Motorola DP 4400 UHF: инструкция

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO

MOTOTRBO™

DP4400/DP4401

NON-DISPLAY PORTABLE

USER GUIDE

EN FR IT ESDE PL RU ARTU

NKP_EMEA.book Page ii Monday, July 2, 2012 3:50 PM

NKP_EMEA.book Page i Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Identifying Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contents

Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contents

This User Guide contains all the information you need to

Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

use the MOTOTRBO Series Portables.

Assignable Radio Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assignable Settings or Utility Functions . . . . . . . . . 8

Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Push-To-Talk (PTT) Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Product Safety and RF Exposure Compliance . . .iv

Switching Between Conventional Analog and

Software Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Digital Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Computer Software Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . v

IP Site Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handling Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Identifying Status Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

How to Use This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

What Your Dealer/System Administrator

Indicator Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Can Tell You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Audio Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Preparing Your Radio for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Receiving and Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Selecting a Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attaching the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Selecting a Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attaching the Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Receiving and Responding to a Radio Call . . . . . . 15

Attaching the Belt Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Receiving and Responding to a Group Call . . . . . 15

Attaching the Universal Connector Cover

(Dust Cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Receiving and Responding to a Private Call . . . 16

Powering Up the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Receiving and Responding to a Selective Call . . 17

Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Receiving an All Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

i

English

NKP_EMEA.book Page ii Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Making a Radio Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Emergency Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Making a Call with the Channel Selector Knob . . 18

Sending an Emergency Alarm . . . . . . . . . . . . . . 27

Making a Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sending an Emergency Alarm with Call . . . . . . . 28

Making a Private Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sending an Emergency Alarm with Voice to

Making a Selective Call . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Follow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Making an All Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reinitiating an Emergency Mode . . . . . . . . . . . . 30

Stopping a Radio Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Exiting an Emergency Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Text Messaging Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Monitoring Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sending a Quick Text Message . . . . . . . . . . . . . 30

Monitoring a Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Permanent Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Multi-Site Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Advanced Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Starting an Automatic Site Search . . . . . . . . . . . 32

Scan Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stopping an Automatic Site Search . . . . . . . . . . 32

Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Starting a Manual Site Search . . . . . . . . . . . . . . 32

Starting and Stopping Scan . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lone Worker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Responding to a Transmission During a Scan . . 24

Password Lock Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Deleting a Nuisance Channel . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accessing the Radio from Password . . . . . . . . . 33

Restoring a Nuisance Channel . . . . . . . . . . . . . . 25

Unlocking the Radio from Locked State . . . . . . . 34

Vote Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Call Indicator Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Finding and Connecting to a Bluetooth Device . . 35

Escalating Alarm Tone Volume . . . . . . . . . . . . . . 26

Disconnecting from a Bluetooth Device . . . . . . . 35

Call Alert Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Switching Audio Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Receiving and Responding to a Call Alert . . . . . 26

Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contents

Making a Call Alert with the

Setting the Squelch Level . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

One Touch Access Button . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Setting the Power Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ii

English

NKP_EMEA.book Page iii Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Turning the Option Board Feature(s) On or Off . . 36

Turning the Voice Operating Transmission (VOX)

Contents

Feature On or Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Turning Radio Tones/Alerts On or Off . . . . . . . . . 37

Checking the Battery Strength . . . . . . . . . . . . . . . 37

Voice Announcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Intelligent Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Batteries and Chargers Warranty . . . . . . . . . . . . . . 39

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

iii

English

NKP_EMEA.book Page iv Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Important Safety Information

Software Version

All the features described in the following sections are

Product Safety and RF Exposure Compliance

supported by the radio's software version R02.04.00.

Before using this product, read the operating

Please check with your dealer or system administrator

instructions for safe usage contained in the

for more details of all the features supported.

Product Safety and RF Exposure booklet

enclosed with your radio.

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use only to

satisfy FCC/ICNIRP RF energy exposure

requirements. Before using this product, read the RF

energy awareness information and operating instructions

in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed

with your radio (Motorola Publication part number

6864117B25) to ensure compliance with RF energy

exposure limits.

For a list of Motorola-approved antennas, batteries, and

other accessories, visit the following website:

http://www.motorolasolutions.com

Important Safety Information

iv

English

NKP_EMEA.book Page v Monday, July 2, 2012 3:50 PM

TM

The AMBE+2

voice coding Technology embodied in

Computer Software Copyrights

this product is protected by intellectual property rights

Computer Software Copyrights

including patent rights, copyrights and trade secrets of

The Motorola products described in this manual may

Digital Voice Systems, Inc.

include copyrighted Motorola computer programs stored

in semiconductor memories or other media. Laws in the

This voice coding Technology is licensed solely for use

United States and other countries preserve for Motorola

within this Communications Equipment. The user of this

certain exclusive rights for copyrighted computer

Technology is explicitly prohibited from attempting to

programs including, but not limited to, the exclusive right

decompile, reverse engineer, or disassemble the Object

to copy or reproduce in any form the copyrighted

Code, or in any other way convert the Object Code into a

computer program. Accordingly, any copyrighted

human-readable form.

Motorola computer programs contained in the Motorola

U.S. Pat. Nos. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,

products described in this manual may not be copied,

#5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,

reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed

#5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579,

in any manner without the express written permission of

#5,226,084 and #5,195,166.

Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola

products shall not be deemed to grant either directly or by

implication, estoppel, or otherwise, any license under the

copyrights, patents or patent applications of Motorola,

except for the normal non-exclusive license to use that

arises by operation of law in the sale of a product.

v

English

NKP_EMEA.book Page vi Monday, July 2, 2012 3:50 PM

• Never poke the vent (hole) located on the radio chassis

Handling Precautions

below the battery contact. This vent allows for pressure

equalization in the radio. Doing so may create a leak

The MOTOTRBO Series Digital Portable radio meets

path into the radio and the radio’s submersibility may

IP57 specifications, allowing the radio to withstand

be lost.

adverse field conditions such as being submersed in

• Never obstruct or cover the vent, even with a label.

water.

• Ensure that no oily substances come in contact with the

• If the radio has been submersed in water, shake the

vent.

radio well to remove any water that may be trapped

inside the speaker grille and microphone port. Trapped

• The radio with antenna attached properly is designed to

water could cause decreased audio performance.

be submersible to a maximum depth of 1 meter (3.28

feet) and a maximum submersion time of 30 minutes.

• If the radio’s battery contact area has been exposed to

Exceeding either maximum limit or use without antenna

water, clean and dry battery contacts on both the radio

may result in damage to the radio.

and the battery before attaching the battery to the

radio. The residual water could short-circuit the radio.

• When cleaning the radio, do not use a high pressure jet

spray on the radio as this will exceed the 1 meter depth

• If the radio has been submersed in a corrosive

pressure and may cause water to leak into the radio.

substance (e.g. saltwater), rinse the radio and battery

in fresh water then dry the radio and battery.

Do not disassemble the radio. This could

damage radio seals and result in leak paths into

• To clean the exterior surfaces of the radio, use a diluted

the radio. Radio maintenance should only be

solution of mild dishwashing detergent and fresh water

(i.e. one teaspoon of detergent to one gallon of water).

done in service depot that is equipped to test

and replace the seal on the radio.

