Senco SGP40: Svenska Dansk Italian

Säkerhetsvarningar Sikkerhedsadvarsler

Avvertenze di Sicurezza

Svenska Dansk Italian

Verktygets

Værktøjssikkerhed

Norme di sicurezza

säkerhetsvarningar

per l’utensile

 Ta bort batteriet och bränsl-

 Fjern batteriet og brændstof-

 Rimuovere dall’utensile la

ecellen från verktyget innan

cellen fra værktøjet før der

batteria e la cella a combus-

udføres vedligeholdelse af

underhåll på verktyget utförs.

tibile prima di effettuare la

værktøjet, før der fjernes et

manutenzione dell’utensile,

Ta loss eventuellt fastkilat

fastsiddende fastgørelsesele-

di rimuovere un elemento

fästdon, lämna arbetsområ-

ment, før arbejdsområdet

di ssaggio incastrato, di al-

det och ytta verktyget till ett

forlades, før værktøjet yttes

lontanarsi dall’area di lavoro,

annat läge, eller överlämna

til et andet område eller før

di spostare l’utensile in un’altra

værktøjet videregives til en

verktyget till annan person.

postazione o di passarlo ad

anden person.

un’altra persona.

 Verktyget kan eventuellt

 Værktøjet kan udstøde et

 L’utensile può espellere

slunga ut ett fästdon när

fastgørelseselement når

un elemento di ssaggio

batteriet og brændstofele-

batteriet och bränslecel-

quando vengono inserite la

mentet monteres; fjern derfor

lerna föras in; sålunda bör

batteria e la cella a combus-

alle fastgørelseselementer

alla fästdon avlägsnas från

fra værktøjet før batteriet og

tibile; pertanto, rimuovere

verktyget innan batteriet och

brændstofcellen monteres.

tutti gli elementi di ssaggio

bränslecellen insättes.

dall’utensile prima di inserire

batteria e cella a combus-

tibile.

 Använd aldrig verktyget

 Værktøjet må aldrig anvendes

 Non utilizzare l’utensile de la

om säkerhetselementet,

hvis sikringen, udløseren eller

sicura, il grilletto o le molle

fjedrene ikke er funktion-

avtryckaren eller fjädrarna

sono inutilizzabili, assenti o

sdygtige, mangler eller er

blivit obrukbara, saknas eller

danneggiate. Non alterare o

beskadigede. Der må ikke ma-

skadats. Mixtra inte med

nipuleres med, eller fjernes,

rimuovere l’elemento di si-

eller ta inte bort säkerhet-

sikringselementer, udløser

curezza, il grilletto o le molle.

selementet, avtryckaren,

eller fjedre.

eller fjädrarna.

 Se till att alla skruvar och

 Sørg for at alle skruer og

 Vericare che tutte le viti ed i

hætter er sikkert fastgjort

ändmuffar är ordentligt

tappi siano serrati adeguata-

hele tiden. Udfør daglige

åtdragna. Utför dagliga ins-

mente in qualsiasi momento.

inspektioner med henblik på

pektioner för att konstatera

Vericare giornalmente che

fri bevægelse af udløseren og

obehindrad rörelse av

sikringer. Værktøjet må aldrig

grilletto e sicura siano liberi

avtryckaren och säkerhet-

anvendes hvis nogen dele

di muoversi. Non usare

mangler eller er beskadigede.

selementet. Använd aldrig

l’utensile in caso di parti

verktyget om delar saknas

mancanti o danneggiate.

eller skadats.

 Använd endast delar, fäst-

 Der må kun anvendes dele,

 Usare esclusivamente

don, och tillbehör som rek-

fastgørelseselementer og

ricambi, elementi di ssag-

tilbehør anbefalet eller solgt

ommenderas eller säljs av

gio ed accessori consigliati o

af SENCO. Værktøjet må ikke

Senco. Modiera inte verktyg

commercializzati da SENCO.

modiceres uden autorisation

utan tillåtelse från Senco.

fraSenco.

Non modicare l’utensile

senza aver ricevuto

l’autorizzazione da SENCO.

 Använd klämmor eller andra

 Brug spændbøjler eller

 Usare delle morse o altro

praktiska sätt för att fästa

andet praktisk tilbehør til

metodo pratico per ssare e

fastgørelse og understøttelse

och stödja arbetsstycket på

supportare il pezzo su una

af arbejdsaden til et stabilt

en stadig plattform. Att hålla

piattaforma stabile. Tenere

underlag. Hvis arbejdsaden

arbetsstycket för hand eller

fastholdes med hånden eller

il pezzo in mano o contro il

mot kroppen är instabil och

imod kroppen er den ustabil,

proprio corpo non è sicuro

kan leda till att man tappa

og det kan medføre, at man

e può provocare la perdita

mister kontrollen og dermed

kontroll och skada sig.

del controllo, con il rischio di

personskade.

infortuni.

 Använd inte ett motordrivet

 Værktøjet må ikke anvendes

 Non usare un utensile elettrico

verktyget utan en varning-

uden advarselsmærkater på

in assenza dell’etichetta di

setikett på verktyget. Om

værktøjet. Hvis mærkater

avvertenze applicata. Se

etiketten saknas, är skadad

mangler, er beskadigede eller

l’etichetta è assente, danneg-

eller oläsbar, kontakta ditt

ulæselige bedes du kontakte

giata o non leggibile, rivolgersi

Senco-ombud för att erhålla en

din Senco repræsentant for

al rappresentante Senco per

ny etikett utan avgift.

omkostningsfrit at anskaffe

ricevere, gratuitamente, una

nye mærkater.

nuova etichetta.

20