Tanita AM-120E: Problembehandlung
Problembehandlung: Tanita AM-120E
Problembehandlung
D
Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie sie sofort mit
Das Symbol blinkt
neuen Batterien (CR2032). Schlagen Sie auf S. 38 nach.
Die Batterien sind leer. Es können keine Messungen
wird angezeigt
mehr durchgeführt werden. Legen Sie neue Batterien ein
(CR2032). Schlagen Sie auf S. 38 nach.
Sind die Batterien richtig eingelegt?
Prüfen Sie die
und Seiten der Batterien. Schlagen Sie
Es sind Batterien eingelegt,
auf S. 40 nach.
aber nichts wird angezeigt
Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie sie sofort mit neuen
Batterien (CR2032). Schlagen Sie auf S. 38 nach.
Ist das Gerät richtig angebracht? Schlagen Sie auf S. 48 nach.
Sind die Einstellungen korrekt? Prüfen Sie die Einstellungen.
Der gemessene Wert ist zu
Schlagen Sie auf S. 41 nach.
klein/groß
Schlagen Sie das Kapitel „Den Täglicher Aktivitätsmonitor
richtig benutzen“ auf S. 51 nach, um sicherzustellen, dass
Sie das Gerät richtig benutzen.
Setzen Sie die Batterien neu ein. Schlagen Sie auf S. 38 nach.
Falls es Probleme mit gespeicherten Daten nach dem
wird angezeigt
Wiedereinlegen der Batterien gibt, setzen Sie das System
zurück. Schlagen Sie auf S. 59 nach.
Hinweis:
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb Pb = Batterie enthält Blei,
Cd Cd = Batterie enthält Cadmium,
Hg Hg = Batterie enthält Quecksilber.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte oder ausgelaufene. Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen. Sammelstellen in Ihrer
Stadt oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden und
speziell gekennzeichnete Sammelbehälter aufgestellt sind. Bei Verschrottung des Gerätes
sind die Batterien zu entnehmen und müssen ebenfalls bei Sammelstellen abgegebenwerden.
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG-Richtlinie
2004/108/EC.
62
Contenu
Avant utilisation
Pièces et accessoires ..........................................................................................................66
Noms des éléments ............................................................................................................. 67
F
Installation / Remplacement des piles .................................................................................. 68
Réglages d’origine / Changer les paramètres .......................................................................71
Utilisation
Port du Moniteur d’activité quotidienne ............................................................................... 78
Utilisation du clip du couvercle des batteries ........................................................................ 79
Utilisation de la sangle de sécurité .......................................................................................79
Mesurer vos dépenses totales d’énergie (calories brûlées) ...................................................80
Utiliser correctement le Moniteur d’activité quotidienne ........................................................ 81
Affichage de la mesure des résultats ...................................................................................82
Affichage de la mémoire ...................................................................................................... 86
Réinitialisation des valeurs du jour ........................................................................................88
Réinitialisation du système ...................................................................................................89
Diagnostic des anomalies
Spécifications ......................................................................................................................90
Diagnostic des anomalies .................................................................................................... 92
Merci d’avoir acheté le Moniteur d’activité quotidienne. Avant l’utilisation, veuillez lire ce
manuel d’instructions et le conserver dans un endroit sûr pour future référence.
63
Оглавление
- Safety Notes
- Usage, Storage, and Maintenance
- Parts and Accessories
- Names of Parts
- Fitting/Replacing Batteries
- Initial Settings/Changing Settings
- Wearing the Personal Activity Monitor
- Using the Clip Battery Cover
- Measuring your Total Energy Expenditure (calories burned)
- Using the Daily Activity Monitor Correctly
- Viewing the Measurement Results
- Viewing the Memory
- Resetting the Values for the Day
- Resetting the System
- Specifications
- Troubleshooting
- Sicherheitshinweise
- Benutzung, Lagerung und Pflege
- Teile und Zubehör
- Bezeichnungen der Teile
- Einlegen/Wechseln der Batterien
- Grundeinstellungen/ Einstellungen ändern
- Den Aktivitätsmonitor tragen
- Die Batterieabdeckung mit Clip benutzen
- Ihren Gesamtenergieverbrauch (verbrannte Kalorien) messen
- Den Aktivitätsmonitor richtig benutzen
- Die Messergebnisse ansehen
- Gespeicherte Daten aufrufen
- Die Tageswerte auf Null stellen
- Das System zurücksetzen
- Technische Daten
- Problembehandlung
- Précaution d’emploi
- Utilisation, rangement et entretien
- Pièces et accessoires
- Noms des éléments
- Installation / Remplacement des piles
- Réglages d’origine / Changer les paramètres
- Port du Moniteur d’activité quotidienne
- Utilisation du clip du couvercle des batteries
- Mesurer vos dépenses totales d’énergie (calories brûlées)
- Utiliser correctement le Moniteur d’activité quotidienne
- Affichage de la mesure des résultats
- Affichage de la mémoire
- Réinitialisation des valeurs du jour
- Réinitialisation du système
- Spécifications
- Diagnostic des anomalies
- Veiligheidsaantekeningen
- Gebruik, opslag en onderhoud
- Onderdelen en accessoires
- Onderdeelnamen
- Inbrengen/vervangen van batterijen
- Begininstellingen/Instellingen wijzigen
- Dragen van de Dagelijkse activiteitenmonitor
- De klem op het batterijdeksel gebruiken
- Uw totale energieverbruik meten (aantal verbrandde calorieën)
- De Dagelijkse activiteitenmonitor correct gebruiken
- De meetresultaten bekijken
- Het geheugen bekijken
- De dagwaarden resetten
- Het systeem resetten
- Specificaties
- Foutopsporing
- Note sulla sicurezza
- Uso, stoccaggio e manutenzione
- Componenti ed accessori
- Identificazione dei componenti
- Inserimento/sostituzione batterie
- Prima/modifica impostazione
- Come indossare il Monitor dell’attività giornaliera fisica
- Uso del coperchio vano batteria a clip
- Misura del dispendio totale di energia (calorie bruciate)
- Uso corretto del Monitor dell’attività giornaliera fisica
- Visualizzazione dei risultati delle misurazioni
- Visualizzazione della memoria
- Azzeramento dei valori della giornata
- Reimpostazione del sistema
- Specifiche
- Risoluzione dei problemi
- Notas de seguridad
- Uso, almacenamiento y mantenimiento
- Partes y accesorios
- Nombres de las partes
- Colocación/Reemplazo de las pilas
- Configuraciones iniciales/Cambio de configuraciones
- Cómo llevar el Monitor de la actividad diaria
- Uso de la tapa de las pilas que tiene un sujetador
- Medición de su gasto de energía total (calorías quemadas)
- Uso correcto del Monitor de la actividad diaria
- Ver los resultados de las mediciones
- Ver la memoria
- Reconfigurar los valores para el día
- Reconfigurar el sistema
- Especificaciones
- Localización y resolución de problemas
- Замечания по безопасности
- Использование, хранение и техническое обслуживание
- Компоненты и аксессуары
- Названия компонентов
- Установка/замена батареек
- Начальные настройки/ изменение настроек
- Ношение Монитор ежедневной физической активности
- Использование зажима крышки для батареек
- Измерение общего расхода энергии (сожженных калорий)
- Правильное использование Монитор ежедневной физической активности
- Просмотр результатов измерения
- Просмотр данных памяти
- Сброс значений за сутки
- Перезапуск системы
- Технические характеристики
- Поиск (и устранение) неисправностей