Handling Precautions

vi

English

NKP_EMEA.book Page 1 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

For features that are available in a conventional multi-site

Getting Started

mode, see IP Site Connect on page 10 for more information.

Getting Started

Selected features are also available on the single-site trunking

Take a moment to review the following:

mode, Capacity Plus. See Capacity Plus on page 10 for more

How to Use This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1

information.

What Your Dealer/System Administrator

Selected features are also available in the multi-site trunking

Can Tell You. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1

mode, Linked Capacity Plus. See Linked Capacity Plus on

page 11 for more information.

How to Use This Guide

What Your Dealer/System Administrator

This User Guide covers the basic operation of the MOTOTRBO

Can Tell You

Non-Display Portables.

However, your dealer or system administrator may have

You can consult your dealer or system administrator about the

customized your radio for your specific needs. Check with your

following:

dealer or system administrator for more information.

• Is your radio programmed with any preset conventional

channels?

Throughout this publication, the icons below are used to

indicate features supported in either the conventional Analog

• Which buttons have been programmed to access other

features?

mode or conventional Digital mode:

• What optional accessories may suit your needs?

Indicates a conventional Analog Mode-Only feature.

• What are the best radio usage practices for effective

communication?

Indicates a conventional Digital Mode-Only feature.

• What maintenance procedures will help promote longer radio

life?

For features that are available in both Analog and Digital

modes, no icon is shown.

1

English

NKP_EMEA.book Page 8 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

‡

Permanent Monitor*

– Monitors a selected channel for all



Assignable Settings or Utility Functions

radio traffic until function is disabled.

All Tones/Alerts – Toggles all tones and alerts on or off.

Privacy – Toggles privacy on or off.

Power Level – Toggles transmit power level between high and

‡

Repeater/Talkaround*

– Toggles between using a repeater

low.

and communicating directly with another radio.

Squelch – Toggles squelch level between tight and

‡

Scan*

– Toggles scan on or off.

normal.

Site Lock On/Off* – Toggles the automatic site roam on or

off.

Push-To-Talk (PTT) Button

Telemetry Control – Controls the Output Pin on a local or

The PTT button on the

remote radio.

side of the radio serves

two basic purposes:

Transmit Interrupt Remote Dekey – Stops an ongoing

• While a call is in

interruptible call to free the channel.

progress, the PTT

PTT Button

Voice Announcement On/Off – Toggles Voice Announcement

button allows the radio

on or off.

to transmit to other

radios in the call.

Voice Operating Transmission (VOX) – Toggles VOX on or

off.

Press and hold down

PTT button to talk.

Zone – Allows selection from a list of zones.

Release the PTT

button to listen.

Battery Strength – Indicates battery strength via the LED

Identifying Radio Controls

Indicator.

The microphone is

activated when the PTT button is pressed.

* Not applicable in Capacity Plus

‡

Not applicable in Linked Capacity Plus

8

English

NKP_EMEA.book Page 9 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

• While a call is not in progress, the PTT button is used to make

Switching Between Conventional Analog

a new call (see Making a Radio Call on page 18).

and Digital Mode

Identifying Radio Controls

Depending on programming, if the Talk Permit Tone or the PTT

Each channel in your radio

Sidetone is enabled, wait until the short alert tone ends

Channel Selector Knob

can be configured as a

before talking.

conventional analog or

conventional digital channel.

During a call, if the Channel Free Indication feature is

Use the Channel Selector

enabled on your radio (programmed by your dealer), you

Knob to switch between an

hear a short alert tone the moment the target radio (the

analog or a digital channel.

radio that is receiving your call) releases the PTT button,

When switching from digital

indicating the channel is free for you to respond.

to analog mode, certain

features are unavailable.

You will also hear a continuous talk prohibit tone, if your

Your radio also has features available in both analog and digital

call is interrupted, indicating that you should release the

mode. However, the minor differences in the way each feature

PTT button, for example when the radio receives an

works does NOT affect the performance of your radio.

Emergency Call.

NOTE: Your radio also switches between digital and analog

modes during a dual mode scan (see Scan on

page 24).

9

English

NKP_EMEA.book Page 10 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

You cannot manually add or delete an entry to the roam list.

IP Site Connect

Check with your dealer or system administrator for more

This feature allows your radio to extend conventional

information.

communication beyond the reach of a single site, by connecting

to different available sites which are connected via an Internet

Capacity Plus

Protocol (IP) network.

When the radio moves out of range from one site and into the

Capacity Plus is a single-site trunking configuration of the

range of another, it connects to the new site's repeater to send

MOTOTRBO radio system, which uses a pool of channels to

or receive calls/data transmissions. Depending on your settings,

support hundreds of users and up to 254 Groups. This feature

this is done automatically or manually.

allows your radio to efficiently utilize the available number of

If the radio is set to do this automatically, it scans through all

programmed channels while in Repeater Mode.

available sites when the signal from the current site is weak or

Icons of features not applicable to Capacity Plus are not

when the radio is unable to detect any signal from the current

available in the menu. You hear a negative indicator tone if you

site. It then locks on to the repeater with the strongest Received

try to access a feature not applicable to Capacity Plus via a

Signal Strength Indicator (RSSI) value.

programmable button press.

In a manual site search, the radio searches for the next site in

Your radio also has features that are available in conventional

the roam list that is currently in range (but which may not have

digital mode, IP Site Connect, Capacity Plus and Linked

the strongest signal) and locks on to it.

Capacity Plus. However, the minor differences in the way each

feature works does NOT affect the performance of your radio.

NOTE: Each channel can only have either Scan or Roam

enabled, not both at the same time.

Check with your dealer or system administrator for more

information on this configuration.

Channels with this feature enabled can be added to a particular

roam list. The radio searches the channel(s) in the roam list

during the automatic roam operation to locate the best site.

Identifying Radio Controls

A roam list supports a maximum of 16 channels (including the

Selected Channel).

10

English

NKP_EMEA.book Page 11 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

NOTE: You cannot manually add or delete an entry to the roam

Linked Capacity Plus

list. Check with your dealer or system administrator for

more information.

Identifying Radio Controls

Linked Capacity Plus is a multi-site multi-channel trunking

configuration of the MOTOTRBO radio system, combining the

Similar to Capacity Plus, icons of features not applicable to

best of both Capacity Plus and IP Site Connect configurations.

Linked Capacity Plus are not available in the menu. You hear a

negative indicator tone if you try to access a feature not

Linked Capacity Plus allows your radio to extend trunking

applicable to Linked Capacity Plus via a programmable button

communication beyond the reach of a single site, by connecting

press.

to different available sites which are connected via an Internet

Protocol (IP) network. It also provides an increase in capacity by

Check with your dealer or system administrator for more

efficiently utilizing the combined available number of

information on this configuration.

programmed channels supported by each of the available sites.

When the radio moves out of range from one site and into the

range of another, it connects to the new site's repeater to send

or receive calls/data transmissions. Depending on your settings,

this is done automatically or manually.

If the radio is set to do this automatically, it scans through all

available sites when the signal from the current site is weak or

when the radio is unable to detect any signal from the current

site. It then locks on to the repeater with the strongest Received

Signal Strength Indicator (RSSI) value.

