Senco SGP40: Svenska Dansk Italian

Säkerhetsvarningar Sikkerhedsadvarsler

Avvertenze di Sicurezza

Svenska Dansk Italian

Generells

Generelle

Avvertenze generiche

säkerhetsvarningar

sikkerhedsadvarsler

di sicurezza

 Sträck dig inte för långt.

• Stræk ikke kroppen for

 Non sbilanciarsi. Mantenere

Behåll alltid rätt fotfäste och

langt ud. Sørg hele tiden

sempre l’appoggio a terra

balansen. Rätt fotfäste och

for korrekt fodfæste og ba-

e l’equilibrio. Ciò permette

balans möjliggör bättre kon-

lance. Korrekt fodfæste og

di mantenere il massimo

troll av verktyget i oväntade

balance giver bedre kontrol

controllo sull’utensile in

situation.

over værktøjet i uventede

situazioni impreviste.

situationer.

 Behåll alltid verktyg,

 Hold altid værktøjer,

 Tenere gli utensili, le celle a

bränsleceller och batteri-

brændstofceller og batte-

combustibile, le celle delle

laddare utanför räckhåll

riopladere utilgængeligt

batterie ed i caricabatterie

för minderåriga och andra

for mindreårige og andre

lontani dalla portata di

outbildade personer. Verktyg

uøvede personer. Værktøjer

minori ed altre persone non

är farliga i händerna på

er farlige i hænderne på

adeguatamente addestrate.

outbildade användare.

uøvede brugere.

Gli utensili possono risultare

pericolosi se in mano a

personale non esperto.

 Klä dig på rätt sätt. Ha inte

 Sørg for korrekt påklædning.

 Indossare indumenti adatti.

lösa kläder eller juveler

Løse beklædningsdele og

Non indossare abiti ampi

på dig. Bind upp långt

smykker må ikke bæres.

o gioielli. Tenere legati i

hår. Håll håret, kläder och

Langt hår bør sættes op.

capelli, se lunghi. Tenere

handskar undan för delar

Hold hår, tøj og handsker

i capelli, gli indumenti ed

som rör sig. Lösa kläder,

væk fra bevægende dele.

i guanti lontani dalle parti

juveler eller lång hår kan

Løse beklædningsdele,

mobili. Gli indumenti ampi,

fastna i rörliga delar.

smykker eller langt hår kan

i gioielli o i capelli lunghi

blive fanget i de bevægen-

possono restare impigliati

de dele.

nelle parti mobili.

Verktygets

Værktøjssikkerhed

Norme di sicurezza

säkerhetsvarningar

per l’utensile

 Utför inga “nödreparationer”

 Der må ikke foretages

 Non eseguire “interventi

utan rätta verktyg och rätt

nogen “nødreparationer”

d’emergenza” i mancanza

utrustning.

uden passende værktøj og

degli attrezzi e delle appa-

udstyr.

recchiature adatti.

Verktygstillverkarens skriftliga

Før der foretages nogen

Prima di apportare qualsiasi

godkännande måste inska-

ændringer på værktøjet

modica a questo utensile

ffas innan man utför några

skal man have producen-

è necessario aver ottenuto

modieringar av verktyget.

tens skriftlige

l'approvazione scritta del

godkendelse.

fabbricante.

 Anta alltid att verktyget

 Gå altid ud fra at værktøjet

 Presumere sempre che

innehåller fästdon. Rikta

indeholder fastgørelsese-

l’utensile contenga degli

alltid verktyget ifrån dig

lementer. Hold værktøjet

elementi di ssaggio. Non

och andra. Inga galenska-

pegende væk fra dig selv

tenere l’utensile rivolto

per. Respektera verktyget

og andre. Ingen tossestre-

verso se stessi o altri.

som ett arbetsredskap.

ger. Respekter værktøjet

Non giocare con l’utensile.

som et arbejdsredskab.

Ricordare che si tratta di

un attrezzo da lavoro.

 Kör endast in fästdonen

 Før kun

 Inserire gli elementi di

i passande arbetsytor;

fastgørelseselementerne

ssaggio solo nelle su-

aldrig i material som är

ind i passende

perci di lavoro adeguate;

för hårt att genomträngas;

arbejdsoverader; aldrig

non lavorare su materiali

för mjuka material kan

ind i materialer der er for

troppo duri da penetrare;

göra att fästdonet går

hårde til at trænge ind i.

i materiali troppo morbidi,

rakt igenom och lämnar

Ved for bløde materialer

per contro, possono venire

materialet.

kan et fastgørelseselement

attraversati dagli elementi

føres gennem

di ssaggio.

Aktivera inte verktyget om

materialet og udledes

inte verktyget är ställt

gennem materialet.

Azionare l'utensile solo se

stadigt mot arbetsstycket.

posizionato saldamente

Værktøjet må ikke aktiveres

contro il pezzo da lavorare.

med mindre det er anbragt

sikkert mod arbejdsemnet.

12