ZyXEL Communications ZyXEL ZyWALL USG-1000: инструкция

Copyright © 2007. All rights reserved.

ZyWALL USG 1000

Unified Security Gateway 

Quick Start Guide

Version 2.00 

8/2007

Edition 1

DEFAULT LOGIN

LAN Port

P1

IP Address http://192.168.1.1

User Name admin

Password

1234

CONTENTS

ENGLISH 

2 

DEUTSCH 

8 

ESPAÑOL 

15 

FRANÇAIS 

22 

ITALIANO 

29 

日本語

36 

РУССКИЙ

42 

简体中文 

50

繁體中文

56 

2

ENGLISH

1 Checking the Package Contents 2 Rack-mounted Installation 

Mount the ZyWALL in a 19-inch rack or place it on a sturdy, flat surface. 

Note: 

Leave 10 cm of clearance at the sides and 20 cm in the rear. 

1

Align one bracket with the holes on one side of the ZyWALL and secure it with the included bracket 

screws. Similarly, attach the other bracket.

2

After attaching both mounting brackets, position the ZyWALL in the rack by lining up the holes in the 

brackets with the appropriate holes on the rack. Secure the ZyWALL to the rack with the rack-mounting 

screws. 

Your package should 

include one of each 

of the following:

• ZyWALL 

• Power  cord

• Rack-mounting kit 

• RJ-45 Ethernet cable

• RS-232 console Y-cable

• Printed Quick Start Guide

• Configuration Reference Card

• Compact disk (CD)

ENGLISH

3

3 Connecting the Hardware

Make sure that the power switch on the rear panel is turned off before you make the hardware connections.

1

It is recommended that you configure the ZyWALL before using it to protect your network. Use an Ethernet 

cable to connect a computer to port 

1

.

2

Use another Ethernet cable(s) to connect port 

2 

and/or port 

3

 to an Ethernet jack with Internet access.  

3

Use the included power cord to connect the power socket on the rear panel to a power outlet. 

4

Push the power switch to the on position and

look at the front panel. The 

PWR 

light turns on. The 

SYS 

light 

blinks during system testing and initialization and then stays on when the system is ready.

4 Web Login

1

Launch your web browser and go to 

http://192.168.1.1

(the ZyWALL automatically redirects you to https://

192.168.1.1). 

Internet

2 51

ENGLISH

4

2

Click 

Yes

 to proceed if you get a security alert or 

certificate screen.

3

Enter 

admin

 as the user name and 

1234

 as 

the password. Click 

Login

.

4

It is strongly recommended that you change the 

password. Type and retype a new password, and click 

Apply

.