In a manual site search, the radio searches for the next site in

the roam list that is currently in range (but which may not have

the strongest signal) and locks on to it.

Any channel with Linked Capacity Plus enabled can be added

to a particular roam list. The radio searches these channels

during the automatic roam operation to locate the best site.

11

English

NKP_EMEA.book Page 12 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Double blinking green – Radio is receiving a privacy-enabled

Identifying Status Indicators

call or data .

Your radio indicates its operational status through the following:

Solid yellow – Radio is monitoring a conventional channel.

LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Also indicates fair battery charge when Battery Strength button

is pressed.

Audio Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13

Indicator Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13

Blinking yellow – Radio is scanning for activity or receiving a

Call Alert, or all local Linked Capacity Plus channels are busy.

LED Indicator

Double blinking yellow – Radio is no longer connected to the

repeater while in Capacity Plus or Linked Capacity Plus, all

The LED indicator shows the

LED Indicator

Capacity Plus channels or Linked Capacity Plus channels are

operational status of your radio.

currently busy, Auto Roaming is enabled, radio is actively

searching for a new site. Also indicates radio has yet to respond

Blinking red – Radio is

to a group call alert, or radio is locked.

transmitting at low battery

condition, receiving an

emergency transmission or has

NOTE: While in conventional mode, when the LED blinks

failed the self-test upon

green, it indicates the radio detects activity over the air.

powering up.

Due to the nature of the digital protocol, this activity

Solid green – Radio is

may or may not affect the radio's programmed

powering up, or transmitting.

channel.

Also indicates full charge of the

For Capacity Plus and Linked Capacity Plus, there is

battery when Battery Strength

no LED indication when the radio is detecting activity

button is pressed.

over the air.

Blinking green – Radio is

Identifying Status Indicators

receiving a non-privacy-

enabled call or data, or

detecting activity over the air.

12

English

NKP_EMEA.book Page 13 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Indicator Tones

Audio Tones

Identifying Status Indicators

Alert tones provide you with audible indications of the radio’s

High pitched tone Low pitched tone

status or the radio’s response to data received.

Positive Indicator Tone

Continuous Tone A monotone sound. Sounds

continuously until termination.

Negative Indicator Tone

Periodic Tone Sounds periodically depending on the

duration set by the radio. Tone starts,

stops, and repeats itself.

Repetitive Tone A single tone that repeats itself until it is

terminated by the user.

Momentary Tone Sounds only once for a short period of

time defined by the radio.

13

English

NKP_EMEA.book Page 14 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

You hear a negative indicator tone, indicating the radio has

Receiving and Making Calls

switched from Zone 2 to Zone 1.

Once you understand how your MOTOTRBO Portable is

configured, you are ready to use your radio.

Selecting a Channel

Use this navigation guide to familiarize yourself with the basic

Transmissions are sent and received on a channel. Depending

Call features:

on your radio's configuration, each channel may have been

Selecting a Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

programmed differently to support different groups of users or

Selecting a Radio Channel, Subscriber ID,

supplied with different features. After selecting the required

or Group ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

zone, select the channel you require to transmit or receive on.

Receiving and Responding to a Radio Call. . . . . . . . . page 15

Making a Radio Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

Stopping a Radio Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21

Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21

Monitoring Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Selecting a Zone

A zone is a group of channels. Your radio supports up to 32

channels and 2 zones, with a maximum of 16 channels per

zone.

Procedure:

Procedure:

1 Press the programmed Zone button.

Turn the Channel Selector Knob to select the channel with

Receiving and Making Calls

the active group alias or ID.

2 You hear a positive indicator tone, indicating the radio has

switched from Zone 1 to Zone 2.

OR

14

English

NKP_EMEA.book Page 15 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Receiving and Responding to a Radio Call



Receiving and Responding to a Group Call

To receive a call made to a group of users, your radio must be

Receiving and Making Calls

Once the channel, subscriber ID, or group ID is set, you can

configured as part of that group.

proceed to receive and respond to calls.

Procedure:

LED Indicator

1 The LED blinks green. Your radio unmutes and the incoming

call sounds through the radio's speaker.

2 To respond, hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0

cm) from your mouth.

3 If the Channel Free Indication feature is enabled, you

hear a short alert tone the moment the transmitting radio

releases the PTT button, indicating the channel is free for

you to respond.

The LED lights up solid green while the radio is transmitting and

Press the PTT button to respond to the call.

OR

blinks when the radio is receiving.

NOTE: The LED lights up solid green while the radio is

If the Voice Interrupt feature is enabled, press the PTT

transmitting and double blinks green when the radio is

button to stop the current call from the transmitting radio and

receiving a privacy-enabled call.

free the channel for you to talk/respond.

4 The LED lights up solid green.

To unscramble a privacy-enabled call, your radio

must have the same Privacy Key, OR the same Key

5 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak

Value and Key ID (programmed by your dealer) as

clearly into the microphone.

the transmitting radio (the radio you are receiving

OR

the call from).

Wait for the PTT Sidetone to finish (if enabled) and

See Privacy on page 31 for more information.

speak clearly into the microphone.

15

English

NKP_EMEA.book Page 16 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

6 Release the PTT button to listen.

4 Press the PTT button to respond to the call. The LED lights

up solid green.

7 If there is no voice activity for a predetermined period of

time, the call ends.

5 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak

clearly into the microphone.

See Making a Group Call on page 18 for details on making a

6 Release the PTT button to listen.

Group Call.

7 If there is no voice activity for a predetermined period of



Receiving and Responding to a Private Call

time, the call ends.

A Private Call is a call from an individual radio to another

8 You hear a short tone.

individual radio.

See Making a Private Call on page 19 for details on making a

Procedure:

Private Call.

When you receive a Private Call:

1 The LED blinks green. Your radio unmutes and the incoming

call sounds through the radio's speaker.

2 To respond, hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0

cm) from your mouth.

3 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a

short alert tone the moment the transmitting radio releases

the PTT button, indicating the channel is free for you to

respond.

OR

If the Voice Interrupt feature is enabled, press the PTT

Receiving and Making Calls

button to stop the current call from the transmitting radio and

free the channel for you to talk/respond.

16

English

NKP_EMEA.book Page 17 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

See Making a Selective Call on page 19 for details on making



Receiving and Responding to a Selective Call

a Selective Call.

A Selective Call is a call from an individual radio to another

Receiving and Making Calls

individual radio. It is a Private Call on an analog system.



Receiving an All Call

Procedure:

An All Call is a call from an individual radio to every radio on the

channel. It is used to make important announcements requiring

When you receive a Selective Call:

the user’s full attention.

1 The LED blinks green.

Procedure:

2 Hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from

When you receive an All Call:

your mouth. Your radio unmutes and the incoming call

1 A tone sounds and the LED blinks green. Your radio

sounds through the radio's speaker.

unmutes and the incoming call sounds through the radio's

3 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a

speaker.

short alert tone the moment the transmitting radio releases

2 If there is no voice activity for a predetermined period of

the PTT button, indicating the channel is free for you to

time, the All Call ends. An All Call does not wait for a

respond.

predetermined period of time before ending.

