el servicio o reparación, solicite al
técnico de servicio que efectúe una comprobación de seguridad para determinar si el
producto está en buenas condiciones de funcionamiento.
Aviso FCC
Interferencia de radio y televisión
Los cambios o modificaciones que no están expresamente aprobados por el fabricante
pueden anular la autoridad del usuario de operar este equipo. Este equipo ha sido probado
y cumple con los límites de los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo al Apartado 15 de
las Reglamentaciones FCC. Estos límites están diseñados para suministrar protección
razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Esto equipo puede generar, emplear e irradiar energía de radiofrecuencia que puede causar
interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio si no es instalado y empleado de
acuerdo con las instrucciones.
Sin embargo, no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, la cual
puede ser determinada conectando y desconectando el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia empleando una o más de las siguientes medidas:
60

000e_kisohen.book Page 61 Friday, July 30, 2004 7:06 PM
Precauciones de seguridad
• Reoriente o recoloque la antena receptora.
• Aumente la separación entre la cámara y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual está conectado
el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico especializado en radio/TV para ayudarle.
Sólo se debe utilizar el cable USB que suministra OLYMPUS para conectar la
cámara a equipos (PC) con entrada USB.
Cualquier cambio o modificación no autorizada en este equipo podría prohibirle el derecho
de uso al usuario.
Avisos legales y otros
Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garantías con respecto a cualquier daño
o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad o cualquier petición de una
tercera persona, que sea causada por el uso inapropiado de este producto.
Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garantías con respecto a cualquier daño
o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad, que sea causado por el
borrado de datos de imágenes.
Descargo de responsabilidad de garantías
Es
Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garantías, escritas o implícitas, con
respecto al contenido de este material escrito o del software, ni tampoco en ningún caso
asumirá la responsabilidad por ninguna garantía implicada en la comercialización o
conveniencia para algún propósito particular, o algún perjuicio consecuente, fortuito o
indirecto (que incluye, pero no se restringe a los perjuicios causados por pérdida de
beneficios comerciales, interrupciones comerciales y pérdidas de informaciones
comerciales) que pudiera surgir del empleo o incapacidad de uso de este material
escrito, del software o del equipo. Algunos países no permiten la exclusión o limitación
de responsabilidad por perjuicios consecuentes o fortuitos, de manera que las
limitaciones anteriormente mencionadas puedan no ser aplicables a Ud.
Olympus se reserva todos los derechos de este manual.
ADVERTENCIA
El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor
puede violar las leyes aplicables de los derechos autorales. Olympus no asume ninguna
responsabilidad por el fotografiado no autorizado, por el uso, u otros actos que violen los
derechos de los propietarios de tales derechos de autor.
Aviso sobre la protección de los derechos autorales
Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de este material escrito o del
software podrá ser reproducida o utilizada de ninguna forma ni bajo ningún medio,
electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado y la grabación o el uso de cualquier
tipo de sistema de almacenamiento y recuperación de información sin la autorización
previa y por escrito de Olympus. No se asume ninguna responsabilidad con respecto al
uso de la información contenida en este material escrito o en el software, ni por
perjuicios resultantes del uso de la información en estos contenida. Olympus se reserva
el derecho de modificar las características y el contenido de esta publicación o del
software sin aviso previo ni obligación alguna.
61
Table of contents
- Contents
- Unpacking the box contents
- What can this camera do?
- Safety precautions
- Weatherproof feature
- Attaching the strap
- Charging the battery
- Loading and removing the battery
- Inserting and removing the picture card
- Power on/off
- Holding the camera correctly
- Taking still pictures
- Playing back still pictures
- Information on OLYMPUS Master
- Table des matières
- Déballage du contenu du carton
- Quelles sont les possibilités de cet appareil photo ?
- Consignes de sécurité
- Imperméabilité
- Fixation de la courroie
- Recharge de la batterie
- Mise en place et retrait de la batterie
- Insertion et retrait de la carte
- Mise en marche/arrêt
- La prise en main de l’appareil
- Prise de vues fixes
- Lecture d’images fixes
- Informations sur OLYMPUS Master
- Contenidos
- Desembalaje del contenido de la caja
- ¿Qué puede hacer esta cámara?
- Precauciones de seguridad
- Resistencia al agua
- Fijación de la correa
- Carga de la batería
- Cómo instalar y retirar la batería
- Cómo insertar y extraer la tarjeta fotográfica
- Encendido/apagado de la cámara
- Sujeción correcta de la cámara
- Toma de fotografías
- Reproducción de fotografías
- Información sobre OLYMPUS Master
- Inhalt
- Inhalt der Verpackung
- Funktionen der Kamera
- Vorsichtsmaßnahmen
- Spritzwasserbeständigkeit
- Anbringen des Trageriemens
- Aufladen des Akkus
- Einlegen und Herausnehmen des Akkus
- Einlegen und Herausnehmen der Karte
- Ein- und Ausschalten der Kamera
- Richtige Kamerahaltung
- Einzelbildaufnahme
- Wiedergabe von Einzelbildern
- Installieren der OLYMPUS Master-Software
- Indice
- Verifica del contenuto della confezione
- Funzionalità della fotocamera
- Precauzioni di sicurezza
- Progettata per qualsiasi condizione atmosferica
- Attacco della tracolla
- Caricamento della batteria
- Caricamento e rimozione della batteria
- Inserimento e rimozione della scheda di memoria
- Accensione/spegnimento
- Impugnatura corretta della fotocamera
- Scatto di fotografie
- Riproduzione di fotografie
- Informazioni su OLYMPUS Master
- Содержание
- Содержимое комплекта
- Возможности данной камеры.
- Меры безопасности
- Защищенный корпус
- Прикрепление ремешка
- Зарядка аккумулятора
- Установка и извлечение аккумулятора
- Установка и извлечение карты памяти
- Включение/выключение камеры
- Правильное положение камеры
- Фотосъемка
- Просмотр фотографий
- Информация по программному обеспечению OLYMPUS Master






