ZyXEL Communications NPS-520: " Le recomendamos asignar al NPS-520 una
" Le recomendamos asignar al NPS-520 una : ZyXEL Communications NPS-520
ESPAÑOL
DHCP asigne la información TCP/IP (como la dirección IP
y máscara de subred) a su NPS-520. De lo contrario,
seleccione Manual IP (IP manual) y escriba una dirección
IP (en la misma subred de su red), máscara de subred y la
dirección IP de la puerta de enlace. Haga clic en Next
(Siguiente).
" Le recomendamos asignar al NPS-520 una
dirección IP estática o configurar su servidor
DHCP para asignarle siempre la misma
dirección IP (DHCP estática). Si la dirección IP
del NPS-520 cambia, deberá desinstalar y
reinstalar la utilidad ZyXEL en cada ordenador
que la utilice.
41
ESPAÑOL
Si ha seleccionado DHCP en la pantalla anterior pero no se
ha encontrado un servidor DHCP en su red, aparecerá la
siguiente pantalla. Haga clic en Yes (Sí) para regresar a la
pantalla TCP/IP configuration (Configuración TCP/IP) o
haga clic en No para que el NPS-520 busque de nuevo el
servidor DHCP.
Si su ordenador y el NPS-520 no están en la misma subred,
aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en OK (Aceptar) (o
Yes (Sí)) para continuar.
10Esta pantalla de sólo lectura muestra la configuración
actual. Compruebe si lo que ha configurado es correcto y
42
ESPAÑOL
haga clic en Finish (Finalizar). De lo contrario, haga clic
en Back (Atrás) para volver a configurar la información.
11Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la
instalación.
12Repita estos pasos en cada ordenador con Windows que
utilice el NPS-520 en su red.
43
ESPAÑOL
2.2 Usar la utilidad en Windows
Si ya ha instalado un controlador de impresora, deberá
asociarla con el NPS-520.
2.2.1 Instalación del controlador de la impresora y
asociación
1 Inicie la utilidad ZyXEL haciendo doble clic en el icono de
la utilidad en la bandeja del sistema o haciendo clic en
Start (Inicio) > (All) Programs ((Todos los) Programas) >
ZyXEL NPS-520 Utility > NPS-520 Utility.
2 Aparecerá la pantalla Status (Estado). Seleccione el
nombre de su NPS-520 y haga clic en Connect
(Conectar).
44
ESPAÑOL
3 Windows detectará automáticamente la impresora y le
pedirá que instale el controlador de la impresora. Siga las
instrucciones en pantalla para instalar un controlador nuevo
y/o asociar el controlador con el NPS-520.
2.2.2 Administrar el NPS-520
Para hacer que los ordenadores de la red se turnen para
utilizar la impresora, necesitará activar Auto Connect
(Conexión automática) en la pantalla Status (Estado) de la
utilidad y seleccione una impresora predeterminada. La
conexión automática permite al NPS-520 comunicarse con la
impresora cuando desee utilizarla. El NPS-520 detiene la
conexión tras finalizar el trabajo.
O bien, haga clic en Connect (Conectar) y ajuste el tiempo de
espera para Auto Release (Liberación automática).
45
Оглавление
- " You should have already installed the driver
- " If your computer operating system version is
- " The NPS-520’s default IP address is
- " We recommend you give the NPS-520 a static
- " If you disable Auto Release, only that computer
- " If the printer is not connected or not available
- " Der Treiber (und wenn vorhanden das Utility-
- " Wenn Ihr Computer mit einem älteren
- " Die standard IP-Adresse des NPS-520 ist
- " Es wird empfohlen, dem NPS-520 eine statische
- " Wenn Sie die Option Auto Release
- " Wenn der Drucker beim Senden einer
- " Debería tener instalado el controlador (y la
- " Si la versión de su sistema operativo es anterior
- " La dirección IP predeterminada del NPS-520 es
- " Le recomendamos asignar al NPS-520 una
- " Si deshabilita Auto Release (Liberación
- " Si la impresora no está conectada o no está
- " Vous devez avoir déjà installé le pilote (et
- " Si la version du système d'exploitation de votre
- " L'adresse IP par défaut du NPS-520 est
- " Nous vous conseillons de donner au NPS-520
- " Si vous désactivez Auto Release (Abandon
- " Si l'imprimante n'est pas connectée ou si elle
- " Il driver (e il programma di utilità, se esistente)
- " Se il sistema operativo del computer è una
- " L'indirizzo IP predefinito di NPS-520 è
- " Si consiglia di fornire a NPS-520 un indirizzo IP
- " Se si disabilita Auto Release (rilascio
- " Se la stampante non è collegata o non
- " На вашем компьютере уже должен быть
- " Если на компьютере установлена
- " IP-адрес NPS-520 по умолчанию - это
- " Мы рекомендуем вам присваивать NPS-520
- " При отключении функции Auto Release (Авто
- " Если при отправке запроса принтер будет не
- " Du ska redan ha installerat drivrutinen (och
- " Om datorns operativsystemversion är äldre än
- " NPS-520:s standard-IP-adress är 192.168.1.6.
- " Vi rekommenderar att du ger NPS-520 en
- " Om du inaktiverar alternativet Auto Release,
- " Om skrivaren inte är ansluten eller inte är