4 Press the PTT button to respond to the call. The LED lights

If the Channel Free Indication feature is enabled, you

up solid green.

hear a short alert tone the moment the transmitting radio

5 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak

releases the PTT button, indicating the channel is now

clearly into the microphone.

available for use.

6 Release the PTT button to listen.

You cannot respond to an All Call.

7 If there is no voice activity for a predetermined period of

NOTE: The radio stops receiving the All Call if you switch to a

time, the call ends.

different channel while receiving the call.

During an All Call, you are not able to use any

8 You hear a short tone.

programmed button functions until the call ends.

17

English

NKP_EMEA.book Page 24 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Scan



Starting and Stopping Scan

Procedure:

When you start a scan, your radio cycles through the

programmed scan list for the current channel looking for voice

1 Press the programmed Scan button.

activity.

OR

Use the Channel Selector Knob to select a channel with

The LED blinks yellow.

Auto Scan enabled.

During a dual mode scan, if you are on a digital channel, and

2 When Scan is enabled, the LED blinks yellow and you hear

your radio locks onto an analog channel, it automatically

a positive indicator tone.

switches from digital mode to analog mode for the duration of

OR

the call. This is also true for the reverse.

When Scan is disabled, the LED turns off and you hear a

There are two types of scans:

negative indicator tone.

• Main Channel Scan (Manual): Your radio scans all the

channels/groups in your scan list. On entering scan, your



Responding to a Transmission During a Scan

radio may – depending on the settings – automatically start

During scanning, your radio stops on a channel/group where

on the last scanned “active” channel/group or on the channel

activity is detected. The radio stays on that channel for a

where scan was initiated.

programmed time period known as “hang time”.

• Auto Scan (Automatic): Your radio automatically starts

Procedure:

scanning when you select a channel/group that has Auto

Scan enabled.

1 Hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from

NOTE: This feature is not applicable in Capacity Plus and

your mouth.

Linked Capacity Plus.

If the Channel Free Indication feature is enabled, you

hear a short alert tone the moment the transmitting radio

releases the PTT button, indicating the channel is free for

Advanced Features

you to respond.

24

English

NKP_EMEA.book Page 25 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

2 Press the PTT button during hang time. The LED lights up



Restoring a Nuisance Channel

solid green.

Procedure:

Advanced Features

3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak

To restore the deleted nuisance channel, do one of the

clearly into the microphone.

following:

OR

• Turn the radio off and power it on again, OR

Wait for the PTT Sidetone to finish (if enabled) and

• Stop and restart a scan via the programmed Scan button, OR

speak clearly into the microphone.

• Change the channel via the Channel Selector Knob.

4 Release the PTT button to listen.

5 If you do not respond within the hang time, the radio returns

to scanning other channels/groups.

Vote Scan

Vote Scan provides you with wide area coverage in areas where



Deleting a Nuisance Channel

there are multiple base stations transmitting identical

If a channel continually generates unwanted calls or noise

information on different analog channels.

(termed a “nuisance” channel), you can temporarily remove the

Your radio scans analog channels of multiple base stations and

unwanted channel from the scan list.

performs a voting process to select the strongest received

This capability does not apply to the channel designated as the

signal. Once that is established, your radio unmutes to

Selected Channel.

transmissions from that base station.

Procedure:

The LED blinks yellow during the Vote Scan operation.

1 When your radio “locks on to” an unwanted or nuisance

To respond to a transmission during a Vote Scan, follow the

channel, press the programmed Nuisance Channel Delete

same procedures as Responding to a Transmission During a

button until you hear a tone.

Scan on page 24.

2 Release the Nuisance Channel Delete button. The

nuisance channel is deleted.

25

English

NKP_EMEA.book Page 26 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Call Indicator Settings



Making a Call Alert with the One Touch Access

Button

You can turn on or off the ringing tones for a received Private

Call (see Turning Radio Tones/Alerts On or Off on page 37).

Procedure:

1 Press the programmed One Touch Access button to make



Escalating Alarm Tone Volume

a Call Alert to the predefined ID.

Your radio can be programmed by your dealer to continually

2 The LED lights up solid green when your radio is sending

alert you when a radio call remains unanswered. This is done

the Call Alert.

by automatically increasing the alarm tone volume over time.

3 If the Call Alert acknowledgement is received, two chirps

This feature is known as Escalert.

sound.

OR

Call Alert Operation

If the Call Alert acknowledgement is not received, a

low-pitched tone sounds.

Call Alert paging enables you to alert a specific radio user to call

you back when they are able to do so. This feature is accessible

via a programmed One Touch Access button.



Receiving and Responding to a Call Alert

Procedure:

When you receive a Call Alert page:

1 You hear a repetitive tone. The LED blinks yellow.

2 Press the PTT button within four (4) seconds of receiving a

Advanced Features

Call Alert page to respond to the Private Call.

26

English

NKP_EMEA.book Page 27 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

In addition, each alarm has the following types:

Emergency Operation

• Regular – Radio transmits an alarm signal and shows audio

Advanced Features

An Emergency Alarm is used to indicate a critical situation. You

and/or visual indicators.

are able to initiate an Emergency at any time, in any state, even

• Silent – Radio transmits an alarm signal without any audio or

when there is activity on the current channel.

visual indicators. Radio receives calls without any sound

Your dealer can set the duration of a button press for the

through the radio’s speaker, until you press the PTT button to

programmed Emergency button, except for long press, which is

initiate the call.

similar with all other buttons:

• Silent with Voice – Radio transmits an alarm signal without

• Short press – Between 0.05 seconds and 0.75 seconds

any audio or visual indicators, but allow incoming calls to

sound through the radio’s speaker.

• Long press – Between 1.00 second and 3.75 seconds

Only one of the Emergency Alarms above can be assigned to

The Emergency button is assigned with the Emergency On/Off

the programmed Emergency button.

feature. Check with your dealer for the assigned operation of

the Emergency button.



Sending an Emergency Alarm

If short press the Emergency button is assigned to turn on the

This feature allows you to send an Emergency Alarm, a non-

Emergency mode, then long press the Emergency button is

voice signal, which triggers an alert indication on a group of

assigned to exit the Emergency mode.

radios.

If long press the Emergency button is assigned to turn on the

Procedure:

Emergency mode, then short press the Emergency button is

1 Press the programmed Emergency On button.

assigned to exit the Emergency mode.

2 The LED lights up solid green.

Your radio supports three Emergency Alarms:

3 When an Emergency Alarm acknowledgment is received,

• Emergency Alarm

the Emergency tone sounds. The LED blinks green.

OR

• Emergency Alarm with Call

If your radio does not receive an Emergency Alarm

• Emergency Alarm with Voice to Follow

27

English

NKP_EMEA.book Page 28 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

acknowledgement, and after all retries have been

Wait for the PTT Sidetone to finish (if enabled) and

exhausted, a low-pitched tone sounds.

speak clearly into the microphone.

4 Radio exits the Emergency Alarm mode.

7 Release the PTT button to listen.

If your radio is set to Silent, it does not display any audio or

8 When the channel is free for you to respond, a short alert

visual indicators during Emergency mode.

tone sounds ( if the Channel Free Indication feature is



Sending an Emergency Alarm with Call

enabled). Press the PTT button to respond.

OR

This feature allows you to send an Emergency Alarm to a group

Once your call ends, press Emergency Off button to exit

of radios. Upon acknowledgement by a radio within the group,

the Emergency mode.

the group of radios can communicate over a programmed

Emergency channel.

If your radio is set to Silent, it does not display any audio or

visual indicators during Emergency mode, or allow any received

Procedure:

calls to sound through the radio’s speaker, until you press the

1 Press the programmed Emergency On button.

PTT button to initiate the call.

2 The LED lights up solid green.

If your radio is set to Silent with Voice, it does not display any

audio or visual indicators during Emergency mode, but allow

3 When an Emergency Alarm acknowledgment is received,

incoming calls to sound through the radio’s speaker. The

the Emergency tone sounds. The LED blinks green.

indicators only appear once you press the PTT button to initiate,

4 Hold the radio vertically 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from

or respond to, the call.

your mouth.



Sending an Emergency Alarm with Voice to

5 Press the PTT button to make the call. The LED lights up

solid green.

Follow

Advanced Features

6 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak

This feature allows you to send an Emergency Alarm to a group

clearly into the microphone.

of radios. Your radio’s microphone is automatically activated,

OR

28

English

NKP_EMEA.book Page 29 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

allowing you to communicate with the group of radios without

4 The radio automatically stops transmitting when:

pressing the PTT button.

Once the cycling duration between hot mic and receiving

Advanced Features

calls expires, if Emergency Cycle Mode is enabled.

This activated microphone state is also known as “hot mic”.

OR

If your radio has Emergency Cycle Mode enabled, repetitions of

Once the hot mic duration expires, if Emergency Cycle

hot mic and receiving period are made for a programmed

Mode is disabled.

duration.

5 To transmit again, press the PTT button.

NOTE: During Emergency Cycle Mode, received calls sound

OR

through the radio’s speaker.

Press the programmed Emergency Off button to exit the

Emergency mode.

If you press the PTT button during the programmed receiving

period, you will hear a prohibit tone, indicating that you should

If your radio is set to Silent, it does not display any audio or

release the PTT button. The radio ignores the PTT press and

visual indicators during Emergency mode, or allow any received

remains in Emergency mode.

calls to sound through the radio’s speaker, until the

NOTE: If you press the PTT button during hot mic, and

programmed hot mic transmission period is over, and you press

continue to press it after the hot mic duration expires,

the PTT button.

the radio continues to transmit until you release the

If your radio is set to Silent with Voice, it does not display any

PTT button.

audio or visual indicators during Emergency mode when you

Procedure:

are making the call with hot mic, but allow sound through the

radio’s speaker when the target radio responds after the

1 Press the programmed Emergency On button.

programmed hot mic transmission period is over. The indicators

2 The LED lights up solid green.

only appear when you press the PTT button.

3 Once a tone sounds, speak clearly into the microphone.

NOTE: If the Emergency Alarm request fails, the radio does

not retry to send the request, and enters the hot mic

When hot mic has been enabled, the radio automatically

state directly.

transmits without a PTT press until the hot mic duration

expires.

While transmitting, the LED lights up solid green.

29

English

NKP_EMEA.book Page 30 Monday, July 2, 2012 3:50 PM



Reinitiating an Emergency Mode

Text Messaging Features

NOTE: This feature is only applicable to the radio sending the

Emergency Alarm.



Sending a Quick Text Message

There are two instances where this can happen:

You can send Quick Text messages, programmed by your

• You change the channel while the radio is in Emergency

dealer, via the programmable button.

mode. This exits the Emergency mode. If Emergency Alarm is

enabled on this new channel, the radio reinitiates Emergency.

Procedure:

• You press the programmed Emergency On button during an

1 Press the programmed One Touch Access button to send

Emergency initiation/transmission state. This causes the

a predefined Quick Text message to a predefined ID.

radio to exit this state, and to reinitiate Emergency.

2 The LED lights up solid green.



Exiting an Emergency Mode

3 Two chirps indicate that the message is sent successfully.

NOTE: This feature is only applicable to the radio sending the

OR

Emergency Alarm.

A low-pitched tone indicates that the message cannot be

sent.

Your radio exits Emergency mode when one of the following

occurs:

• Emergency Alarm acknowledgement is received (for

Emergency Alarm only), OR

• An Emergency Exit Telegram is received, OR

• All retries to send the alarm have been exhausted, OR

• The Emergency Off button is pressed.

Advanced Features

NOTE: If your radio is powered off, it exits the Emergency

mode. The radio does not reinitiate the Emergency

mode automatically when it is turned on again.

30

English

NKP_EMEA.book Page 31 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

The LED lights up solid green while the radio is transmitting and

Privacy

blinks green rapidly when the radio is receiving an ongoing

privacy-enabled transmission.

Advanced Features

If enabled, this feature helps to prevent eavesdropping by

unauthorized users on a channel by the use of a software-

NOTE: Some radio models may not offer this Privacy feature.

Check with your dealer or system administrator for

based scrambling solution. The signaling and user identification

more information.

portions of a transmission are not scrambled.

Procedure:

Your radio must have privacy enabled on the channel to send a

Press the programmed Privacy button to toggle privacy on or

privacy-enabled transmission, although this is not a necessary

off.

requirement for receiving a transmission. While on a privacy-

enabled channel, the radio is still able to receive clear

(unscrambled) transmissions.

Your radio supports two types of privacy:

• Basic Privacy

• Enhanced Privacy

Only ONE of the privacy types above can be assigned to the

radio.

To unscramble a privacy-enabled call or data transmission, your

radio must be programmed to have the same Privacy Key (for

Basic Privacy), OR the same Key Value and Key ID (for

Enhanced Privacy) as the transmitting radio.

If your radio receives a scrambled call that is of a different

Privacy Key, OR a different Key Value and Key ID, you will

either hear a garbled transmission (Basic Privacy) or nothing at

all (Enhanced Privacy).

31

English

NKP_EMEA.book Page 32 Monday, July 2, 2012 3:50 PM



Stopping an Automatic Site Search

Multi-Site Controls

When the radio is actively searching for a new site:

These features are applicable when your current radio channel

Procedure:

is part of an IP Site Connect or Linked Capacity Plus

configuration.

1 Press the programmed Site Lock On/Off button.

See IP Site Connect on page 10 and Linked Capacity Plus on

2 A tone sounds and the LED turns off.

page 11 for more details about these configurations.



Starting a Manual Site Search



Starting an Automatic Site Search

Procedure:

NOTE: The radio only scans for a new site if the current signal

is weak or when the radio is unable to detect any signal

1 Press the programmed Manual Site Roam button.

from the current site. If the RSSI value is strong, the

2 A tone sounds and the LED blinks green.

radio remains on the current site.

3 You hear a positive indicator tone and the LED turns off,

Procedure:

indicating the radio is locked on to a site.

1 Press the programmed Site Lock On/Off button.

OR

You hear a negative indicator tone and the LED turns off,

2 A tone sounds.

indicating the radio is unable to lock on to a site.

3 The LED blinks yellow rapidly when the radio is actively

searching for a new site, and turns off once the radio locks

on to a site.

The radio also performs an automatic site search (site is

unlocked) during a PTT button press or data transmission if

Advanced Features

the current channel, multi-site channel with an attached roam

list, is out of range.

32

English

NKP_EMEA.book Page 33 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

Lone Worker

Password Lock Features

Advanced Features

This feature prompts an emergency to be raised if there is no

If enabled, this feature allows you to access your radio via

user activity, such as any radio button press or activation of the

password upon powering up. Use the Channel Selector Knob

channel selector, for a predefined time.

and the three Side Buttons to enter password (see Radio

Controls of page 6):

Following no user activity for a programmed duration, the radio

pre-warns the user via an audio indicator once the inactivity

• Channel Selector Knob positions 1 to 9 represent

timer expires.

digits 1 to 9, and position 10 represents digit 0.

If there is still no acknowledgment by the user before the

• Side Buttons 1 to 3 represent digits 1 to 3.

predefined reminder timer expires, the radio initiates an

Emergency Alarm.



Accessing the Radio from Password

Only one of the following Emergency Alarms is assigned to this

Procedure:

feature:

Power up the radio.

1 You hear a continuous tone.

• Emergency Alarm

• Emergency Alarm with Call

2 Use the Channel Selector Knob to enter the first digit of the

password.

• Emergency Alarm with Voice to Follow

3 Press Side Button 1, 2 or 3 to enter each digit of the

remaining three digits of the password. You hear a positive

The radio remains in the emergency state allowing voice

indicator tone for each Side Button press.

messages to proceed until action is taken. See Emergency

When the second digit of the password is entered, your

Operation on page 27 on ways to exit Emergency.

radio ignores any Channel Selector Knob position change.

NOTE: This feature is limited to radios with this function

4 When the last digit of the four-digit password is entered,

enabled. Check with your dealer or system

your radio automatically checks the validity of the password.

administrator for more information.

If the password is correct:

Your radio proceeds to power up. See Powering Up the

33

English

NKP_EMEA.book Page 40 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

obligations or liability for additions or modifications to this warranty

Limited Warranty

unless made in writing and signed by an officer of MOTOROLA.

Unless made in a separate agreement between MOTOROLA and

the original end user purchaser, MOTOROLA does not warrant the

MOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS

installation, maintenance or service of the Product.

MOTOROLA cannot be responsible in any way for any ancillary

I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW

equipment not furnished by MOTOROLA which is attached to or

LONG:

used in connection with the Product, or for operation of the Product

MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (“MOTOROLA”) warrants the

with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly

MOTOROLA manufactured Communication Products listed below

excluded from this warranty. Because each system which may use

(“Product”) against defects in material and workmanship under

the Product is unique, MOTOROLA disclaims liability for range,

normal use and service for a period of time from the date of

coverage, or operation of the system as a whole under this

purchase as scheduled below:

warranty.

DP

Series Digital Portable Radios Two (2) Years

II. GENERAL PROVISIONS:

Product Accessories (Excluding

One (1) Year

Batteries and Chargers)

This warranty sets forth the full extent of MOTOROLA'S

responsibilities regarding the Product. Repair, replacement or

MOTOROLA, at its option, will at no charge either repair the

refund of the purchase price, at MOTOROLA’s option, is the

Product (with new or reconditioned parts), replace it (with a new or

exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL

reconditioned Product), or refund the purchase price of the Product

OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED WARRANTIES,

during the warranty period provided it is returned in accordance

INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF

with the terms of this warranty. Replaced parts or boards are

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

warranted for the balance of the original applicable warranty period.

PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED

All replaced parts of Product shall become the property of

WARRANTY. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE FOR

MOTOROLA.

DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE

PRODUCT, FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF TIME,

This express limited warranty is extended by MOTOROLA to the

Limited Warranty

INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, LOST PROFITS OR

original end user purchaser only and is not assignable or

SAVINGS OR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR

transferable to any other party. This is the complete warranty for the

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR

Product manufactured by MOTOROLA. MOTOROLA assumes no

40

English

NKP_EMEA.book Page 41 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, TO THE FULL EXTENT

C)Defects or damage from improper testing, operation,

SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW.

maintenance, installation, alteration, modification, or adjustment.

D)Breakage or damage to antennas unless caused directly by

Limited Warranty

III. STATE LAW RIGHTS:

defects in material workmanship.

E) A Product subjected to unauthorized Product modifications,

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

disassembles or repairs (including, without limitation, the addition

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

to the Product of non-MOTOROLA supplied equipment) which

OR LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

adversely affect performance of the Product or interfere with

LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY

MOTOROLA's normal warranty inspection and testing of the

NOT APPLY.

Product to verify any warranty claim.

This warranty gives specific legal rights, and there may be other

F) Product which has had the serial number removed or made

rights which may vary from state to state.

illegible.

G)Rechargeable batteries if:

IV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:

(1) any of the seals on the battery enclosure of cells are broken

You must provide proof of purchase (bearing the date of purchase

or show evidence of tampering.

and Product item serial number) in order to receive warranty

(2) the damage or defect is caused by charging or using the

service and, also, deliver or send the Product item, transportation

battery in equipment or service other than the Product for which it

and insurance prepaid, to an authorized warranty service location.

is specified.

Warranty service will be provided by MOTOROLA through one of its

H)Freight costs to the repair depot.

authorized warranty service locations. If you first contact the

I) A Product which, due to illegal or unauthorized alteration of the

company which sold you the Product (e.g., dealer or

software/firmware in the Product, does not function in

communication service provider), it can facilitate your obtaining

accordance with MOTOROLA’s published specifications or the

warranty service.

FCC certification labeling in effect for the Product at the time the

Product was initially distributed from MOTOROLA.

V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

J) Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that

A) Defects or damage resulting from use of the Product in other

does not affect the operation of the Product.

than its normal and customary manner.

K) Normal and customary wear and tear.

B) Defects or damage from misuse, accident, water, or neglect.

41

English

NKP_EMEA.book Page 42 Monday, July 2, 2012 3:50 PM

VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS:

MOTOROLA will have no liability with respect to any claim of patent

infringement which is based upon the combination of the Product or

MOTOROLA will defend, at its own expense, any suit brought

parts furnished hereunder with software, apparatus or devices not

against the end user purchaser to the extent that it is based on a

furnished by MOTOROLA, nor will MOTOROLA have any liability

claim that the Product or parts infringe a United States patent, and

for the use of ancillary equipment or software not furnished by

MOTOROLA will pay those costs and damages finally awarded

MOTOROLA which is attached to or used in connection with the

against the end user purchaser in any such suit which are

Product. The foregoing states the entire liability of MOTOROLA with

attributable to any such claim, but such defense and payments are

respect to infringement of patents by the Product or any parts

conditioned on the following:

thereof.

A) that MOTOROLA will be notified promptly in writing by such

Laws in the United States and other countries preserve for

purchaser of any notice of such claim;

MOTOROLA certain exclusive rights for copyrighted MOTOROLA

B) that MOTOROLA will have sole control of the defense of such

software such as the exclusive rights to reproduce in copies and

suit and all negotiations for its settlement or compromise; and

distribute copies of such MOTOROLA software. MOTOROLA

C)should the Product or parts become, or in MOTOROLA’s opinion

software may be used in only the Product in which the software was

be likely to become, the subject of a claim of infringement of a

originally embodied and such software in such Product may not be

United States patent, that such purchaser will permit

replaced, copied, distributed, modified in any way, or used to

MOTOROLA, at its option and expense, either to procure for

produce any derivative thereof. No other use including, without

such purchaser the right to continue using the Product or parts or

limitation, alteration, modification, reproduction, distribution, or

to replace or modify the same so that it becomes non-infringing

reverse engineering of such MOTOROLA software or exercise of

or to grant such purchaser a credit for the Product or parts as

rights in such MOTOROLA software is permitted. No license is

depreciated and accept its return. The depreciation will be an

granted by implication, estoppel or otherwise under MOTOROLA

equal amount per year over the lifetime of the Product or parts as

patent rights or copyrights.

established by MOTOROLA.

VII. GOVERNING LAW:

This Warranty is governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A.

Limited Warranty

42

English

Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inhalt

Die Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programmierbare Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inhalt

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle zur Verwendung der

Zuweisbare Funkgerätfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 7

MOTOTRBO Handfunkgeräteserie notwendigen

Zuweisbare Einstellungen oder

Anleitungen und Informationen.

Dienstprogrammfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Sendetaste (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Produktsicherheit und Einhaltung der

Umschalten zwischen analogem und digitalem

Strahlenschutzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Betriebsfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Softwareversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

IP-Site-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Copyright für die Computer-Software . . . . . . . . . . . . . .v

Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sicherheitshinweise für die Handhabung . . . . . . . . . . vi

Identifizieren von Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 12

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informationen zu diesem Benutzerhandbuch . . . . . . . .1

Anzeigetöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Von Ihrem Händler/Systemverwalter erhältliche

Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Durchführung und Empfang von Rufen . . . . . . . . . . 14

Inbetriebnahme Ihres Funkgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Auswählen einer Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Auswählen eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anbringen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Empfangen und Beantworten eines Rufs . . . . . . . . . . 15

Anbringen der Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Empfangen und Beantworten eines

Anbringen des Gürtelclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gruppenrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anbringen des Universal-buchsenabdeckung

Empfangen und Beantworten eines

(Staubkappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Einzelrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einschalten des Funkgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Empfangen und Beantworten eines

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Selektivrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Empfangen eines Rundumrufs . . . . . . . . . . . . . . . . 17

i

Deutsch

Durchführen eines Funkrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Notrufbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Durchführen eines Rufs mit dem

Senden eines Notrufalarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kanalwahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Senden eines Notrufalarms mit Ruf . . . . . . . . . . . . .28

Durchführen eines Gruppenrufs . . . . . . . . . . . . . . 18

Senden eines Notrufalarms mit nachfolgendem

Durchführen eines Einzelrufs . . . . . . . . . . . . . . .19

Sprachruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Durchführen eines Selektivrufs . . . . . . . . . . . . . . 19

Neuinitalisierung eines Notruf-Modus . . . . . . . . . . . .30

Durchführen eines Rundumrufs . . . . . . . . . . . . . . 20

Verlassen des Notruf-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Beenden eines Funkrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Textnachrichtenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Repeater umgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Senden einer Quick Text-Nachricht . . . . . . . . . . . . .30

Überwachungsfunktionen (Monitoring) . . . . . . . . . . . . 22

Verschlüsselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Überwachen eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Multi-Site-Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Dauer-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Starten einer automatischen Site-Suche . . . . . . . . .32

Beenden einer automatischen Site-Suche . . . . . . . .32

Erweiterte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Starten einer manuellen Site-Suche . . . . . . . . . . . . .32

Scan-Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Alleinarbeiterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Passwort-geschützter Zugriff auf das Funkgerät . . . . .33

Starten und Stoppen von Scan . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Passwort-geschützter Zugriff auf das

Beantworten eines Rufs während Suchlauf . . . . . . . 24

Funkgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Unterdrücken eines Störkanals . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Entsperren des Funkgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Wiederaufnahme eines Störkanals . . . . . . . . . . . . . 25

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Auswahlverfahren nach Signalgüte

Suchen und Anschließen eines

(Vote-Scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bluetooth-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Rufanzeigeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abkoppeln eines Bluetooth-Geräts . . . . . . . . . . . . . .35

Zunehmende Alarmtonlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . 26

Umschalten zwischen eingebautem und

Hinweiston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

externem Lautsprecher (Audio-Routing) . . . . . . . . .35

Empfangen und Beantworten eines

Nützliche Funktionen/Dienstprogramme . . . . . . . . . . .36

Inhalt

Hinweistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einstellen der Rauschsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Senden eines Hinweistons mit der

Einstellen der Sendeleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Schnellwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ii

Deutsch

Ein- oder Ausschalten der

Zusatzkartenfunktion(en) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ein- oder Ausschalten der VOX-Funktion

Inhalt

(sprachgesteuerte Übertragung) . . . . . . . . . . . . . . .36

Ein-/Ausschalten der Funkgerätruf-/

Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Überprüfen der Akkustärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sprachansage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Intelligentes Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Garantie für Akkus und Ladegeräte . . . . . . . . . . . . . .39

Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

iii

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Softwareversion

Alle in den folgenden Abschnitten beschriebenen

Produktsicherheit und Einhaltung der

Funktionen werden von der Funkgeräte-Softwareversion

Strahlenschutzbedingungen

R02.04.00 unterstützt.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die

Weitere Informationen zu den unterstützten Funktionen

mit Ihrem Funkgerät gelieferte Beilage über

erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder

Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung zum

Warnhinweis

sicheren Betrieb des Funkgeräts.

Systemadministrator.

ACHTUNG!

Zur Erfüllung der FCC/ICNIRP-HF-

Strahlenschutzbedingungen ist dieses Funkgerät

ausschließlich für den beruflichen Einsatz bestimmt.

Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die mit Ihrem

Funkgerät gelieferte Beilage über Produktsicherheit und

Funkfrequenzstrahlung (Motorola-Druckschrift-Nr.

6864117B25), die nützliche Informationen zur Einhaltung

der Strahlenschutzbedingungen enthält.

Eine Auflistung der von Motorola genehmigten Antennen,

Akkus und anderen Zubehörteilen finden Sie auf

folgender Website:

Wichtige Sicherheitshinweise

http://www.motorolasolutions.com

iv

Deutsch

TM

Die in diesem Produkt eingebettete AMBE+2

Copyright für die Computer-Software

Sprachcodierungstechnologie ist durch geistiges Eigentum und

Copyright für die Computer-Software

Urheberrechte einschließlich Patentansprüche, Copyrights und

Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola-Produkte

Industriegeheimnisvorgaben von Digital Voice Systems, Inc.

werden zum Teil mit urheberrechtlich geschützten Motorola-

geschützt.

Software-Programmen ausgeliefert, die in Halbleiterspeichern

Die Nutzung dieser Sprachcodierungstechnologie wird

oder auf anderen Medien gespeichert sind. Nach den Gesetzen

ausschließlich in Verbindung mit der Nutzung dieser

der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte

Kommunikationsausrüstung genehmigt. Benutzern dieser

an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich

Technologie ist jeder Versuch, die Zielsprache/den Objektcode

aber nicht nur Rechte der Vervielfältigung, ausschließlich der

zu entkompilieren, analysieren (Reverse Engineering) oder auf

Firma Motorola vorbehalten. Demzufolge dürfen

jegliche andere Art in eine lesbare Form zu übertragen,

urheberrechtlich geschützte Motorola Software-Programme, die

ausdrücklich untersagt.

zusammen mit den in dem vorliegenden Handbuch

beschriebenen Produkten ausgeliefert werden, ohne die

U.S. Pat. Nr. 5,870,405, 5,826,222, 5,754,974, 5,701,390,

vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola weder

5,715,365, 5,649,050, 5,630,011, 5,581,656, 5,517,511,

kopiert, reproduziert, modifiziert, analysiert (Reverse

5,491,772, 5,247,579, 5,226,084 und 5,195,166.

Engineering) noch in irgendeiner Weise weiter vertrieben

werden. Des Weiteren bedeutet der Erwerb von Motorola-

Produkten in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz für die

mitgelieferten Produkte, die durch Schutzrechte oder

Schutzrechtsanmeldungen der Firma Motorola geschützt sind.

Der Käufer erhält mit dem Erwerb lediglich die normale

Berechtigung, das Produkt in der dafür vorgesehenen Form und

in rechtmäßiger Weise zu benutzen.

v

Deutsch

• Die Entlüftungsöffnung am Funkgerätgehäuse unter dem

Sicherheitshinweise für die

Akkukontakt ermöglicht den Druckausgleich im Funkgerät.

Stochern Sie nie in diese Öffnung, da dadurch ein Leckweg in

Handhabung

das Funkgerät entstehen kann, so dass das Funkgerät seine

Wasserdichtheit verlieren würde.

Das MOTOTRBO Digital-Handfunkgerät erfüllt die Bedingungen

der Schutzart IP57, d.h. es ist widrigen Einsatzbedingungen wie

• Die Entlüftungsöffnung darf auf keinen Fall blockiert oder

z.B. Untertauchen in Wasser gewachsen.

verdeckt werden, auch nicht mit einem Etikett.

• Wurde das Funkgerät in Wasser getaucht, ist es gut zu

• Stellen Sie sicher, dass die Entlüftungsöffnung nicht mit

schütteln, um es von eventuell im Lautsprechergitter und im

öligen Stoffen in Kontakt kommt.

Mikrofonanschluss befindlichem Wasser zu befreien. Dort

• Das Funkgerät mit ordnungsgemäß angebrachter Antenne ist

eingedrungenes Wasser könnte die Audioleistung verringern.

für eine Wasserdichtheit bis maximal einen (1) Meter und

• Wenn der Akkukontaktbereich des Funkgeräts mit Wasser in

maximal 30 Minuten ausgelegt. Bei Überschreiten der

Kontakt gekommen ist, sind die Akkukontakte am Funkgerät

maximalen Eintauchtiefe oder Eintauchdauer oder Gebrauch

und am Akku zu reinigen und zu trocknen, bevor der Akku am

des Funkgeräts ohne Antenne kann das Funkgerät

Funkgerät angebracht wird. Restfeuchtigkeit an den

beschädigt werden.

Kontakten könnte das Funkgerät kurzschließen.

• Reinigen Sie das Funkgerät nicht mit einem Hochdruckstrahl,

• Wenn das Funkgerät in eine korrodierende Flüssigkeit (z.B.

da dieser Druck für die vorgesehene Wasserdichtheit (d.h.

Salzwasser) getaucht wurde, ist es mit sauberem Süßwasser

Druck in 1 m Tiefe) zu hoch ist und eventuell Wasser in das

abzuspülen. Anschließend müssen Funkgerät und Akku

Funkgerät eindringen lässt.

abgetrocknet werden.

Das Funkgerät darf nicht zerlegt werden, da

• Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen des

seine Dichtungen dadurch beschädigt werden

Funkgeräts eine verdünnte Lösung aus einem milden

könnten und es undicht werden könnte. Die

Spülmittel und frischem Wasser (d.h. ein Teelöffel Spülmittel

Wartung des Funkgeräts darf ausschließlich im

auf 4 Liter Wasser).

Wartungszentrum durchgeführt werden, das

Sicherheitshinweise für die Handhabung

zum Testen und Ersetzen der Dichtungen am

Funkgerät eingerichtet ist.

vi

Deutsch

Bei Funktionsmerkmalen, die im analogen und im digitalen Betrieb

Erste Schritte

verfügbar sind, wird kein Symbol angezeigt.

Weitere Informationen über Merkmale, die im Multi-Site-

Erste Schritte

Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit für folgende

Betriebsfunk zur Verfügung stehen, finden Sie unter

Abschnitte:

IP-Site-Verbindung auf Seite 10.

Informationen zu diesem Benutzerhandbuch. . . . . . . . . . . Seite 1

Ausgewählte Funktionsmerkmale sind auch im

Von Ihrem Händler/Systemverwalter

Single-Site-Bündelfunkbetrieb für einzelne Sites, Capacity Plus,

erhältliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1

verfügbar. Weitere Angaben über Capacity Plus finden Sie auf

Seite 10.

Informationen zu diesem

Ausgewählte Merkmale stehen auch im Multi-Site-

Bündelfunkbetrieb Linked Capacity Plus zur Verfügung. Weitere

Benutzerhandbuch

Informationen über Linked Capacity Plus auf Seite 11.

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle zur Verwendung der

Von Ihrem Händler/Systemverwalter

MOTOTRBO Handfunkgeräte ohne Display notwendigen

Informationen.

erhältliche Informationen

Es kann jedoch sein, dass Ihr Händler oder Systemverwalter Ihr

Für folgende Auskünfte setzen Sie sich bitte mit Ihrem

Funkgerät an Ihre speziellen Anforderungen und Bedürfnisse

Systemverwalter oder Händler in Verbindung:

angepasst hat. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit

Ihrem Systemverwalter oder Händler in Verbindung.

• Wurden voreingestellte Betriebsfunkkanäle bereits in das

Funkgerät einprogrammiert?

In dieser Veröffentlichung werden die nachstehenden Symbole

verwendet, um zwischen Funktionsmerkmalen ausschließlich im

• Welche Tasten wurden bereits zum Aufrufen anderer Funktionen

analogen Betriebsfunk bzw. ausschließlich im ditigalen

programmiert?

Betriebsfunk zu unterscheiden:

• Welche zusätzlichen Zubehörteile kommen Ihren Bedürfnissen

entgegen?

Bedeutet Funktionsmerkmal ausschließlich für

analogen Betriebsfunk.

• Wie sehen die besten Vorgehensweisen für die effektive Nutzung

von Funkgeräten aus?

Bedeutet Funktionsmerkmal ausschließlich für

digitalen Betriebsfunk.

• Welche Wartungsmaßnahmen können zu einer längeren

Lebensdauer von Funkgeräten beitragen?

1

Deutsch